Exemples anglais - français

recherche et propriété intellectuelle - acta.es
éducation - iate.europa.eu
commercialisation / finances - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - techdico
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Such studies or technical assistance measures shall be financed by the

overall grant

allocation.

Ces études ou actions dassistance technique sont financées par lallocation globale non remboursable.

politique de coopération - eur-lex.europa.eu
In the framework of the 10th EDF, they shall be financed by the overall grant allocation.

Dans le cadre du 10e FED, elles sont financées par lallocation globale non remboursable.

politique de coopération - eur-lex.europa.eu
Support Accounting to maintain overall grant and project specific budgets

Soutenir la comptabilité pour maintenir les budgets globaux des subventions et des projets

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This year, HCL Grant also introduced an additional grant of ₹25 lakhs each for the six finalists across the three categories, taking the overall Grant purse to ₹16.5 crore.

Cette année, la Subvention HCL a également introduit une subvention supplémentaire de 25 lakhs INR chacun pour les six finalistes des trois catégories, ce qui porte le montant total de la subvention à 16,5 crores INR.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An overall grant of €80,000 was given to the 6 winning associations to develop their action.

Une dotation globale de 80 000 € a été remise aux 6 associations lauréates pour développer leur action.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Law of 3 July 1991 on the payment of the state grant has maintained a significant grant system, in addition to the overall grants for smaller-scale projects (pauschale Investitionskostenbeitrag).

La loi du 3 juillet 1991 sur le versement de subventions d’Etat a maintenu un mécanisme de subventions affectées, en plus des subventions globales pour des projets de moindre importance (pauschale Investitionskostenbeitrag).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
the overall grant equivalent of any aid granted when the loan was taken out and the aid in question could not exceed the percentage generally authorised by the Commission, i.e.

léquivalent-subvention cumulé des aides éventuellement octroyées lorsque les prêts avaient été contractés et des aides en cause ne pouvait pas dépasser les taux généralement admis, à savoir

politique de coopération - eur-lex.europa.eu
This is the case both for overall grant amount applied for by you, but also for any funding distributed to partners.

C'est le cas à la fois pour le montant global de la subvention que vous avez demandée, mais également pour tout financement distribué aux partenaires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The annual overall grant awarded to CEFAM students is distributed among a variable number of students and the amount varies each year.

La bourse annuelle globale allouée aux étudiants du CEFAM est répartie entre les étudiants bénéficiaires, son montant variant chaque année.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The OIG identified four major ‘issues’ in Sierra Leone’s overall grant implementation, which are expanded upon in ‘Findings’ later in this article:

Le Bureau de l’Inspecteur général a identifié quatre « problèmes » principaux dans la mise en œuvre globale des subventions de la Sierra Leone, exposés plus en détail dans la section « Constatations » de cet article :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The annual overall grant awarded to CEFAM students is distributed among a variable number of students and the amount varies each year.

La bourse annuelle globale allouée aux étudiants de l’IMIS est répartie entre un nombre variable d’étudiants, son montant variant chaque année.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The annual overall grant awarded to CEFAM students is distributed among a variable number of students and the amount varies each year.

La bourse annuelle globale allouée aux étudiants de l’ISCPA est répartie entre un nombre variable d’étudiants, son montant variant chaque année.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The grant may amount to a maximum of 30 % of the overall acquisition costs.

La subvention peut se monter à 30 % des coûts dacquisition totaux au maximum.

gestion comptable - eur-lex.europa.eu
Such studies or technical assistance measures shall be financed by the overall grant allocation.

Ces études ou actions dassistance technique sont financées par lallocation globale non remboursable.

politique de coopération - eur-lex.europa.eu
What was the overall challenge that underpinned this grant?

Dans l’ensemble, quel fut le défi à la base de cette subvention?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues