Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

overlays

segments de recouvrement

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
It is logically parsed into overlays to fit into an executable memory.

Il est analysé syntaxiquement logiquement en segments de recouvrement pour s'insérer dans une mémoire exécutable.

informatique et traitement des données - wipo.int
Graphics overlays are used to simulate the appearance of displays and manipulable controls on the equipment.

On utilise des segments de recouvrement graphique pour simuler l'aspect des écrans d'affichage et les commandes manipulables situées sur les machines.

communication - wipo.int
The graphics overlays are manipulated by the user by means of touch-sensitive screens (24, 98) to simulate the operation of actual controls.

Pour simuler la mise en ÷uvre des vraies commandes, l'utilisateur emploie les segments de recouvrement graphique en touchant des écrans tactiles (24, 98).

communication - wipo.int
The raw digital video data is generated from the analog output of a charge coupled device (23) in the camera, which preferably includes color filter overlays.

Ces données sont produites à partir de la sortie analogique d'un dispositif à couplage de charge (23) dans la caméra, lequel comporte de préférence des segments de recouvrement à filtre coloré.

électronique et électrotechnique - wipo.int
▷
Random walk on directed dynamic graphsDynamic graphs have emerged as an appropriate model to capture the changingnature of many modern networks, such as peer-to-peer overlays and mobile ad hocnetworks....
informatique et traitement des données / électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
Access overlays: improving non-visual access to large touch screens for blind users... In this paper, we introduce a set of three software-based access overlays intended to improve the accessibility of large touch screen interfaces, specifically interactive tabletops....
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Publications scientifiques

▷
Du prototypage à l’exploitation d’overlays fpga
... Overlays are reconfigurable architectures synthesized on FPGA....
... Les overlays sont des architectures reconfigurables elles-mêmes implémentée sur FPGA...
recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire / activité agricole - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
▷
Efficiency of tree-structured peer-to-peer service discovery systems
... More specifically, the need for flexibility and complexity in the service discovery has seen the emergence of a new kind of overlays, based on tries, also known as lexicographic trees....
... le besoin de flexibilité et d’expressivité a donné lieu au développement d’architecture s’appuyant sur des arbres de préfixes(ou arbres lexicographiques)...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Recouvrement d'un hypergraphe par un graphe de degré borné pour déterminer les contacts d'un assemblage macromoléculaire
... The graph GF overlays a hyperedge S of H if F is a covering subgraph of the subgraph of G induced by S....
... Le graphe GF-revouvre une hyperarête S de H si F est un sous-graphe couvrant du sous-graphe de G induit par S...
général - core.ac.uk -
▷
Impact de la gestion des eaux usées sur la biocénose cavernicole, la zone noyée et la source du système karstique de rappe (neuville-sur-ain, france)
The Rappe hamlet (Neuville-sur-Ain) overlays a karstic system whose outlets are located in the river Suran....
Europe - core.ac.uk -
▷
Crowdsourcing bim-guided collection of construction material library from site photologs... Methods This paper proposes a web-based platform that streamlines the data collection process for creating annotated material patches guided by BIM overlays....
analyse économique / informatique et traitement des données / bâtiment et travaux publics - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples anglais - français

information overlays

informations superposées
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

cutting of overlays

découpage
communication - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Methods of calibrating the overlays and identifying the overlays are also provided.

L'invention concerne également des procédés pour calibrer et identifier les éléments de recouvrement.

informatique et traitement des données - wipo.int
Overlays (30) are also provided.

Des béquets (30) sont aussi prévus.

vie sociale - wipo.int
The first mesh layer overlays the support member, and the second mesh layer overlays the first mesh layer.

La première couche de mailles recouvre l'élément de support, et la seconde couche de mailles recouvre la première couche de mailles.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The memory contains a plurality of overlays.

La mémoire comprend plusieurs superpositions.

communication - wipo.int
The set-top then replaces the original overlays with updated SI overlays and outputs the result to a display.

Ensuite, le décodeur remplace les superpositions d'origine avec les superpositions mises à jour et émet en sortie le résultat vers l'écran d'affichage.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Also provided by the invention are methods and systems for preparing overlays, methods and systems for creating new computational biological models by applying overlays to old models, and computer program products comprising overlays.

L'invention concerne, également, des procédés et des systèmes destinés à créer de nouveaux modèles biologiques computationnels par application de recouvrements à des modèles anciens, et des produits de programme informatique comprenant ces recouvrements.

informatique et traitement des données - wipo.int
Laminated cover layer overlays the conductive patterns.

Une couche de revêtement stratifiée recouvre les motifs conducteurs.

informatique et traitement des données - wipo.int
A wordline (130 ) substantially overlays the dielectric composite.

Un canal mot (130) recouvre sensiblement le composite diélectrique.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The protective covering overlays the plurality of sensors.

Le revêtement protecteur recouvre la pluralité de capteurs.

industrie mécanique - wipo.int
A first electrode region overlays the dielectric material.

Une première région d'électrode recouvre le matériau diélectrique.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A mask wheel (40) overlays the number wheel (50).

Une roue à masque (40) recouvre la roue à numéros (50).

vie sociale - wipo.int
The columnar layout overlays a background containing additional keys.

Cette disposition en colonnes recouvre un arrière-plan qui contient des touches supplémentaires.

informatique et traitement des données - wipo.int
The ceramic layer (700) overlays the processing circuits (701).

La couche céramique (700) recouvre les circuits de traitement (701).

électronique et électrotechnique - wipo.int
A ring member overlays the input and output members.

Un élément de bague chevauche les éléments d'entrée et de sortie.

industrie mécanique - wipo.int
A dielectric material overlays the first virtual link region.

Un matériau diélectrique recouvre la première région de liaison virtuelle.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод