Dictionnaire anglais - français

packet

informatique et traitement des données / communication / électronique et électrotechnique - acta.es iate.europa.eu
A packet is processed by encapsulating the packet with a packet-object header if the packet does not have a packet-object header.

Selon l'invention, un paquet est traité par encapsulation avec un en-tête d'objets de paquet si ledit paquet ne comporte pas d'en-tête d'objets de paquet.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Because the reassembled packet replaces the meta-packet, packet ordering is preserved.

Comme le paquet réassemblé remplace le méta-paquet, l'ordre des paquets est conservé.

électronique et électrotechnique - wipo.int
If the internal transfer packet is a discard packet, the packet is discarded.

Si le paquet de transfert interne est un paquet de rejet, le paquet est rejeté.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The third media packet is the media packet following the second media packet.

Le deuxième paquet de média et un troisième paquet de média du flux sont combinés en une autre trame, le troisième paquet de média étant celui qui suit le deuxième.

informatique et traitement des données - wipo.int
Each packet has a received packet length.

Chaque paquet possède une longueur de paquet reçu.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Optimisation des techniques de codage pour les transmissions radio avec voie de retour
... In conventional HARQ schemes referred to as Single-Packet (SP) HARQ, redundancy packets are relative to the same data packet....
... Dans les schémas HARQ classiques, dits simple paquet (SP), les paquets de redondance transmis sont tous relatifs au même paquet de données....
activité agricole / politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Optical data self-routing using address decoding
We present an optoelectronic self-routing packet switch for digital data commutation applications....
...Nous présentons un autocommutateur optoélectronique pour signaux numériques organisés en paquets de bits....
général - core.ac.uk -
Scattering enabled retrieval of green’s functions from remotely incident wave packets using cross correlations extraction des fonctions de green par corrélations croisées de paquets d’ondes créés au loin permise par la diffusion
... The scattered waves are generated in a slab with random medium fluctua-tions by an incident wave packet....
... Les ondes sont créées par diffusion dans une couche de milieu aléatoire d’un paquet d’ondes incident....
général - core.ac.uk - PDF: www.maths.manchester.ac.uk
Internal gravity waves feedback on a parallel mean flow: modelling of a boundary layer above a sinusoidal topography.
... We present a simple model describing the interaction between the mean flow and the packet of internal waves emitted at the bottom, assuming that it obeys to the laws of the refraction....
... Nous présentons un modèle simple de l’interaction entre l’écoulement moyen et le paquet d’ondes émis au sol, en supposant qu’il obéit aux lois de la réfraction....
général - core.ac.uk - PDF: oa.imft.fr
Microscopie de fonction d’onde électronique
... Besides, using simulations of wave packet propagation, based on the "Split-operator” method, we have conducted a comprehensive study of the H, Li and Cs atoms while revealing the significant effects of the Stark...
... En outre, à l’aide des simulations quantiques de propagation du paquet d’ondes, basées sur la méthode de « Split-operator », nous avons réalisé une étude complète sur les atomes H, Li et Cs tout en dévoilant les effets significatifs des résonances...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Ultrafast geometrical rearrangement of solid neon upon photoexcitation of a no impurity : a quantum dynamics study
... The numerical propagation of the multidimensional wave packet allows the analysis of both the static deformation of the solid due to the impurity and the dynamical response after femtosecond excitation....
... La propagation numérique du paquet d'ondes multidimensionnel permet d'analyser des déformations statiques ainsi que la réponse dynamique après excitation femtoseconde....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Throughput comparison between the cdpa packet system and fdma/tdma system in the cellular environmentIn this paper we provide a performance comparisons between the Capture Division Packet Access (CDPA), a novel cellular packet-access architecture recently proposed, and more classic systems based on the FDMA/TDMA scheme....
Le nouveau droit des communications électroniques.numéro sous la coordination d'isabelle de lamberterie et xavier strubelInternational audienceMortes les télécommunications le sont juridiquement depuis l'entrée en vigueur de la loi française de transposition du "paquet télécoms" du 9 juillet 2004 relative aux communications électroniques et aux services de commumnication audiovisuelle....
communication / informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.educommunication / pouvoir exécutif et administration publique / électronique et électrotechnique - core.ac.uk -
Dynamic output feedback control for nonlinear networked control systems with random packet dropout and random delayThis paper investigates the dynamic output feedback control for nonlinear networked control systems with both random packet dropout and random delay....
Model-checking du délai dans les éléments réseauxLa responsabilité des routeurs s'engage lorsque les machines hôtes envoient leurs paquets dans le réseau....
Semi-blind collision resolution in random access wireless ad hoc networks... Without assuming the knowledge of propagation channels and signal waveforms, the proposed algorithm is capable of separating colliding packets by exploiting channel diversities and known symbols embedded in data packets....
Imntv-identifying malicious nodes using trust value in wireless sensor networks... The common attacks which disrupt the communication of nodes are packet dropping, packet modification, packet fake routing, badmouthing attack and Sybil attack....
 PDF: doaj.org
On sensor fusion in the presence of packet-dropping communication channelsAbstract — In this paper we look at the problem of multisensor data fusion when data is being communicated over channels that drop packets randomly....
Packet
général - eur-lex.europa.eu
The second interconnect is a conventional packet switch which can switch traffic on a packet-by-packet basis, e.g. electronic packet switch.

La seconde interconnexion sera un commutateur de paquets classique pouvant commuter le trafic paquet par paquet, par exemple, un commutateur de paquets électroniques.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The pieces of packet information comprise the packet information merged from two or multiple pieces of packet information and unmerged packet information.

Les éléments d'informations de paquet comprennent les informations de paquet fusionnées à partir de deux éléments d'informations de paquet ou plus et des informations de paquet non fusionnées.

informatique et traitement des données - wipo.int
The secure data packet may include an unencrypted data packet and an encrypted data packet.

Le paquet de données sécurisé peut comprendre un paquet de données non chiffrées et un paquet de données chiffrées.

industrie mécanique - wipo.int
A packaging packet with an outer packet part (100) and an inner packet part (150).

L'invention porte sur un paquet d'emballage qui possède une partie extérieure de paquet (100) et une partie intérieure de paquet (150).

production - wipo.int
Weighted packet bits are combined within either weighted packet bits for the redundant packet or unweighted received bits for the redundant packet.

Les bits de paquet pondérés sont combinés soit à l'intérieur des bits de paquet pondérés pour le paquet redondant ou à l'intérieur des bits reçus non pondérés pour le paquet redondant.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Optimisation des techniques de codage pour les transmissions radio avec voie de retour
... In conventional HARQ schemes referred to as Single-Packet (SP) HARQ, redundancy packets are relative to the same data packet....
... Dans les schémas HARQ classiques, dits simple paquet (SP), les paquets de redondance transmis sont tous relatifs au même paquet de données....
activité agricole / politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Optical data self-routing using address decoding
We present an optoelectronic self-routing packet switch for digital data commutation applications....
...Nous présentons un autocommutateur optoélectronique pour signaux numériques organisés en paquets de bits....
général - core.ac.uk -
Scattering enabled retrieval of green’s functions from remotely incident wave packets using cross correlations extraction des fonctions de green par corrélations croisées de paquets d’ondes créés au loin permise par la diffusion
... The scattered waves are generated in a slab with random medium fluctua-tions by an incident wave packet....
... Les ondes sont créées par diffusion dans une couche de milieu aléatoire d’un paquet d’ondes incident....
général - core.ac.uk - PDF: www.maths.manchester.ac.uk
Internal gravity waves feedback on a parallel mean flow: modelling of a boundary layer above a sinusoidal topography.
... We present a simple model describing the interaction between the mean flow and the packet of internal waves emitted at the bottom, assuming that it obeys to the laws of the refraction....
... Nous présentons un modèle simple de l’interaction entre l’écoulement moyen et le paquet d’ondes émis au sol, en supposant qu’il obéit aux lois de la réfraction....
général - core.ac.uk - PDF: oa.imft.fr
Microscopie de fonction d’onde électronique
... Besides, using simulations of wave packet propagation, based on the "Split-operator” method, we have conducted a comprehensive study of the H, Li and Cs atoms while revealing the significant effects of the Stark...
... En outre, à l’aide des simulations quantiques de propagation du paquet d’ondes, basées sur la méthode de « Split-operator », nous avons réalisé une étude complète sur les atomes H, Li et Cs tout en dévoilant les effets significatifs des résonances...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Ultrafast geometrical rearrangement of solid neon upon photoexcitation of a no impurity : a quantum dynamics study
... The numerical propagation of the multidimensional wave packet allows the analysis of both the static deformation of the solid due to the impurity and the dynamical response after femtosecond excitation....
... La propagation numérique du paquet d'ondes multidimensionnel permet d'analyser des déformations statiques ainsi que la réponse dynamique après excitation femtoseconde....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Throughput comparison between the cdpa packet system and fdma/tdma system in the cellular environmentIn this paper we provide a performance comparisons between the Capture Division Packet Access (CDPA), a novel cellular packet-access architecture recently proposed, and more classic systems based on the FDMA/TDMA scheme....
Le nouveau droit des communications électroniques.numéro sous la coordination d'isabelle de lamberterie et xavier strubelInternational audienceMortes les télécommunications le sont juridiquement depuis l'entrée en vigueur de la loi française de transposition du "paquet télécoms" du 9 juillet 2004 relative aux communications électroniques et aux services de commumnication audiovisuelle....
communication / informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.educommunication / pouvoir exécutif et administration publique / électronique et électrotechnique - core.ac.uk -
Dynamic output feedback control for nonlinear networked control systems with random packet dropout and random delayThis paper investigates the dynamic output feedback control for nonlinear networked control systems with both random packet dropout and random delay....
Model-checking du délai dans les éléments réseauxLa responsabilité des routeurs s'engage lorsque les machines hôtes envoient leurs paquets dans le réseau....
Semi-blind collision resolution in random access wireless ad hoc networks... Without assuming the knowledge of propagation channels and signal waveforms, the proposed algorithm is capable of separating colliding packets by exploiting channel diversities and known symbols embedded in data packets....
Imntv-identifying malicious nodes using trust value in wireless sensor networks... The common attacks which disrupt the communication of nodes are packet dropping, packet modification, packet fake routing, badmouthing attack and Sybil attack....
 PDF: doaj.org
On sensor fusion in the presence of packet-dropping communication channelsAbstract — In this paper we look at the problem of multisensor data fusion when data is being communicated over channels that drop packets randomly....
packet
communication - iate.europa.eu
If a control packet which does specify a data packet is received, both control packet buffer space and data packet buffer space is allocated.

L'espace de tampon de paquets de commande et l'espace de tampons de paquets de données sont affectés lorsqu'un paquet de commande spécifiant un paquet de données est reçu.

informatique et traitement des données - wipo.int
If the communications device determines an upcoming data packet is a low-data packet (e.g., a silence packet), the low-data packet is suppressed.

Si le dispositif de communications détermine que le prochain paquet de données est un paquet à bas débit (par exemple, un paquet de silence), le paquet à bas débit est supprimé.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Upon receiving an incoming data packet, a packet community set (PCS) is deterined for the data packet.

A la réception d'un paquet de données, un ensemble de communauté à paquets (PCS) est déterminé pour le paquet de données.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The data packet is thereafter stored in the packet memory.

Le paquet de données est ensuite stocké dans la mémoire de paquets.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The data packet characteristic is compared with valid copies of packet characteristics previously stored in a packet registry.

La caractéristique du paquet de données est comparée à des copies valides de caractéristiques de paquet précédemment stockées dans un registre de paquet.

électronique et électrotechnique - wipo.int

Publications scientifiques

Vérification et configuration automatiques de pare-feux par model checking et synthèse de contrôleur
... if a packet is rejected by a firewall towards its destination, it cannot reach it by taking a different path)....
... si un paquet est rejeté par l’un des pare-feux en direction de sa destination, il ne pourra pas l’atteindre en empruntantun autre chemin).Nous...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
A theoretical model for analyzing the impact of jitter-based techniques on flooding over wireless ad hoc networks
Jitter is used in wireless ad hoc networks to reduce the number of packet collisions and the number of transmissions....
...Le délai aléatoire, ou jitter, est utilisé dans les réseaux ad hoc pour réduire le numéro de collisions de paquet, aussi bien que le numéro de transmissions....
politique tarifaire / Europe - core.ac.uk - PDF: hal.inria.fr
Photodissociation du bromure de méthyle
... This thesis aims to interpret these experimental results and to better understand the photodissociation of this system using ab-initio calculations followed by wave packet dynamics simulations....
... Cette thèse a pour but d'interpréter ces résultats expérimentaux et de mieux comprendre la photodissociation de ce système en utilisant des calculs ab-initio suivis de simulations de dynamique par paquet d'ondes....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Masquage de pertes de paquets en voix sur ip
ABSTRACT : Packet loss due to misrouted or delayed packets in voice over IP leads to huge voice quality degradation....
...Les communications téléphoniques en voix sur IP souffrent de la perte de paquets causée par les problèmes d'acheminement dus aux nœuds du réseau....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Modélisation d'instances virtualisées d'accélération de traitement de paquet sur une architecture multicœurs... La virtualisation des fonctions réseau nécessite des accélérations de traitement de paquet qui sont, généralement, supportées au niveau matériel, en particulier au niveau des interfaces réseau....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca
07-osokalaga et le paquet d'anguilles... Un paquet d’anguilles caché malintentionnellement est le prétexte de nouveaux combats entre des guerriers du royaume d’Alo et des guerriers du royaume de Sigave
général - core.ac.uk -
Le paquet énergie et climat du 23 janvier 2008 : un tournant pour l’europe de l’énergie... Le 10 janvier 2007, la Commission européenne avait proposé un premier paquet global de mesures prioritaires à mettre en place pour établir une « politique de l’énergie pour l’Europe » (appelé communément le « paquet intégré de politique du climat...
construction européenne / politique énergétique / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - core.ac.uk -
Modélisation de l'agriculture meusienne et "paquet santer"Les auteurs simulent les effets du projet de la Commission européenne de réforme de la PAC dit Agenda 2000 ou Paquet Santer sur l'agriculture du département de la Meuse....
production et structures agricoles / politique agricole / système d'exploitation agricole - core.ac.uk -
Quelques observations critiques sur l'ouvrage de m. l'abbé b. paquet intitulé : le libéralisme [ressource électronique] /... l'abbé Benjamin Paquet intitulé : Le libé ralisme.Texte...
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

[...]

Traductions en contexte anglais - français

If there is no matching packet policy authorizing the data packet, the data packet is blocked.

Dans le cas contraire, les paquets sont bloqués.

informatique et traitement des données - wipo.int
The second media packet is the media packet following the first media packet in the stream.

L'un de ces procédés comprend une étape consistant à combiner en une trame des premier et deuxième paquets de média d'un flux de paquets de média, le deuxième paquet de média étant celui qui suit le premier dans le flux.

informatique et traitement des données - wipo.int
For each packet, packet context registers are assigned, including a packet handle that points to the location in memory of the packet buffer.

Pour chaque paquet, des registres de contexte de paquet sont attribués, notamment un descripteur de paquet indiquant l'emplacement dans la mémoire du tampon du paquet.

informatique et traitement des données - wipo.int
Disclosed are a packet transport network troubleshooting method, packet transport network node and packet transport network.

L'invention concerne un procédé de diagnostic des pannes dans un réseau de transport de paquets de données, un noeud de réseau de transport de paquets de données et un réseau de transport de paquets de données.

électronique et électrotechnique - wipo.int
If the packet is a one- flit packet, two framing bits are inserted into the packet.

Si le paquet ne fait qu'un flit, on insère deux bits de mise en trame dans le paquet.

électronique et électrotechnique - wipo.int
An idle packet is structured like a normal packet.

Un paquet inactif a la même structure qu'un paquet normal.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The packet loss may be signaled using spoofed packets, such as a spoofed NACK packet, a spoofed XR packet or a spoofed ACK packet.

La perte de paquet peut être signalée au moyen de paquets de mystification, comme un paquet de mystification NACK, un paquet de mystification XR ou un paquet de mystification ACK.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The packet header data FIFO module is used to store the packet header information, and after reading a packet end tag corresponding to the packet header information, read the packet header information.

Le module FIFO de données d'en-tête de paquet est utilisé pour stocker les informations d'en-tête de paquet, et après lecture d'une étiquette de fin de paquet correspondant aux informations d'en-tête de paquet, lire les informations d'en-tête de paquet.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The detected packet is filtered with the packet filter.

Le paquet détecté est filtré au moyen du filtre de paquet.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The packet is associated with a packet holder (16).

Le sachet est associé à un élément de retenue (16) de sachet.

industries diverses - wipo.int
For each packet, the device matches packet data with protocol, to determine how to switch the packet.

Pour chaque paquet, le dispositif assortit les données du paquet à un protocole, afin de déterminer la manière de commuter le paquet.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Packet detection uses a tap and a packet factory which creates a packet for analysis consisting of the received packet and a unique identifier.

La détection de paquets utilise un dispositif de détection et un moyen de production de paquets, qui produit à des fins d'analyse un paquet constitué du paquet reçu et d'un identificateur unique.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A packet is generated which includes a packet header.

Un paquet est généré qui comprend un en-tête de paquet.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A gateway system supporting a layered packet method determines a packet loss on a short packet basis.

La présente invention concerne un système de passerelle qui permet la mise en oeuvre d'un procédé de commutation de paquets en couches, ledit système de passerelle déterminant une perte de paquets sur la base de paquets courts.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The packet filter receives the encapsulated packet through the first tunnel and de-encapsulates the encapsulated packet.

Le filtre de paquets reçoit le paquet encapsulé par le premier tunnel et le désencapsule.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues