Dictionnaire anglais - français

ovum

santé / activité agricole / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
A mature ovum can be produced efficiently by culturing an immature ovum in the presence of the additive.

Un ovule mature peut être produit efficacement en cultivant un ovule immature en présence de l'additif.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Blighted ovum: You may have a blighted ovum (also called embryonic failure).

Oeuf rouillé: Vous pouvez avoir un ovule rouillé (aussi appelé échec embryonnaire).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If the ovum isn’t fertilized by a sperm within 24 hours the ovum will die.

Si l’ovule n’est pas fécondé par un spermatozoïde dans les 24 heures, l’ovule se désintègre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Assisted Human Reproduction Act defines an ovum as a human ovum, whether mature or not.

Selon la Loi sur la procréation assistée, un ovule est un ovule humain, qu'il soit mature ou non.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Assisted Human Reproduction Act defines an ovum as a human ovum, whether mature or not.

Aux termes de l’article 3 de la Loi sur la procréation assistée, un ovule est un ovule humain, mature ou non.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Influence of cysteamine on in vitro maturation, in vitro and in vivo fertilization of equine oocytes... Ovum pick up yields (52%) and maturation rates (control group: 47% and cysteamine group: 55%) were similar to those previously reported....
Production de plantules de c. canephora par embryogenèse somatique réalisée à partir de culture in vitro d'ovulesUn phénomène d'embryogenèse somatique déclenché à partir d'un ovule a permis de mettre au point les conditions de milieux assurant une multiplication rapide des masses d'embryoïdes obtenues et leur bonne différenciation....
santé - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.begénéral - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Interactions of preimplantation mouse embryos with reovirus serotypes 1 and 3.... The infection of ovum with reovirus offers a unique model for the study of congenital infection and should yield important information concerning the molecular basis of virus virulence to maturing...
Principes de l'analyse de la fertilité femelle chez l'hybride f1 de palmier à huile elaeis melanococca x e. guineensis et chez les espèces parentales : modèle probabiliste et interprétation biologique... Celle-ci dépend des deux paramètres P1, probabilité pour un ovule de former un sac embryonnaire normal, et P2, probabilité de sa fécondation....
Ovum pick up and in vitro maturation of jennies oocytes toward the setting up of efficient in vitro fertilization and in vitro embryos culture procedures in donkey (equus asinus)... We recently established a technique of ovum pick up (OPU) in the donkey....
Le contrôle de la fructification et de ses anomalies chez les coffea arabica, robusta et leurs hybrides "arabusta"... Les paramètres P1 (taux d'apparition d'un jeune endosperme à partir d'un ovule) et P2 (taux d'apparition d'un grain à partir d'un jeune endosperme) suivent une loi binomiale....
Chronology of in vitro maturation of donkey (equus asinus) oocytes collected by ovum pick up... In that context, ovum pick up (OPU) would come as a very helpful tool both for embryo production and research purposes....
Comportement de quelques clones en pollinisation manuelle. fertilité ovulaire et chute précoce des fleurs pollinisées... effectuant cette pollinisation de manière contrôlée avec du pollen réputé compatible, on peut espérer rapprocher la probabilité d'avoir un grain de pollen apte à féconder un ovule de la valeur 1 et obtenir ainsi une évaluation précise de la fertilité ovulaire, puisque celle-ci devient égale au taux calculé de transformation des ovules fécondés en ...
Studies on the in vivo cleavage and the in vitro culture of new zealand romney sheep ova : a thesis presented in partial fulfilment of the requirements for the degree of master of agricultural science at massey university... A method of long term in vitro culture of ova was developed and the technique of ovum transplantation used to test ovum viability
ovum
milieu naturel - acta.es
Object: to provide a medium composition for external fertilization, in particular, one to be used in the incubation of an ovum or an early embryo, i.e., a fertilized ovum or in the pretreatment of an ovum or sperms.

L'invention porte sur un milieu pour fertilisation externe et en particulier sur un tel milieu utilisé pour l'incubation d'un oeuf ou d'un jeune embryon c.-à-d. d'un oeuf fertilisé, ou dans le prétraîtement d'un oeuf ou de sperme.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Piscum Ovum Extract is an extract of fish eggs

Piscum Ovum Extract est un extrait d'oeufs de poisson

général - eur-lex.europa.eu
A grain, a corpuscle, say some physiologists; a molecule, an ovum of the ovum, say others.

Un grain, un corpuscule, disent quelques Physiologistes ; une molécule, un rudiment d'œuf, disent d'autres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ovum Powder is a powder obtained from the dried whole chicken egg

Ovum Powder est une poudre obtenue à partir de l'oeuf de poule entier séché

produit animal - eur-lex.europa.eu
Ovum Shell Powder is the product obtained by crushing the shell of chicken eggs

Ovum Shell Powder est le produit obtenu en broyant les coquilles d'oeufs de poule

produit animal - eur-lex.europa.eu
La grenouille qui veut se faire aussi grosse que le bœuf : fables choisies pour les enfants« Une Grenouille vit un Bœuf Qui lui sembla de belle taille....
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
Une création du monde... Dans le mythe de Pangu , dont l’origine proprement chinoise n’est pas établie, on rapporte que : Le chaos initial (hundun ) avait la forme d’un œuf....
Travaux de peinture dans l'atelier de nadar en construction à marseille... Il fallait réussir à trouver le bon équilibre entre un pigment (naturel) et le liant (œuf, lait, colle, eau, huile…).téléchargeabl
Séance 2. biomorphisme et paysage.... Il réalise des sculptures monumentales, ou plutôt des installations in situ où les formes vivantes, qu’elles soient végétales ou animales (œuf, coquille, etc.),...
ovum
sciences naturelles et appliquées - acta.es
Blighted Ovum: Also called an anembryonic pregnancy.

Blafarde Ovum: Aussi appelé une grossesse embryonnaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Source: Revenue estimates from Ovum Long Description

Source : Revenus estimatifs d’Ovum, OTM Description longue graphique

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Blighted Ovum: Also called an embryonic pregnancy.

Blafarde Ovum: Aussi appelé une grossesse embryonnaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Source: Revenue estimates from Ovum Long Description

Source : Revenus estimatifs d’Ovum Description longue graphique

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alfresco CEO Bernadette Nixon said: "We are delighted to be recognized by Ovum as a 'Leader' in The ECM Ovum Decision Matrix.

La PDG d’Alfresco, Bernadette Nixon, a déclaré : « Nous sommes ravis d’avoir été reconnus par Ovum en tant que ‘leader’ dans le rapport ECM Ovum Decision Matrix.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ta sōzomena tōn palaiotatōn poiētōn geōrgika, boukolika, kai gnōmika = : vetustissimum authorum georgica, bucolica, & gnomica poemata quae supersunt... 2 : Les poèmes de Simmias sont introduites par un faux-titre : "Simmiou tou Rhodiou Ôon, Pterygion, Pelekys = Simmiae Rhodii, Ovum, Alae, Securis / omnia Graeco-Latina, conversa simul & enodate exposita a Claudio Auberio Triuncuriano"Pt....
général - core.ac.uk -

Publications scientifiques

Mise en évidence d'une lacune stratigraphique dans le crétacé supérieur du mont de nakhlak (iran central), et corrélation avec d'autres régions avoisinantes
... This series begins by a calcareous Cenomanian, sometimes sandy and dolomitized with Ovalveolina ovum (d'Orbigny), Dicyclina schlumbergeri Munier & Chalmas, Cuneolina pavonia parva Henson etc....
... Le Turonien et le Coniacien manquent...
général - core.ac.uk -
Recueil de lettres et d'opuscules latins de joseph scaliger. i.
... Pithou ; « Simmiae Rhodii ovum, ut hodie excuditur, omnium poematum depravatissimum », textes grecs différemment disposés et notes ; « Quaedam in Cyclopem carptim animadversa » ; — (231), (235) ; — 'A ...
général - core.ac.uk - PDF: archivesetmanuscrits.bnf.fr

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

Traductions en contexte anglais - français

IP: Ovum recently celebrated its 20th anniversary.

ALM : L’OPM vient de célébrer son 20ème anniversaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This peak in LH triggers the final maturation of the ovum, causing the follicle to rupture and the ovum to be released.

Ce pic de LH entraîne la maturation finale de l'ovule, la rupture du follicule et la libération de l'ovule.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Male and female reproduction cells : spermatozoon and ovum

La rencontre des cellules reproductrices mâles et femelles : les spermatozoïdes et les ovules

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Conception is the implantation of a fertilized ovum.

conception est l'implantation de l'ovule fécondée".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Human development begins with fertilization of an ovum.

Le développement d’un être humain commence par la fécondation d’un ovule.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Provided is a novel biomarker for testing the possibility of fertilization of an ovum.

La présente invention porte sur un nouveau biomarqueur qui permet d'analyser la possibilité de fertilisation d'un ovule.

industrie mécanique - wipo.int
Human development begins with fertilization of an ovum.

Le développement de la personne humaine commence avec la fécondation de l'ovule.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They have muscles on their outside, which pull the wings towards the ovary during release of the ovum (to recover the ovum).

À l'extérieur se trouvent des muscles qui permettent de diriger les pavillons vers l'ovaire lors de la fécondation (pour récupérer l'ovule).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Not every random sperm will fuse with a female cat's ovum, recognition will take place, so that only the sperm of a male cat can form a fertilised ovum (zygote) with the a female cat's ovum.

L'ovule de la chatte ne sera pas fécondé par n'importe quel genre de spermatozoïde, il y aura une reconnaissance grâce à laquelle seul le spermatozoïde d'un chat mâle pourra fertiliser l'ovule (zygote) d'une chatte.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
CONCEPTION is the implantation of a fertilized ovum.

conception est l'implantation de l'ovule fécondée".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Methods for generating transgenic non-human animals using enucleated oocytes obtained by laparoscopic ovum pick.

L'invention concerne des procédés de production d'animaux transgéniques non humains au moyen d'ovocytes énucléés obtenus par récupération laparoscopique d'ovules.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
They have muscles on their outside, which pull the wings towards the ovary during release of the ovum (to recover the ovum).

À l'extérieur se trouvent des muscles qui permettent de diriger les pavillons vers l'ovaire lors de la fécondation (pour récupérer l'ovule). [...]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And now take the female ovum, and picture to yourselves that this ovum has brought the cosmic forces to a certain inner balance.

.../...Et maintenant prenez l'ovule et représentez-vous que cet ovule a porté les forces cosmiques jusqu'à un certain équilibre interne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And now take the female ovum, and picture to yourselves that this ovum has brought the cosmic forces to a certain inner balance.

.../...Et maintenant prenez l’ovule et représentez-vous que cet ovule a porté les forces cosmiques jusqu’à un certain équilibre interne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ovum abnormalities are causes where abortion can happen.

Les anomalies génétiques sont une des raisons pour lesquelles un avortement peut se produire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues