Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique - techdico iate.europa.eu
A variable valve mechanism for an overhead valve engine, capable of setting the optimal valve timing for the speed of the engine to improve the efficiency of air charge in the cylinder.

L'invention porte sur un mécanisme de soupape variable pour un moteur à soupapes en tête, lequel mécanisme est capable de régler le calage optimal des soupapes pour la vitesse du moteur afin d'améliorer le rendement de la charge d'air dans le cylindre.

industrie mécanique - wipo.int
First overhead valve engine, the FE290, is produced in 1992

Le premier moteur à soupapes en tête, le FE290, est fabriqué en 1992

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This kit transformed the Ford Aquilon side valve engine into an overhead valve engine boasting a significantly more powerful, more modern hemispherical combustion chamber.

Ce kit transforme le moteur Ford Aquilon à soupapes latérales en un moteur à soupapes en tête et chambre de combustion hémisphériques, beaucoup plus performant et plus moderne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These models K, KK, KH, and KHK of 1952 to 1956 had a flat head engine, whereas the later XL Sportster models use an overhead valve engine.

Ces modèles K, KK, KH et KHK de 1952 à 1956 avaient un moteur à soupapes latérales (« flathead »), alors que les modèles plus récents du XL Sportster utilisent un moteur à soupapes en tête.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These models K, KK, KH, and KHK of 1952 to 1956 had a sidevalve (‘flat head’) engine, whereas the later XL Sportster models use an overhead valve engine.

Ces modèles K, KK, KH et KHK de 1952 à 1956 avaient un moteur à soupapes latérales (« flathead »), alors que les modèles plus récents du XL Sportster utilisent un moteur à soupapes en tête.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

industrie mécanique / transport terrestre - acta.es
industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - iate.europa.eu
transport terrestre - techdico
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

This is due to the 4-stroke overhead valve engine system.

Cela est dû au système de moteur 4 temps à soupapes en tête.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A Standard Special was introduced in 1939 and it came with a 1267 cc overhead valve engine.

Ce moteur a été remplacé en 1939 par un Standard Special de 1267 cc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The present disclosure is directed to overhead valve engines, and more particularly to valve actuator sub-assemblies.

La présente invention concerne des moteurs à soupapes en tête, et plus particulièrement des sous-ensembles de mécanismes de commande de soupapes.

industrie mécanique - wipo.int
The TS111 is an overhead valve engine, with two valves per cylinder controlled by a triple camshaft driving parallel pushrods which activate hydraulic lifters.

Le TS111 est un moteur à soupapes culbutées, deux soupapes par cylindre, contrôlée par un arbre à cames triple conduite parallèles tringleries qui activent des poussoirs hydrauliques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Buick was the first automobile manufacturer to design overhead valve engines.

Buick fut le premier manufacturier d'automobiles à fabriquer des moteurs avec soupapes en tête

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Buick was the first automobile manufacturer to design overhead valve engines.

BUICK fut le premier constructeur automobile à lancer les moteurs à soupapes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues