Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

overtime work

travail supplémentaire

conditions et organisation du travail - iate.europa.eu

Indeed, generally the degrees of both work stress and work-family conflict increase gradually from no overtime work to overtime work.

En effet, en général, les degrés de stress au travail et de conflit entre le travail et la famille augmentent graduellement, sans travail supplémentaire pour les heures supplémentaires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

✦ The employer gets one “work ticket” for each overtime work, similar to the regular work

✦ L'employeur obtient un "ticket de travail" pour chaque travail supplémentaire, semblable au travail régulier

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Employers shall not request overtime on a regular basis and shall compensate all overtime work at a premium rate.

Les employeurs ne demanderont pas régulièrement les heures supplémentaires, et rémunéreront tout travail supplémentaire à un taux supérieur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Suppliers shall not request overtime on a regular basis and shall compensate all overtime work at a premium rate.

Les employeurs ne demanderont pas régulièrement les heures supplémentaires, et rémunéreront tout travail supplémentaire à un taux supérieur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Employers shall not require overtime on a regular basis and shall compensate all overtime work at a premium rate.

Les employeurs ne demanderont pas régulièrement les heures supplémentaires, et rémunéreront tout travail supplémentaire à un taux supérieur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

▷

Sense of responsibility in health workers source of job stress... Three factors were examined: extrinsic efforts (disturbances at work, sense of great job responsibility and the need for overtime work); intrinsic efforts (major criticism, thinking about the job from the early morning, getting nervous because of minor problems, discontentment because of unsolved problems at work, relaxation at home and so on), and low reward (respect from the superiors and colleagues, support and security at workplace)...

▷

Canadian national union presidents: an empirical study...Le sujet exige un travail supplémentaire...

conditions et organisation du travail / emploi / santé - core.ac.uk - PDF: doaj.orgconditions et organisation du travail / droits et libertés / relation et droit du travail - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org

The decrease of airline occupational environmental risk factors. legislative and medical aspects... Redistributing of a sick employee's duties increases the task load of the remaining ones in terms of overtime work for instance...

PDF: doaj.org

Latvia: working too hard?... The issues addressed include self-employment, multiple jobs, fixed-term contracts, unreported wages, overtime, unsocial working hours, health and safety at work, social dialogue...

PDF: osha.lv

overtime work

heures supplémentaires

conditions et organisation du travail - iate.europa.eu

6.5.9 Excessive overtime work or refusal to pay for overtime work

6.5.9 Excès d'heures supplémentaires ou non-rémunération de celles-ci

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

All work, including overtime work, shall be voluntary.

Toutes les formes de travail, y compris le travail en heures supplémentaires, sont volontaires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

All work, including overtime work, should be voluntary.

Toutes les formes de travail, y compris le travail en heures supplémentaires, sont volontaires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

The law requires overtime compensation, and there were restrictions on excessive overtime work.

La loi exige le paiement des heures supplémentaires et prévoit des restrictions sur les heures supplémentaires excessives.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Subparagraph 29(c)(viii) of the Employment Insurance Act – Excessive overtime work or refusal to pay for overtime work

Sous-alinéa 29c)(viii) de la Loi sur l’assurance-emploi : excès d’heures supplémentaires ou non-rémunération de celles-ci

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

▷

1 the blurred work-family boundary: a study on overtime work and working from homeWork can intrude into the family domain across the work-family boundary in the forms of overtime work and working from home...

▷

Durée du travail du personnel ambulancier itinérant : note sous cassation soc., 11 mai 2017, n° 15-25.038 et 15-25.100Note de jurisprudenceLa mise en œuvre du mécanisme des heures d’équivalences propre aux ambulanciers se faisant par un décompte du temps de travail fondé sur le cumul hebdomadaire des amplitudes journalières d'activité affecté d’un coefficient de réduction, c’est l’ensemble du temps de travail qui doit être pris en compte pour la mise en œuvre de ce mécanisme, y compris les heures supplémentaires effectuées au delà de la durée légale du travail...

général - core.ac.uk - PDF: bizfaculty.nus.educonditions et organisation du travail / marché du travail / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - core.ac.uk -

Overtime work and well-being: opening up the black box...pdf (publisher's version ) (Open Access)The aim of this thesis was to render more insight into the relationship between overtime work and well-being...

Décompte du temps de travail, travail de nuit et frais de déplacement : note sous cassation soc. 28 septembre 2010, « transports lahaye c/ serré, arrêt n° 1772 fs-p+b... Le calcul des heures supplémentaires se fait alors selon les modalités de droit commun...

PDF: repository.ubn.ru.nl

La loi du 20 août 2008 relative au temps de travail : une loi de revanche ?... La portée de ce texte pourrait être plus importante qu'on ne l'imagine, tant sont profondes les évolutions relatives au régime des heures supplémentaires, à l'aménagement du temps de travail ou à l'incitation à l'augmentation de la durée du travail

overtime work

heures de travail supplémentaires

conditions et organisation du travail - iate.europa.eu

11 or more hours (“more than three hours of overtime work”)

· 11 heures ou plus: "plus de trois heures de travail supplémentaires

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

The debtor requested the defendant to pay her EUR 70 000 for overtime work.

La débitrice a demandé au défendeur de lui verser 70000 euros pour heures de travail supplémentaires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

(a) to allocate overtime work on an equitable basis among the readily available qualified employees, and

pour attribuer les heures de travail supplémentaires sur une base équitable parmi les employés qualifiés les plus disponibles, et

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

(a) to allocate overtime work on an equitable basis among the readily available qualified employees, and

a) pour attribuer les heures de travail supplémentaires sur une base équitable parmi les employés qualifiés les plus disponibles, et

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

▷

Demande de travail et d’heures supplémentaires : étude empirique pour le canada et le québec

......

... Our estimations on both sets of data reveal 1) that a reduction in the usual number of hours worked per week would decrease employment and increase the average number of overtime hours, and 2) that a reduction in the fixed costs per full-time worker would increase employment and decrease overtime work in the short runCette étude estime les déterminants des demandes de travailleurs et d’heures travaillées et les interrelations entre ces deux facteurs à partir d’un modèle d’ajustement flexible généralisé...

général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org

▷

Réglementation du temps de travail, revenu et emploi... En particulier des effets de la réglementation des heures supplémentaires et du travail du dimanche...

marché du travail / conditions et organisation du travail / emploi - core.ac.uk -

▷

Les prérogatives des représentants du personnel dans la mise en oeuvre des horaires individualisés: soc. 21 février 2007, pourvoi n° 04-43.071, publié au bulletin... 212-4-1 du Code du travail, d'une part, que les horaires individualisés peuvent entraîner, dans la limite d'un nombre fixé par décret, des reports d'heures d'une semaine à une autre, sans que ces heures aient d'effet sur le nombre et le paiement des heures supplémentaires, pourvu qu'elles résultent d'un libre choix du salarié concerné, d'autre part, que ces limites de report sont fixées à 3 heures par semaine avec un cumul maximum de 10 heures, sauf dérogation par voie de convention collective ou d'accord étendu, d'accord d'entreprise ou d'accord d'établissement ;Et attendu qu'après avoir relevé que l'accord instituant les horaires individualisés et les conditions de leur report d'une semaine à une autre avait été conclu entre l'employeur et le comité d'entreprise, et non avec un ou plusieurs syndicats de salariés, ce dont elle a déduit qu'il n'avait ni la valeur ni les effets d'un accord collectif habilité à prévoir des dérogations aux limites légales et réglementaires de report, la cour d'appel a décidé à bon droit que l'article 80-5 de la convention collective nationale des cabinets d'experts comptables et comptables agréés, dans sa rédaction alors applicable, se bornant à énoncer la possibilité de la mise en place d'horaires individualisés, ne précisait pas dans quelles limites il pourrait y avoir report d'une semaine sur l'autre et cumul des reports ; que le moyen n'est pas fondé ;

produit agricole transformé / conditions et organisation du travail / production et structures agricoles - core.ac.uk -

▷

L'élagage du palmier à huile. technique et organisation... Il n'est d'ailleurs pas souhaitable de ralentir la récolte en période de pointe par un travail supplémentaire qui peut être différé de quelques mois sans inconvénient majeur...

général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

▷

L'inclusion scolaire des élèves à besoins éducatifs particuliers vue par les enseignants d'un établissement primaire... Leurs peurs sont le manque de moyens donnés et une charge de travail supplémentaire...

général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

▷

Caractérisation de la cohésion de l’interface amf/polymère dans une structure déformable adaptative...Les résultats montrent que du travail supplémentaire est nécessaire avant de pouvoir encastrer des fils d’AMF dans une structure déformable adaptative

général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Synonymes et termes associés anglais

OT

•

overtime

•

Overtime

Exemples anglais - français

work

travail

relation et droit du travail / santé / sciences naturelles et appliquées - acta.es

ouvrage

pouvoir exécutif et administration publique / politique commerciale / bâtiment et travaux publics / emploi - iate.europa.eu

charge de travail

gestion administrative - acta.es

[...]

overtime

heures supplémentaires

relation et droit du travail - acta.es

les heures supplémentaires

général - eur-lex.europa.eu

heure supplémentaire

structure économique - acta.es

Traductions en contexte anglais - français

Work includes actual work and remaining work, as well as overtime work.

Travail compose du travail réel et travail restant, ainsi que les heures de travail.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Overtime work and late-night work are also prohibited for them.

Les heures supplémentaires et le travail de nuit leur sont interdit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Overtime work and late-night work are also prohibited for them.

Le travail posté et le travail de nuit leur était également interdit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

And this requires overtime work from our technicians.

Cela nécessite une intervention assez longue de nos techniciens.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Work includes actual work and remaining work, as well as overtime work, distributed over time.

Travail inclut le travail réel et travail restant, ainsi que les heures supplémentaires, distribuées dans le temps.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Overtime work will normally be authorized in advance.

Les heures supplémentaires doivent normalement être autorisées à l’avance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

You have a high workload, including overtime work.

Vous avez une charge de travail élevée, y compris les heures supplémentaires

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

the limits, conditions and terms regarding overtime work.

les limites, conditions et modalités des heures supplémentaires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

The most significant difference is pay for overtime work.

La différence la plus significative est la rémunération pour les heures supplémentaires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

” ‘In a Japanese workplace, overtime work is always there.

Dans l'imagination japonaise, le monde de l'au-delà est présent à tout moment".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Too much or too little work produces stress, as does unwanted overtime work.

Un travail excessif ou insuffisant est générateur de stress, de même que les heures supplémentaires non souhaitées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Further, overtime provisions are routinely violated, with workers either not being paid the overtime premium (1.5-2x) or not being paid at all for overtime work.

En outre, les dispositions concernant les heures supplémentaires sont systématiquement bafouées : les heures supplémentaires ne sont pas payées aux travailleurs/euses sur la base prévue (1,5-2x) ou elles ne sont pas payées du tout.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Overtime premiums paid (time & one half, double time etc. due to regular overtime worked, work on a day off, work on a legal holiday etc.)

Heures supplémentaires (taux et demi, taux double pour la rémunération des heures supplémentaires dans une journée normale, travail pendant un jour de repos, travail pendant un jour férié, etc.);

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

for overtime worked following eight (8) hours of overtime worked in excess of his normal daily hours of work;

pour le travail accompli après huit (8) heures supplémentaires exécutées en sus de ses heures quotidiennes normales de travail;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Of these total work hours, 8 hours are overtime work and 32 hours are regular work.

Ces total des heures de travail, 8 heures sont travail réel et 32 heures sont des travail restant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k, -2000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k, -2000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод