Publications scientifiques

La conférence internationale sur la relation entre le désarmement et le développement
International audienceThe International Conference on the Relationship between Disarmament and Development held in New York in August 1987 ended in

overall failure

.
...
commercialisation / production et structures agricoles / activité agricole - core.ac.uk -
Rifampicin versus streptomycin for brucellosis treatment in humans: a meta-analysis of randomized controlled trials... The overall failure and relapse were summarized using random-effects model....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Evaluation of the quality of artemisinin-based antimalarial medicines distributed in ghana and togo... The overall failure rates for both locally manufactured (77.3%)...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Research article evaluation of the quality of artemisinin-based antimalarial medicines distributed in ghana and togo...assays.The overall failure rates for both locally manufactured (77.3%)...
général - core.ac.uk - PDF: ftp:

Exemples anglais - français

transport terrestre / transports / technologie et réglementation technique / communication / droit / informatique et traitement des données / bâtiment et travaux publics / santé / pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu
communication / transport terrestre - acta.es
[...]
industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - techdico
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Draghi says that a local failure of the euro would mean an

overall failure

.

Draghi affirme qu’un échec local de l’Euro impliquerait un échec global.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Commission notes the overall failure of Member States' policies.

La Commission constate globalement l’échec des politiques menées par les États membres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dawn: “It wasn’t an overall failure but it looked like it.

Dawn : « Ce n'était pas un échec total mais ça y ressemblait.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the end, as you focus on not repeating each specific failure, overall failure is gradually eliminated one bit at a time.

En fin de compte, alors que vous vous concentrez sur la nécessité de ne pas répéter chaque défaillance spécifique, la défaillance globale est progressivement éliminée un par un.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In addition, short circuit or damage of a signal device does not cause the overall failure of the charging and discharging circuit.

De plus, un court-circuit ou des dommages causés à un dispositif de signal ne provoquent pas la défaillance du circuit entier de chargement et de déchargement.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
When administered in the first seven weeks of pregnancy, the overall failure rate is approximately 5%.

Lorsqu’administré dans les sept premières semaines de grossesses, le taux d’échec est d’environ 5%.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is pertinent to highlight and draw the attention of international community to the fact that failure to achieve MDGs in the LDCs will result in their overall failure.

Il serait pertinent d’attirer l’attention de la communauté internationale sur le fait qu’un échec dans l’atteinte des objectifs des OMD dans les PMA signifierait leur ruine complète.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Despite the overall failure of the wage control program, the government has been helping the unions in several other ways.

Bien que le contrôle des salaires et des prix ait échoué, le gouvernement a aidé les syndicats de nombreuses autres façons.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
However, even though many would say that the film was an overall failure, we love it for its steampunk elements.

Cependant, même si beaucoup diraient que le film a été un échec global, nous l'aimons pour ses éléments steampunk.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Failure configuration monitoring is provided in tracking overall performance and design considerations.

Un système de surveillance de configuration d'échec permet de détecter toutes les indications de performance et de conception.

informatique et traitement des données - wipo.int
Overall, 334 cases of heart failure were diagnosed.

Pendant cette période, il y avait 334 cas d’insuffisance cardiaque.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Overall, prohibition of alcohol was a dismal failure.

La prohibition de l'alcool a été un échec total.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Draghi says that a local failure of the euro would mean an overall failure.

Draghi affirme qu’un échec local de l’Euro impliquerait un échec global.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Overall, the fascist experiment in Italy was a failure.

Malheureusement pour lui, l'expérience en Italie a été un fiasco.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Commission notes the overall failure of Member States' policies.

La Commission constate globalement l’échec des politiques menées par les États membres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues