Exemples anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
chimie - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

substance qui entraîne des modifications de la couche d'ozone

environnement - iate.europa.eu
ozone-modifying substance

substance qui entraîne des modifications de la couche d'ozone

environnement - iate.europa.eu
substance hazardous to the ozone layer

substances dangereuses pour la couche d'ozone

chimie - iate.europa.eu
An ozone introducer is coupled to the chamber to provide an ozone-containing substance within the chamber.

Un introducteur d'ozone est couplé à la chambre pour distribuer une substance contenant de l'ozone à l'intérieur de la chambre.

politique de l'environnement - wipo.int
Also specifically disclosed are an apparatus for modifying a substance X by using such a modifying method, and a substance X modified by such a modification method or modification apparatus.

L'invention concerne également de manière plus spécifique un appareil de modification d'une substance X à l'aide dudit procédé de modification, et une substance X modifiée à l'aide dudit procédé de modification ou dudit appareil de modification.

technologie et réglementation technique - wipo.int
ozone-depleting potential or ODP means the figure specified in Annexes I and II representing the potential effect of each controlled substance or new substance on the ozone layer

potentiel dappauvrissement de la couche dozone ou PACO: le chiffre indiqué à lannexe I et à lannexe II, représentant leffet potentiel de chaque substance réglementée ou nouvelle substance sur la couche dozone

milieu naturel - eur-lex.europa.eu
An apparatus is provided for treating a substance containing perchloroethylene with ozone.

L'invention concerne un appareil permettant de traiter avec de l'ozone une substance contenant du perchloroéthylène.

politique de l'environnement - wipo.int
It is preferable that the ozone purifying substance further contains activated charcoal.

On préfère que la substance de purification par l'ozone contienne en outre du charbon actif.

technologie et réglementation technique - wipo.int
A cysteine-modifying substance is used to destroy the activity of the non-protected enzymes, followed by removal of the enveloped virus particles or inactivation of the cysteine-modifying substance with a chemical.

On utilise une substance modifiant la cystéine pour détruire l'activité d'enzymes non protégées puis on retire les particules de virus enveloppés ou on inactive la substance modifiant la cystéine par un produit chimique.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
An ozone-processing device for forming or modifying an oxide film or removing a resist film by spraying an ozone gas against a semiconductor substrate or liquid crystal substrate.

La présente invention concerne un dispositif de traitement à l'ozone qui permet de former ou de modifier un film d'oxyde ou d'enlever un film de réserve en pulvérisant un gaz ozone sur un substrat de semiconducteur ou sur un substrat de cristaux liquides.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The present invention provides a method of modifying a target substance by contacting the target substance with a catalyst that catalyzes the modification of the target substance.

La présente invention concerne une technique permettant de modifier une substance cible par la mise en contact de cette substance cible avec un catalyseur qui catalyse la modification de cette substance cible.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Ozone Depleting Substance (regulated by the Montreal Protocol).

l’environnement (substances désignées par le Protocole de Montréal).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ozone Depleting Substance (regulated by the Montreal Protocol).

climatisation(réglementé par le Protocole de Montréal).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Group Substance Number of Ozone Depleting Isomers Potential*

Groupe Substances Nombre d'isomères Potentiel d'appauvrissement de la couche d'ozone (*)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The composition comprises a base container, a pharmacologically active component and a surface-modifying substance.

La composition comprend une base-contenant, un composant pharmacologiquement actif et une substance de modification de surface.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues