Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

own

en propre

général - eur-lex.europa.eu
▷
History and culture of the argobba : recent investigations
... It has been pointed out that the Argobba have their own traditional mode of house construction, and their own form of food preparation....
...Résumé : Cette recherche ethnographique et historique sur les Argobba des régions Amhara, Afar, Oromiya et Harari, a montré que ceux-ci possèdent en propre un mode de construction des maisons, ainsi qu'une cuisine traditionnelle....
général - core.ac.uk -
▷
L'expérience dans la méthode théologique de tillich
... It functions as a catalyser : it adds nothing of its own, but without it we would grasp neither our own reality nor that of Revelation....
... Elle fonctionne comme médium : elle n'apporte rien en propre, mais sans elle nous n'aurions accès ni à notre réalité ni à celle de la Révélation....
Europe - core.ac.uk -
▷
R&d et productivité au sein des groupes de sociétés : un test empirique sur un panel de firmes françaises
... This enhancement can be estimated to be, for the corporate group as a whole, between 30% and 40% of the “usual” estimate of the direct impact of firms’ R&D expenses on their own productivity....
... Ce dernier est une fonction, non seulement de l’activité de R&D réalisée en propre par la firme, mais également de l’activité de R&D effectuée au sein des autres entreprises appartenant au même groupe de sociétés....
général - core.ac.uk -
▷
Corps en place, place du corps
... The relation of body with space has something to do with the situation constituted by the dweller on his own....
... En effet, la relation du corps se fait plutôt à partir d'une situation que l'habitant constitue en propre....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
▷
Réseau castral et hiérarchie féodale dans la vicomté de châtellerault (vienne), xe-xve siècles
Since the end of the 11th century, the town of Châtellerault, viscounty’s seat founded a century before, has seen the development of a number of outskirts settlements, the hierarchy of which is still difficult to be...
... Après la guerre de Cent Ans, le vicomte de Châtellerault organise son territoire en bailliages qui se superposent à la majorité des anciennes châtellenies qu’il possède désormais en propre....
Europe - core.ac.uk -
▷
Brain activation maps and graphs for the own dog vs. own child contrast.There was greater activation for the own dog vs....
▷
Dissertation qui a remporté le prix, sur la question (est-il plus avantageux à un état que le païsan possède en propre du terrain ou qu'il n'ait que des biens-meubles ?) proposée en 1766 par la société d'oeconomie et d'agriculture à st. pétersbourg (par beardé de l'abbaye), à laquelle on a joint les pièces (de mm. graslin, erich johann von meck, etc.) qui ont eües l'accessit... Dissertation sur la question proposée par la Société économique de St-Pétersbourg : Est-il plus avantageux et plus utile au bien public que le paysan possède des terres en propre ou seulement des biens mobiliers, et jusqu'où doit s'étendre cette propriété ?Avec mode text
général - core.ac.uk - PDF: figshare.comgénéral - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
Auditory traits of "own voice"... To overcome the feeling of eeriness of own-voice recordings, previous studies have suggested equalization of the recorded voice with various types of filters, such as step, bandpass, and low-pass, yet the effectiveness...
L'herbe et la terre.: communautés rurales de cerdagne française au xviiième siècle et accès aux estives : un lien structurant....en évidence les différences qui existent entre les communaués rurales qui disposent d'un accès à des pacages collctifs de type estive et les communautés qui n'en possèdent pas en propre....
 PDF: figshare.com
Eye-tracking the own-gender bias in face recognition: other-gender faces are viewed differently to own-gender faces.Research on the own-gender bias in face recognition has indicated an asymmetrical effect: an effect found only in women....
Le temps de la certitudeL’autobiographie est sans doute la soulte la plus directe qui permette de comprendre par l’intérieur la façon dont un individu appréhende le temps, celui qui le concerne en propre, non celui que lui imposent un calendrier extérieur, un cadre juridique ou poétique, une question d’autrui....
 PDF: eprints.bournemouth.ac.uk PDF: journals.openedition.org
Own literary work with a commentaryThe diploma thesis "Own literary work with a commentary" consists of, apart from the own literary work, a reflexion on this work, reviews (a review of a nursery school teacher, a secondary school...
Lesueur. gouaches révolutionnaires....révolutionnaire » qu’elles représentent ? Les gouaches de Lesueur sont très célèbres : mais sont-elles connues ? Déposées par le Musée du Louvre au Musée Carnavalet, qui en possède en propre quelques-unes, elles sont habituellement exposées ave..
 PDF: www.nusl.cz PDF: journals.openedition.org
Data from: auditory traits of "own voice"... To overcome the feeling of eeriness of own-voice recordings, previous studies have suggested equalization of the recorded voice with various types of filters, such as step, bandpass, and low-pass, yet the effectiveness...
"argent me mène, gagne-petit", le rémouleur : cris de paris...brouette et semble s’inquiéter de sa pratique, qu’il attire en faisant crisser la lame d’un vieux couteau sur la pierre, actionnée par un pédalier… La plupart des ruraux possédaient en propre une pierre à aiguiser, qu’ils transportaient à la ceinture....
 PDF: datacite.org PDF: classes.bnf.fr
Essayez gratuitement la version Premium Web & Applications mobiles pour voir encore plus de traductions, profiter d'un accès illimité et sans publicités.

Exemples anglais - français

% own capital

Capitaux propres %
général - eur-lex.europa.eu

to own

posséder
communication - techdico

own resources

ressources propres
finances de l'union européenne / budget - iate.europa.eu
recettes propres
finances de l'union européenne / union européenne - iate.europa.eu
[...]

own consumption

autoconsommation

own funds

capital réglementaire
fonds propres

own needs

besoins propres

own contribution

ticket modérateur
reste à charge du patient

own damage

dommage accidentel

own shares

action conservée
actions propres

own car

voiture personnelle

own reserves

réserves propres
réserves non empruntées

own charges

frais de l'expéditeur du message

own constitution

lois organiques

own sister

soeur germaine

own doctor

médecin personnel

own acceptance

acceptation propre

own motion

d'office

of one's own motion

d'office

own check

autocontrôle

own cousin

cousin germain
cousin

own-account

pour compte propre

own liabilities

propres engagements

own debt

dette propre

own use

consommation interne
consommation propre

own-coding

codification utilisateur

own transport

transport pour compte propre

Traductions en contexte anglais - français

in own name and on own behalf

en nom propre et pour son propre compte

général - eur-lex.europa.eu
QUALIFYING OWN FUNDS INCLUDED IN CONSOLIDATED OWN FUNDS

FONDS PROPRES RECONNAISSABLES INCLUS DANS LES FONDS PROPRES CONSOLIDÉS

industrie agro-alimentaire - eur-lex.europa.eu
QUALIFYING OWN FUNDS INCLUDED IN CONSOLIDATED OWN FUNDS

FONDS PROPRES RECONNAISSABLES INCLUS DANS LES FONDS PROPRES CONSOLIDÉS

industrie agro-alimentaire - eur-lex.europa.eu
REPORTING ON OWN FUNDS AND OWN FUNDS REQUIREMENTS

DÉCLARATION DES FONDS PROPRES ET DES EXIGENCES DE FONDS PROPRES

général - eur-lex.europa.eu
REPORTING ON OWN FUNDS AND OWN FUNDS REQUIREMENTS

DÉCLARATION DES FONDS PROPRES ET DES EXIGENCES DE FONDS PROPRES

général - eur-lex.europa.eu
Qualifying own funds included in consolidated own funds

Fonds propres reconnaissables inclus dans les fonds propres consolidés

industrie agro-alimentaire - eur-lex.europa.eu
QUALIFYING OWN FUNDS INCLUDED IN CONSOLIDATED OWN FUNDS

FONDS PROPRES RECONNAISSABLES INCLUS DANS LES FONDS PROPRES CONSOLIDÉS

industrie agro-alimentaire - eur-lex.europa.eu
Qualifying own funds included in consolidated own funds

Fonds propres reconnaissables inclus dans les fonds propres consolidés

industrie agro-alimentaire - eur-lex.europa.eu
REPORTING ON OWN FUNDS AND OWN FUNDS REQUIREMENTS

DÉCLARATION DES FONDS PROPRES ET DES EXIGENCES DE FONDS PROPRES

général - eur-lex.europa.eu
operate exclusively in their own name and on their own account

opérer exclusivement en son nom et pour son propre compte

général - eur-lex.europa.eu
loans granted in the bank's own name for its own account

crédits consentis aux risques de la banque

général - iate.europa.eu
Own debt securities issued other than own covered bonds or ABSs

Propres titres de créance émis autres que propres obligations garanties ou titres adossés à des actifs

libre circulation des capitaux - eur-lex.europa.eu
operate exclusively in their own name and on their own accounts

à opérer exclusivement en leur nom et pour leur propre compte

général - eur-lex.europa.eu
Own debt securities issued other than own covered bonds or ABSs

Propres titres de créance émis autres que propres obligations garanties ou titres adossés à des actifs

libre circulation des capitaux - eur-lex.europa.eu
to act in one's own name and on one's own behalf

agir en son nom propre et pour son propre compte

politique tarifaire - iate.europa.eu
operate exclusively in their own name and on their own account

à opérer exclusivement en son nom et pour son propre compte

général - eur-lex.europa.eu
operate exclusively in their own name and on their own account

à opérer exclusivement en son nom et pour son propre compte

général - eur-lex.europa.eu
Own debt securities issued retained by the reporting institution that are not own covered bonds issued or own securitisations issued.

Propres titres de créance émis, conservés par l'établissement déclarant, qui ne sont pas des propres obligations garanties émises ou des propres titrisations émises.

institutions financières et crédit - eur-lex.europa.eu
Own debt securities issued retained by the reporting institution that are not own covered bonds issued or own securitisations issued.

Propres titres de créance émis, conservés par l'établissement déclarant, qui ne sont pas des propres obligations garanties émises ou des propres titrisations émises.

institutions financières et crédit - eur-lex.europa.eu
In particular unsold own production, own imports not released for free circulation

En particulier production propre invendue, importations propres non mises en libre pratique

politique commerciale - eur-lex.europa.eu
Format and frequency of reporting on own funds and own funds requirements

Format et fréquence des déclarations concernant les fonds propres et les exigences de fonds propres

informatique et traitement des données - eur-lex.europa.eu
own LGD estimate

propre estimation des pertes en cas de défaut

institutions financières et crédit - iate.europa.eu
OWN FUND REQUIREMENT

L'exigence de fonds propres est calculée en fonction de l'approche utilisée, conformément aux articles 301 à 313 du CRR.

général - eur-lex.europa.eu
own bonds repurchased

obligations émises par la société et rachetées par elle

général - iate.europa.eu
Because it qualifies as original own funds, Wfa's capital allowed WestLB to increase further its own funds by raising additional own funds.

En tant que fonds propres de base, le capital de la Wfa permet à la WestLB d'augmenter encore son capital en se procurant des fonds propres complémentaires.

organisation de l'entreprise - eur-lex.europa.eu
A device's own device information managing section (15) of a master device (1) manages device's own device information regarding its own device.

Chaque terminal comprend une unité de transmission destinée à transmettre au serveur d'enregistrement une instruction enregistrée et une instruction envoyée chacune avec un code de l'expéditeur.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A device's own device information managing section (15) of a master device (1) manages device's own device information regarding its own device.

Une unité de gestion des propres informations relatives au dispositif (15) d'un dispositif maître (1) gère les propres informations du dispositif concernant son propre dispositif.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Each seal receives its own sealing gas and has its own venting mechanism.

Chaque joint reçoit son propre gaz d'étanchéité et possède son propre mécanisme d'aération.

industrie mécanique - wipo.int
(that) I own, (that) you own, (that) he own, (that) we own, (that) they own

Avoir : que j'aie, que tu aies, qu'il (elle, on) ait, que nous ayons, que vous ayez, qu'ils (elles) aient

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The clients can use their own unique numbers for their own unique products.

Les clients peuvent utiliser leurs propres nombres uniques pour leurs propres produits uniques.

chimie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод