Traductions en contexte anglais - français

A method for packing off an area of interest in a wellbore, the method including installing a

pack-off

system as described herein in the wellbore to pack-off the area of interest.

L'invention concerne également une technique permettant d'isoler une zone d'intérêt dans un trou de forage, dont la mise en place du système d'étanchéité sus-décrit dans le trou de forage aux fins d'isolement de la zone d'intérêt.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The surface pack-off device also includes a casing hanger, which couples to the casing in the wellbore.

Le dispositif porte-garnitures complet de surface comprend également une suspension de tubage, qui s'accouple au tubage dans le sondage.

industries charbonnière et minière - wipo.int
At least one pack-off station (110) can be provided for stacking the folded product in separate stacks.

L'invention peut comporter au moins un poste d'enlèvement (110) permettant de former plusieurs piles du produit.

production - wipo.int
The present invention is directed to a removable surface pack-off device adapted for use in reverse cementing applications.

La présente invention a trait à un dispositif de porte-garnitures complet amovible pour des applications de cimentation inverse.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The apparatus includes a surface pack-off device, which has a housing defined by an upper section and lower section.

L'appareil comprend un dispositif porte-garnitures complet de surface, qui comporte un logement défini par une section supérieure et une section inférieure.

industries charbonnière et minière - wipo.int
An isolation assembly that employs a pack-off device at an annular space between a landing string and a riser.

L'invention porte sur un ensemble d'isolation, lequel ensemble emploie un dispositif d'étanchéité au niveau d'un espace annulaire entre un train de tiges d'accostage et une colonne montante.

industries charbonnière et minière - wipo.int
A non-metallic element system (200) is provided which can effectively seal or pack-off an annulus under elevated temperatures.

La présente invention concerne un système élémentaire non métallique (200) qui peut permettre une fermeture ou une régulation de débit efficace d'un annulaire à des températures élevées.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Disclosed are container apparatuses that have variable volume capacity, which are useful, for example, as pack-off containers in operations involving manufactured articles.

La présente invention concerne des appareils à récipient présentant une capacité de volume variable, qui sont par exemple utiles en tant que récipients d'étanchéité dans des opérations impliquant des articles manufacturés.

production - wipo.int
The method includes the steps of installing the surface pack-off device and operation on reverse circulation of the cement down the annulus.

Le procédé comprend l'installation du dispositif porte-garnitures complet de surface et la circulation inverse du ciment vers le bas de l'espace annulaire.

industries charbonnière et minière - wipo.int
A method for packing off an area of interest in a wellbore, the method including installing a pack-off system as described herein in the wellbore to pack-off the area of interest.

L'invention concerne également une technique permettant d'isoler une zone d'intérêt dans un trou de forage, dont la mise en place du système d'étanchéité sus-décrit dans le trou de forage aux fins d'isolement de la zone d'intérêt.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Opening the acid pack - The acid pack is opened by cutting off the acid pack nipple.

Ouverture de l'emballage d'acide - L'emballage d'acide s'ouvre en coupant le mamelon d'emballage d'acide.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They pack her off to the Pack house to keep her safe.

Ils l’apportent à la chambre du Conseil pour la garder en sécurité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This apparatus may continuously calculate a power-off duration time of a battery pack.

Cet appareil peut calculer en continu une durée de mise hors tension d'un bloc-batterie.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Take off the ice pack then put on a warm pack and alternate them.

Enlevez le paquet de glace puis mettez sur un paquet chaud et alternez-les.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The sub-switch of the battery pack cuts off the high voltage being applied to the battery pack itself according to the operating instructions.

Le sous-commutateur du bloc-batterie coupe la haute tension qui est appliquée au bloc-batterie lui-même en fonction des instructions d'actionnement.

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues