Dictionnaire anglais - français

overseeding

activité agricole - acta.es
Overseeding is one of the most important tasks involved in growing a healthy, lush lawn.

Sursemer est l'une des tâches les plus importantes qu'implique la croissance d'une pelouse luxuriante et saine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Overseeding is one of the most important tasks involved in growing a healthy, lush lawn.

Sursemer est une des tâches les plus importantes qu'implique la croissance d'une pelouse luxuriante et saine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Overseeding NOW is a smart investment for your property and your best bet to reinforce your lawn for lasting results.

Sursemer MAINTENANT est un investissement intelligent pour votre propriété et la meilleure façon de renforcer votre pelouse pour des résultats durables.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Overseeding can be time-consuming if you have a large lawn, but it is not difficult, and the results are well worth it the effort.

Sursemer peut prendre beaucoup de temps si vous avez une grande pelouse, mais ce n'est pas difficile et les résultats en valent la peine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Overseeding annual ryegrass and cereal rye into soybean for winter forage and as a cover crop for weed control and soil conservation... Soybean yield was not altered by overseeding annual ryegrass or cereal rye....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Lawn overseeding brochure for the new york state community ipm grant programThis project produced a brochure, a newspaper story and a webpage based on Cornell research in repetitive overseeding of lawns and other turfgrass areas....
Effects of winter overseeding and three-demensional clipping management on warm-season turfgrasses... Overseeding can provide a green, actively-growing turfthroughout the winter dormancy period....
Repetitive overseeding can replace herbicides to conquer crabgrass... Lawns infested with annual weeds, most notably crabgrass, can be improved through a technique called repetitive overseeding....

Traductions en contexte anglais - français

Stop fertilizing for at least a month before overseeding.

Aussi, évitez de la fertiliser pendant au moins un mois après le rempotage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There are two RPR mixtures that can be perfectly used for golf courses: Bar Extreme RPR for overseeding and Bar Intensive RPR for seeding and overseeding.

Les deux mélanges RPR destinés aux parcours golf sont Bar Extrême RPR pour le sursemis et Bar Intensive RPR pour le semis et le sursemis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
SOS is the perfect solution for overseeding at low temperatures.

SOS est la solution pour les sursemis sous de faibles températures.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
With this operation, you have created a good foundation for overseeding.

Grâce à cette opération, vous créez une bonne base pour le sursemis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There are two RPR mixtures that can be perfectly used for golf courses: Bar Extreme RPR for overseeding and Bar Intensive RPR for seeding and overseeding.

Deux mélanges RPR ont spécialement été conçus pour les parcours de golf, Bar Extrême RPR pour le sursemis et Bar Intensive RPR pour le semis et sursemis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In this article, we will focus on renovating your lawn by overseeding.

Dans cet article, nous nous concentrerons sur la rénovation de votre pelouse par sursemis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Overseeding is the process of planting new grass seeds over an existing lawn.

Le surensemencement est l’action d’épandre de nouvelles semences sur une pelouse déjà établie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We are gearing up to start our aeration and overseeding this year.

On est prête pour commencer la rentrée et se dépasser cette année.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Overseeding with SOS guarantees a grass cover of at least 60% within one month.

Un sursemis avec SOS garantit une occupation de l’herbe d’au moins 60% en un mois.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Depending on the proportion of remaining good grass (at least 30%), overseeding might be considered.

Suivant la proportion de bonnes graminées restantes (au moins 30%), un regarnissage pourra être envisagé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Overseeding with SOS guarantees a grass cover of at least 60% within one month.

Un sursemis avec SOS garantit une couverture du terrain de minimum 60% dans le mois.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These roofs are either left to naturalise or can be assisted by overseeding with wildflowers.

Soit on laisse ces toitures revenir à l’état naturel toutes seules, soit on peut les aider en sursemant des fleurs sauvages.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The damage was such that they rented a seed drill for overseeding on the prairie.

Les dommages sont tels qu’ils ont loué un semoir pour le sursemis en prairie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The ice freezing nuclei have the effect of creating rain, reducing hail and even for preventing rain by overseeding.

Les noyaux glacés ont pour effet de créer de la pluie, de réduire la grêle et même de prévenir la pluie en sursemis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(1) use of perennial summer cycle pastures with high productivity of dry matter and overseeding with annual winter pastures;

(1) utilisation de pâturages pérennes à cycle d'été avec des rendements élevés en matière sèche et du surpâturage avec des pâturages d'hiver annuels ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues