Dictionnaire anglais - français

chimie - iate.europa.eu
Ultrahydrophobic coating compositions comprising an overprint varnish and particles are described.

Compositions de revêtement ultra-hydrophobes comprenant un vernis de surimpression et des particules.

chimie - wipo.int
The invention relates to UV curable, low gloss overprint varnish coating formulations and cured coatings prepared therefrom.

L'invention concerne des formulations de revêtement de vernis de surimpression à faible réfraction, durcissables aux rayons UV et des revêtements durcis préparés à partir de ces formulations.

chimie - wipo.int
The low gloss overprint varnish formulations contain a Michael addition resin, a polyamide powder and a reactive monomer.

Les formulations de vernis de surimpression à faible réfraction contiennent une résine d'addition de Michael, une poudre de polyamide et un monomère réactif.

chimie - wipo.int
The present invention relates to a printing process by applying first a UV-curable ink followed by an overprint varnish (OPV) and curing.

La présente invention concerne un procédé d'impression par application d'une première encre durcissable par UV, opération suivie de l'application d'un vernis de surimpression (OPV) et d'une étape de durcissement.

industrie mécanique - wipo.int
The printed antifog film may be manufactured using conventional equipment by applying an overprint varnish in the final print station of the printing process.

Le film imprimé anti-buée peut être fabriqué à l'aide d'un équipement classique par l'application d'un vernis de surimpression dans le poste d'impression finale du processus d'impression.

communication - wipo.int

Exemples anglais - français

migration / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu
vie sociale / culture et religion / communication / technologie et réglementation technique / sciences naturelles et appliquées / métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
chimie / technologie et réglementation technique / politique et structures industrielles / environnement / santé - iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Traductions en contexte anglais - français

The films of the invention comprise an overprint varnish applied over the printed image on the antifog film, said overprint varnish comprising a vinylidene chloride polymer and a surfactant.

Les films selon l'invention comprennent un verni de surimpression appliqué sur l'image imprimée sur le film anti-buée, ledit verni de surimpression comprenant un polymère de chlorure de vinylidène et un agent tensioactif.

communication - wipo.int
Such a varnish composition is suitable as an overprint varnish or primer for substrates such as paper, cardboard and foil.

Une telle composition de laque peut être employée comme laque de surimpression ou comme apprêt pour des substrats tels que, par exemple, le papier, le carton et les films.

chimie - wipo.int
These polymers are particularly useful as the binder for an ink composition, or an overprint varnish, having good alkali resistance.

Ces polymères sont particulièrement utiles comme liants pour une composition d'encre ou un vernis à surimpression, car ils ont une bonne résistance aux milieux alcalins.

chimie - wipo.int
These polymers are particularly useful as the binder for an ink composition, or an overprint varnish, having good wet block resistance.

Ces polymères sont particulièrement utiles comme liants dans une composition d'encre ou comme vernis venant sur l'impression, car il produit une faible adhésion après compression à l'état humide.

communication - wipo.int
The drying agent can also include a manganese drier, tung oil, a water-activated drier, a two-way drier, and a lithographic overprint varnish.

L'agent de séchage peut également comprendre un siccatif au manganèse, de l'huile d'abrasin, un siccatif activé par l'eau, un siccatif à double action, et un vernis lithographique à surimpression.

chimie - wipo.int
Also irradiative (UV or IR) drying on the sheet fed press is not necessary and/or the use of overprint varnish is not required.

En outre, un séchage par rayonnement (UV ou IR) sur la presse à feuilles n'est pas nécessaire et/ou l'utilisation d'un vernis à surimpression n'est pas requise.

communication - wipo.int
The present invention relates to radiation-curable overprint varnishes for printed substrates based on multifunctional, uncrosslinked, liquid Michael addition resins.

L'invention concerne des vernis de surimpression durcissables par rayonnement destinés à des substrats imprimés sur la base de résines d'addition de Michael liquides, non réticulées et multifonctionnelles.

chimie - wipo.int
Polymers and copolymers produced in this invention can be crosslinked and are useful in coatings, inks, overprint varnishes, and surface treatment applications.

Les polymères et copolymères produits dans cette invention peuvent être réticulés.

chimie - wipo.int
Polymers and copolymers produced in this invention can be crosslinked and are useful in coatings, inks, overprint varnishes, and surface treatment applications.

Ils sont par ailleurs utilisés dans les revêtements, les encres, les vernis à surimpression, et les applications de traitement de surface.

chimie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues