Dictionnaire anglais - français

environnement - iate.europa.eu
They not only reduce the ozone shield around the globe, they actually eat large holes in the ozone layer over the Antarctic each year, and also cause significant losses over the Arctic.

Non seulement les CFC contribuent-ils à appauvrir la couche d'ozone protectrice, ils créent, chaque année, de grands trous dans cette dernière au-dessus de l'Antarctique en plus de l'amincir considérablement au-dessus de l'Arctique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Save the ozone shield... However a layer of ozone in the atmosphere, called the ozone shield, protects the earth....
Cour de justice des communautés européennes, 14 juillet 1998. gianni bettati et safety hi-tech srl. affaire c-341/95. règlement (ce) n° 3093/94 - mesures de protection de la couche d'ozone - restrictions relatives à l'utilisation des hydrochlorofluorocarbures et des halons - validité. langue de procédure : l'italien... Règlement (CE) n° 3093/94 - Mesures de protection de la couche d'ozone - Restrictions relatives à l'utilisation des hydrochlorofluorocarbures et des halons - Validité....
général - core.ac.uk - PDF: www.assumptionjournal.au.edugénéral - core.ac.uk -
Voluntary cutbacks and pretreaty behavior: the helsinki protocol and sulfur emissions. public finance review 25... In the past 15 years, nations have increased their awarenessof global and regional common problems involving the at-mosphere, oceans, rivers, and the stratospheric ozone shield....
Perspectives sur le changement climatique...possible.Les négociations internationales menées dans le cadre de la Convention Climat ont débuté sur le modèle des traités protégeant la couche d'ozone....
Importance of biologically active aurora-like ultraviolet emission: stochastic irradiation of earth and mars by flares and explosions... Redistributed fractions are found to be of order 1%, evenin the presence of an ozone shield....
Évaluation de la photodégradation des substances humiques aquatiques...d'absorbance.L'augmentation du rayonnement UV-B avec la destruction de la couche d'ozone étant une question actuelle et préoccupante dans l'étude de l'environnement aquatique, nous avons exposé différents échantillons préalablement caractérisés par ...
 PDF: arxiv.org PDF: core.ac.uk
ozone shield
environnement - iate.europa.eu
environnement - iate.europa.eu
environnement - iate.europa.eu
ozone shield
environnement - iate.europa.eu
Years of study have shown that geographical factors also affect the hardness of the ozone shield.

Des années d'études ont montré que des facteurs géographiques affectaient également la dureté du bouclier d'ozone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
FLUOROCARBON GASES Propellants used in aerosol products and refrigerants that are believed to be causing depletion of the earth's ozone shield.

Carburants utilisés dans les aérosols et les fluides frigorigènes qui sont censées être provoquant l'appauvrissement du Bouclier d'ozone de la terre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It does not produce harmful gases; and in some embodiments it could even assist in the rebuilding of our thinning ozone shield.

Il ne produit pas gasses malfaisant; et dans quelques personnifications il pourrait même aider à la reconstruction de notre bouclier d'ozone de dilution.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le contrôle scientifique et technique : le bouclier et le levier... Le contrôle scientifique et technique : le bouclier et le levier....
général - core.ac.uk -
Paysage du bouclier aux derniers jours de l'hiver, sud du canyon eaton sur le caniapiscau, sud-ungava...1981.05.25.Le bouclier précambrien du lieu comme à l'image précédente (CL05313B), aux sommets tangents et arasés, aux rondeurs accusées à la suite de l'action glaciaire des derniers milliers...
Bouclier d'énée tel qu'il est décrit dans le 8 e livre de virgile" : histoire de l'académie royale des inscriptions , vol. xxvii, p. 21Imitant Homère, Virgile fait forger par Vulcain (figure romaine d'Héphaïstos) un bouclier pour Énée....
Le bouclier d'héraclès...cm.Une reconstitution en bronze du bouclier d'Hercule a été réalisée entre 1832 et 1842 par Ludwig van Schwanthaler dans un style archaïsant....
Bouclier d'hercule d'après le pseudo-hésiode : histoire de l'académie royale des inscriptions , vol. xxvii, p. 33... La description du bouclier et le combat qui s'ensuit seraient l'œuvre d'un rhapsode à la manière d'Homère, empruntant scènes et vers à l'Iliade, amplifiant les combats et multipliant les images...
ozone shield
environnement - iate.europa.eu

Exemples anglais - français

environnement / électronique et électrotechnique - acta.es

Traductions en contexte anglais - français

(CFCs are the chemicals that are depleting the Earth's ozone shield).

(les CFC sont des composés chimiques qui sont responsables de la dégradation de la couche d’ozone)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues