Dictionnaire anglais - français

overinflation

chimie / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
An inflation stem having an inflation valve combined with a blow-off valve to prevent overinflation.

La présente invention concerne une tige de gonflage présentant une soupape de gonflage associée à une soupape d'échappement pour empêcher le surgonflage.

industrie mécanique - wipo.int
Systems for preventing overinflation of inner tubes and children's ride-on vehicles including the same are disclosed.

L’invention porte sur des systèmes de prévention du surgonflage de chambres à air et sur un véhicule pour enfant comprenant ces systèmes.

vie sociale - wipo.int
If your tires have too much air (overinflation), you can get the following:

Si les pneus ont trop d'air (surgonflage), il peut vous arriver ce qui suit :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The hydraulic inflation system also buffers and regulates the fluid pressure setting the packer element to avoid overinflation of the element.

De plus, ce système de gonflage hydraulique amortit et régule la pression fluidique établissant l'élément de garniture d'étanchéité pour éviter le surgonflage dudit élément.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The pressure of the inflation cuff is then adjusted, as necessary to prevent sustained underinflation or overinflation of the inflation cuff.

La pression du ballonnet gonflable est ensuite ajustée, comme requis pour prévenir un sous-gonflage ou surgonflage prolongé du ballonnet gonflable.

santé - wipo.int
Anomalous right subclavian arterial esophageal fistula: an unusual complication of tracheostomy... This complication may result from overinflation of an adjacent tracheostomy balloon....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Correlation between the native lung volume change and postoperative pulmonary function after single lung transplantation for lymphangioleiomyomatosis: evaluation of lung volume by three-dimensional computed tomography volumetry>PurposeWhereas native lung overinflation has been thought to happen in recipients of single lung transplantation for lymphangioleiomyomatosis because of its increased compliance, there is no study that ...
Effect of peep and tidal volume on ventilation distribution and end-expiratory lung volume: a prospective experimental animal and pilot clinical study.... Optimum PEEP should recruit atelectatic lung regions and avoid tidal recruitment and end-inspiratory overinflation....
 PDF: doaj.org
Resolution of pulmonary overinflation in an extremely low-birth-weight infant utilizing a ‘lung squeezing’ technique — a case report AbstractUneven distribution of ventilation in infants ventilated with high-frequency oscillation may be presented as regional overinflation of the lungs....
overinflation
industrie mécanique - iate.europa.eu
Overinflation reduces this natural deflection, potentially causing damage to your tyres or even a blow-out.

Un sur-gonflage réduit cette déflexion naturelle, causant potentiellement des dommages à vos pneumatiques ou même un éclatement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Traductions en contexte anglais - français

Overinflation is just as dangerous as underinflation.

L'inflation est tout aussi dangereuse que la dette.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The liner is thus adapted to prevent overinflation, which could restrict circulation in the wearer's limb.

Cette doublure est, ainsi, conçue pour prévenir un surgonflement qui pourrait restreindre la circulation dans le membre d'un utilisateur.

santé - wipo.int
Overinflation can result in decreased traction, premature wear, and decreased impact absorption.

Une surinflation peut entraîner une diminution de la traction, une usure prématurée et une absorption des chocs réduite.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The refilling ensues by an overinflation step followed by a reduction effected by the purge until the operating pressure is reached.

Le remplissage se faisant par une étape de sur gonflage suivie d'une descente avec purge jusqu'à la pression de service.

organisation des transports - wipo.int
Overinflation could cause the tire to separate from the wheel or cause the tire to explode.

Un gonflage excessif peut séparer le pneu de la roue ou peut faire exploser le pneu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Due to the low volume of the small tires, overinflation can occur in seconds.

Due au petit volume des pneus, un gonflage excessif peut se produire en quelques secondes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When the overinflation no longer exists because of the pressure release, the hoop stress of the seal causes resealing of the outlet.

Lorsque le surgonflement ne subsiste plus en raison d'une libération de pression, la contrainte annulaire du joint d'étanchéité provoque une nouvelle étanchéité de la sortie.

industrie mécanique - wipo.int
With chronic emphysema the tissue of the affected areas becomes less elastic through permanent overinflation.

Avec de l'emphysème chronique, le tissu des zones affectées devient moins élastique en raison d'un gonflement excessif permanent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Overinflation of the air sacs is a result of a breakdown of the alveoli walls.

La surinflation des alvéoles résulte d’une rupture des parois des alvéoles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Due to the low volume of these small tires, overinflation can occur in a matter of seconds.

Due au petit volume des pneus, un gonflage excessif peut se produire en quelques secondes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
High tire pressure (overinflation)—  Poor handling  Excessive wear  Uneven wear  A greater possibility of tire damage from road hazards

Pression de gonflage trop élevée (sur−gonflage)— D Mauvaise tenue de route D Usure excessive D Usure inégale D Risque accru de détérioration du pneu suite aux risques routiers

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the event of EXTREME HEAT, deflate the kayak slightly out of the water to avoid overinflation which may damage the kayak.

En cas de FORTE CHALEUR, dégonfler un peu le kayak hors de l'eau pour éviter les surpressions qui peuvent endommager le kayak.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the event of EXTREME HEAT, deflate the kayak slightly out of the water to avoid overinflation which may damage the kayak.

En cas de FORTE CHALEUR, dégonfler un peu le kayak hors de l'eau pour éviter les surpressions qui peuvent endommager le kayak

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Overinflation produces a harsh ride, excessive wear at the center of the tire tread, and a greater possibility of damage from road hazards.

Le surgonflage des pneus entraîne une tenue de route rigide, une usure excessive au centre de la semelle du pneu, et des risques de dommages accrus en circulant sur la route.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When balloon retention tips are used, care should be taken to avoid overinflation of the balloon, since overfilling or asymmetrical filling with displacement of the tip may occur.

Quand les bouts de rétention de ballon sont utilisés, le soin devrait être pris pour éviter la surinflation du ballon, depuis le remplissage excessif ou le plombage asymétrique peut provoquer le déplacement du bout.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues