Dictionnaire anglais - français

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
What is the link between ozone depletion, ozone depletion gases (ODS) and climate change?

Quel est le lien entre l'appauvrissement de la couche d'ozone, les substances appauvrissant la couche d’'ozone (SAO) et le changement climatique ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ozone-depleting refrigerants with an ozone depletion potential greater than 0.0005;

des fluides frigorigènes appauvrissant la couche d'ozone dont le potentiel d'appauvrissement de la couche d'ozone est supérieur à 0,0005;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ozone Depletion vs Global Warming In the layman’s approach, ozone depletion and global warming is mostly the same thing.

Appauvrissement de la couche d'ozone vs réchauffement de la planète Dans l'approche profane, l'appauvrissement de la couche d'ozone et le réchauffement climatique sont essentiellement les mêmes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Difference Between Ozone Depletion and Global Warming

Différence entre appauvrissement de la couche d'ozone et réchauffement de la planète

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Emissions also cause global warming and ozone depletion.

Les émissions contribuent également au réchauffement planétaire et à l'appauvrissement de la couche d'ozone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ozone depletion and global warming... Examination of ozone depletion data shows that an absence ofozone in the stratosphere produces an increase in UV-B radiation at the surfaceof the Earth....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Learning about ozone depletionAbstract Stratospheric ozone depletion has been much studied as a case history in the interaction between environmental science and environmental policy....
Polar uv measurements-ozone depletion and biological significance... The link between ozone depletion and elevated levels of UV is clearly demonstrated with data from the National Science Foundation's UV Monitoring Network for Polar Regions....
Ozone depletion from nearby supernovae... Since that time improved tools for detailed modeling of atmospheric chemistry have been developed to calculate ozone depletion, and advances have been made also in theoretical modeling of supernovae and of the resultant gamma-ray spectra....
Ozone depletion and chlorine loading potentialsThe recognition of the roles of chlorine and bromine compounds in ozone depletion has led to the regulation or their source gases....
ozone depletion
environnement - iate.europa.eu
As sunlight returned to northern latitudes, the rate of ozone depletion increased and rapid destruction of ozone occurred throughout February and March.

Comme le soleil retournait aux latitudes plus au nord, le taux de diminution de l'ozone a augmenté et sa destruction rapide s'est produite durant février et mars.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The ozone depletion has Bernath and other scientists uneasy enough to start asking some serious questions.

La diminution de l'ozone inquiète Peter Bernath et d'autres scientifiques qui commencent à se poser de sérieuses questions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The blowing agent utilized in the inventive composition is preferably selected such that the composition has a zero ozone depletion and low global warming potential.

L'agent d'expansion utilisé dans la composition de l'invention est de préférence choisi de sorte que la composition soit neutre vis-à-vis de la diminution de l'ozone et présente un faible potentiel de réchauffement de la planète.

chimie - wipo.int
The risk of damage to the eyes from UV light has increased due to ozone depletion in the atmosphere.

Les risques de dommages sur les yeux par les rayons UV à augmenter à cause de la diminution de l'ozone dans l'atmosphère.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
According to researchers at Cambridge University, it’s not increased pollution but instead climate change that is making ozone depletion worse.

Les études de l'Université de Cambridge montrent que ce n'est pas l'augmentation de la pollution mais un effet annexe du changement de climat qui aggrave la diminution de l'ozone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ozone depletion
environnement - iate.europa.eu
Its ozone depletion potential is ODP = 0.012, and global warming potential is GWP = 76.

Son potentiel de dépletion de l'ozone est ODP = 0,02, et le potentiel de réchauffement planétaire est GWP = 90[1] .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ozone depletion
environnement - iate.europa.eu
Ozone depletion monitoring services

Services de surveillance de l'appauvrissement en ozone

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Ozone Depletion Potential (ODP) of a chemical compound is the relative amount of degradation it can cause to the ozone layer.

Le potentiel d'appauvrissement en ozone (ODP = Ozone Depletion Potential) d'un gaz réfrigérant est la quantité relative de dégradation qu'il peut causer à la couche d'ozone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The system uses FM-200 (HFC-227ea) fire extinguishant which has zero ozone depletion (ODP).

Le système utilise un extincteur d’incendie FM-200 (HFC-227ea) dont l’appauvrissement en ozone est nul.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
FM-200 FM-200 system uses FM-200 (HFC-227ea) fire extinguishant which has zero ozone depletion (ODP).

Le système utilise un extincteur d’incendie FM-200 (HFC-227ea) dont l’appauvrissement en ozone est nul.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Images and scientific bulletins about ozone depletion are useful communication tools to the public about progress made and challenges ahead.

Les images et les bulletins scientifiques au sujet de l'appauvrissement en ozone sont des outils de communication utiles pour faire part des progrès accomplis et renseigner sur les défis à venir.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ozone depletion
environnement - iate.europa.eu
Most years, the conditions for ozone depletion ease before early December when the seasonal hole closes.

La plupart du temps, les conditions menant à la réduction de l'ozone s'atténuent au début du mois de décembre, lorsque les trous saisonniers se referment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Most years, the conditions for ozone depletion ease by early December, and the seasonal hole closes.

La plupart du temps, les conditions menant à la réduction de l'ozone s'atténuent au début du mois de décembre, lorsque les trous saisonniers se referment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In most years, the conditions for ozone depletion ease by early December, when the seasonal hole closes.

La plupart du temps, les conditions menant à la réduction de l'ozone s'atténuent au début du mois de décembre, lorsque les trous saisonniers se referment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ozone depletion
environnement - iate.europa.eu
Man-made CFCs however, are the main cause of stratospheric ozone depletion.

Les CFC synthétiques cependant, sont la cause principale de la destruction de la couche d'ozone stratosphérique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
According to some reports, cow farts contribute massively to the ozone depletion.

A ce compte là on peut aussi noté que les vaches on largement contribué à la destruction de la couche d'ozone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
PEARL has been continuously studying ozone depletion, climate change and air quality since 2005.

PEARL surveille de près les changements climatiques, la qualité de l'air et d'autres facteurs tels la destruction de la couche d'ozone depuis 2005.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Climate change, ozone depletion, biodiversity loss, rising sea levels... most environmental problems transcend national borders.

Changement climatique, destruction de la couche d'ozone, érosion de la biodiversité, élévation du niveau des mers… la plupart des problèmes environnementaux ne connaissent pas de frontières.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Climate change, ozone depletion, biodiversity loss, rising sea levels... most environmental problems transcend national borders.

Changement climatique, destruction de la couche d'ozone, érosion de la biodiversité, élévation du niveau des mers... la plupart des problèmes environnementaux ne connaissent pas de frontières.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ozone depletion
environnement - iate.europa.eu
Ozone depletion slowed, and scientists now project that the ozone “holes” over the North and South poles will heal themselves over the next few decades.

La réduction de la couche d'ozone a diminué et les scientifiques estiment à présent que les «trous» qu'elle présente au pôle Sud et au pôle Nord se résorberont d'eux-mêmes dans les prochaines décennies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It will deliver data about global warming, ozone depletion and climate change for at least five years.

Pendant au moins cinq années, il devra fournir des données sur le réchauffement de la planète, la réduction de la couche d'ozone et les transformations climatiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The wind change appeared to be the result of several factors, including global warming, ozone depletion in the atmosphere and natural variability.

Ces changements de vents, disent-ils, semblent résulter de plusieurs facteurs, dont le réchauffement climatique, la réduction de la couche d'ozone dans l'atmosphère et une variabilité naturelle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ozone depletion does not only occur as a result of industrial activity, but also due to multiple nuclear tests conducted in the 20thcentury.

La réduction de la couche d'ozone n'est pas uniquement la conséquence de l'activité industrielle mais e elle est due aussi aux essais atomiques au 20 siècle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ozone depletion does not only occur as a result of industrial activity, but also due to multiple nuclear tests conducted in the 20th century.

La réduction de la couche d'ozone n'est pas uniquement la conséquence de l'activité industrielle mais e elle est due aussi aux essais atomiques au 20 siècle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ozone depletion
environnement - iate.europa.eu
Ozone depletion: Health and Environmental Consequences.

Appauvrissement de la couche d’ozone : effets sur la santé et l’environnement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ozone depletion: health and environmental consequences.

Appauvrissement de la couche d’ozone : effets sur la santé et l’environnement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ozone Layer Assessment Report 2006 International scientific assessment of ozone depletion.

2006 Évaluation scientifique OMM/PNUE de l’appauvrissement de la couche d’ozone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ozone-depleting refrigerants with an ozone depletion potential greater than 0.0005;

des fluides frigorigènes appauvrissant la couche d’ozone dont le potentiel d’appauvrissement de la couche d’ozone est supérieur à 0,0005;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Stratospheric ozone depletion, UV radiation and health

Appauvrissement de la couche d’ozone stratosphérique, rayonnement UV et santé

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À la traque des sulphates volcaniques : de la modélisation de la formation des sulphates volcaniques troposphériques et de ses signatures isotopiques d’oxygène
... Halogen emissions promote the domi- nance of O2 /TMI by inducing ozone depletion events (ODEs)....
... Les émissions d’halogènes favorisent la dominance de l’O2 /TMI en induisant des phénomènes d’appauvrissement de la couche d’ozone (ODE)....
recherche et propriété intellectuelle / commercialisation / production et structures agricoles - core.ac.uk -
ozone depletion
environnement - iate.europa.eu
ozone depletion
environnement - iate.europa.eu
In addition, it has a high solvency and a very low ozone depletion potential.

En outre, il présente une solvabilité élevée et un potentiel d'appauvrissement de l'ozone faible.

produit agricole transformé - wipo.int
Other anthropogenic effects associated with growing industrialization include Arctic haze, climate change and the depletion of the stratospheric ozone layer (see Ozone Depletion).

L'industrialisation galopante entraîne d'autres effets anthropiques tels que la brume sèche Arctique, le changement climatique et l'amincissement de la couche d'ozone (voir Appauvrissement de l'ozone).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Geo-engineering for Ozone Depletion and UV-B Radiation

Géoingénierie pour l'appauvrissement de l'ozone et du rayonnement UV-B

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The image opposite shows the extent of ozone depletion.

L'image ci-contre montre l'ampleur de l'appauvrissement de l'ozone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ozone depletion is a chemical thinning of the OZONE LAYER in the stratosphere or upper atmosphere.

On entend par appauvrissement de l'ozone un appauvrissement chimique de la COUCHE D'OZONE dans la stratosphère ou la haute atmosphère.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Long-term monitoring of the atmospheric composition at the jungfraujoch station
... The recording of atmospheric spectra resumed in the mid-1970s, stimulated by rising concerns related to possible stratospheric ozone depletion....
... Ravivé au milieu des années 1970 par les premières inquiétudes relatives à la destruction de l’ozone stratosphérique, le programme de surveillance n’a depuis plus cessé de fournir des données essentielles à la caractérisation de notre atmosphère et aux changements qu’elle...
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Setting up an eddy covariance system to measure n2o flux exchanged by a crop
... It is also a major contributor to stratospheric ozone depletion....
... C’est aussi un facteur majeur de la déplétion de la couche d’ozone....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be

Exemples anglais - français

environnement - iate.europa.eu
environnement - iate.europa.eu
[...]
[...]

Traductions en contexte anglais - français

ODP Ozone Depletion Potential

IUCN Union internationale pour la conservation de la nature

milieu naturel - eur-lex.europa.eu
Reduction of ozone depletion potential (ODP) of refrigerants and foaming agents

Réduction du potentiel de destruction de lozone (PDO) des agents frigorigènes et des agents moussants

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Therefore ozone depletion over the South Pole is greater than ozone depletion over the North Pole." 4

Comme on l'a fait remarquer déjà, le trou d'ozone est beaucoup moins important sur le Pôle Nord que sur le Pôle Sud. [...]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For ozone depletion, the halons are the most effective gases (for equal mass amounts) and HFCs cause no ozone depletion.

Pour ce qui est de l’érosion de l’ozone, les haloalcanes sont les gaz les plus efficaces (à masse égale) et les HFC n’ont aucun effet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Publications Climate change and stratospheric ozone depletion.

Publications Changement climatique et diminution de l’ozone stratosphérique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ozone Depletion: The First Global Environmental Crisis

Ozone : la première atteinte environnementale d’ampleur planétaire

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Surprising ozone depletion over the Canadian Arctic

Appauvrissement surprenant de la couche d'ozone au-dessus de l'Arctique canadien

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
About the Scientific Assessment of Ozone Depletion

À propos de l'évaluation scientifique sur la dégradation de la couche d'ozone

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Prolonged ozone depletion will aggravate this trend.

La diminution continue de la couche d'ozone aggravera encore cette tendance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The ozone depletion in the Antarctic has been dubbed the “ozone hole.

L’appauvrissement de l’ozone dans l’Antarctique a été surnommé le « trou d’ozone ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An executive summary of the latest scientific compendium on ozone depletion, the Scientific Assessment of Ozone Depletion: 2018 is now out.

La dernière édition intitulée "Scientific assessment of ozone depletion: 2018" vient de paraitre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The composition has a zero ozone depletion potential and a low global warming potential.

Cette composition se caractérise par un potentiel nul de destruction de l'ozone et un faible potentiel de réchauffement de la planète.

communication - wipo.int
In the Northern Hemisphere, where the ozone depletion is smaller, there is no strong link between stratospheric ozone depletion and tropospheric climate.

Dans l’hémisphère nord, aucun lien robuste de cause à effet n’a été mis en évidence entre la diminution d’ozone stratosphérique et le climat troposphérique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Stratospheric water vapor also contributes to ozone depletion.

De plus, la vapeur d’eau stratosphérique détruit l’ozone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Its atmospheric ozone depletion potential (O.D.P.) is zero.

Son ODP (Potentiel d’appauvrissement de l’ozone) est de 0.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues