Dictionnaire anglais - français

emploi et travail - iate.europa.eu
The metal panels (68) are attached to the overhead guard posts in a clamp-on method.

Les panneaux métalliques (68) sont fixés aux montures du protège-conducteur par un procédé de serrage.

organisation des transports - wipo.int
Cab panel structures (20) and methods for their assembly on an overhead guard of a land vehicle (11).

L'invention se rapporte à des structures à panneaux (20) de cabine de véhicule et à leurs procédés d'assemblage qui servent de protège-conducteur pour des véhicules agricoles, de chantier ou autres.

organisation des transports - wipo.int
Be aware of the height of the load, mast and overhead guard of the forklift when entering or exiting buildings.

Prenez connaissance de la hauteur de la charge, du mât et du protège-conducteur du chariot avant d'entrer ou de sortir d'un bâtiment..

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Be aware of the height of the load, mast and overhead guard of the forklift when entering or exiting buildings.

Tenez compte de la hauteur du chargement, du mât et du protège-conducteur du chariot élévateur à fourches lors de l'entrée ou de la sortie d'un bâtiment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The truck also offers a spacious driver environment, thanks to the design of the overhead guard and optimised floorspace in the operator cabin.

Ce chariot offre également un environnement de l'opérateur spacieux, grâce à la conception du protège-conducteur et à un espace au sol optimisé dans la cabine opérateur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
overhead guard
industrie mécanique - iate.europa.eu
The same unobstructed view is necessary on the support legs and through the overhead guard.

La même visibilité dégagée est indispensable au niveau des pieds de support et à travers le toit de protection.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The mounting arrangement (10) is particularly suited for connecting the exhaust stack (12) to the frame (18) and an overhead guard (116) of a lift truck (20).

L'agencement de montage (10) est particulièrement indiqué pour relier la souche d'échappement (12) au châssis (18) et au toit de protection (116) d'un chariot élévateur (20).

organisation des transports - wipo.int
overhead guard
industrie mécanique - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

An overhead guard (100) comprises a guard frame (106, 116) and a plurality of guard members (140).

Un protège-opérateur (100) de véhicule de manutention comporte un cadre protecteur (106, 116) et une pluralité d'éléments protecteurs (140).

production - wipo.int
The cab may be open, or closed, but is bounded by the cage-like overhead guard assembly.

La cabine peut être ouverte, ou fermée, mais est limitée par l'ensemble de protection semblable à une cage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The three major parts of a lift truck are the body (truck), overhead guard, and hydraulic lift.

Les trois majeures parties d'un chariot élévateur sont le corps (chariot), garde aérienne, et le mét hydraulique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The cab area may be open air or enclosed, but it is covered by the cage-like overhead guard assembly.

La cabine peut être ouverte, ou fermée, mais est limitée par l'ensemble de protection semblable à une cage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The windshield/door assembly includes a door jamb (33) that is clamped over the front corner posts of the overhead guard and a windshield/door unit hinged on the jamb.

L'ensemble pare-brise/porte comprend un jambage de porte (33) maintenu sur les montants d'angle antérieurs de la cabine et une unité pare-brise/porte articulée sur le jambage.

organisation des transports - wipo.int
But bent forks or dents in the overhead guard tell you that you have to take measures before you can use the forklift safely again.

Des fourches tordues ou des bosses dans la structure de protection indiquent que vous devez prendre des mesures avant de pouvoir de nouveau utiliser le chariot en toute sécurité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
By keeping the operator inside the overhead guard frame, the driver is protected from the most dangerous aspect of a tipover, being pinned under the truck.

En gardant l'opérateur é l'intérieur de l'armature aérienne de garde, le conducteur est protégé contre l'aspect le plus dangereux d'un tipover, étant goupillé sous le camion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues