Dictionnaire anglais - français

transport terrestre / industrie mécanique - iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com
Overall efficiency is either static efficiency or total efficiency, whichever is applicable.

rendement global selon le cas, le rendement statique ou le rendement total.

général - eur-lex.europa.eu
This increases the overall efficiency thereof.

Il en résulte un accroissement du rendement total.

industrie mécanique - wipo.int
The overall efficiency of the filtering system is thus improved.

Ce procédé permet d'améliorer le rendement total des installations de filtration.

technologie alimentaire - wipo.int
Such an arrangement improves the efficiency of the absorber, and thus the overall efficiency of the engine.

Cette disposition améliore le rendement de l'absorbeur, et donc le rendement total du moteur.

industrie mécanique - wipo.int
The energy efficiency and overall efficiency increase – in many cases to over 100%.

L’efficacité énergétique et le rendement total peuvent ainsi, dans de nombreux cas, dépasser 100%.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Random access compressed sensing over fading and noisy communication channels... RACS relies on integrating random sensing with the communication architecture, and achieves overall efficiency in terms of the energy per bit of information successfully delivered....
Produire des légumineuses à graines au moyen de l'association avec une céréale : cas de la lentille et du lupin blanc d'hiver... L'ajout d'une faible densité de céréale dans les cultures de ces légumineuses a permis d'augmenter le rendement total par rapport aux cultures pures dans pratiquement toutes les situations testées....
détérioration de l'environnement / communication / politique énergétique - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edugénéral - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Étude de techniques d'amélioration de la performance des amplificateurs à post-compensation... Ainsi on peut utiliser un amplificateur d'erreur moins puissant, afin d'améliorer le rendement total....
 PDF: core.ac.uk
overall efficiency
énergie / industrie mécanique / communication / chimie - iate.europa.eu
Overall efficiency = (energy output)/(fuel input

Rendement global = (énergie produite) / (combustible consommé

politique énergétique - eur-lex.europa.eu
This results in increased stability and overall efficiency.

Ceci permet d'augmenter la stabilité et le rendement global.

industrie mécanique - wipo.int
The combined motor increases overall efficiency by substituting high-efficiency hydraulic torque for low-efficiency electric torque during these modes.

Le moteur combiné augmente le rendement global en substituant un couple hydraulique à haut rendement par un couple électrique à faible rendement au cours desdits modes.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
An improvement in the overall efficiency can thus be achieved.

Ainsi, on obtient une amélioration du rendement global et le module de refroidissement est également délesté de la chaleur dissipée du cycle de Clausius-Rankine.

industrie mécanique - wipo.int
overall efficiency of control device and transmission ηH = ηHo · ηH1

rendement global du dispositif de commande et de la transmission ηH = ηHo · ηH1

industries nucléaire et électrique - eur-lex.europa.eu
An empirical assessment of quasi-permanently vacant channels in mobile communication bands for cognitive radio... Scanning period is thus embedded in link layer control as overhead and reduces overall efficiency of cognitive radio technology....
Etude et mise au point de motoventilateurs à hautes performances pour l'aéronautique... Ces pertes qui détériorent fortement le rendement global de l'actionneur, et voire dans le pire des cas provoquent une rupture mécanique du rotor, doivent dans ce contexte devenir un élément prépondérant du dimensionnement...
communication - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edugénéral - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr
Transformation traditionnelle de la viande en "kilishi" au niger. optimisation du procédé... Les difficultés du procédé actuel concernent d'une part le manque de maîtrise de la qualité du produit au cours de sa fabrication et de son stockage, d'autre part le faible rendement global de production lié aux pertes considérables notées au cours de l'égouttage et du grillage de la viande enrobée....
Synthèse de fragments oligosaccharidiques engagés dans le développement d'un vaccin contre burkholderia cepacia impliqué dans la fibrose kystique...11.3% de rendement global....
La structure des sols ferrallitiques et le cotonnier en côte d'ivoire... Cette influence, sensible au moins jusqu'à 70 cm de profondeur dans les profils culturaux, porte sur le développement végétatif, la densité de plantation, la fructification et, finalement, le rendement global....
 PDF: core.ac.uk
overall efficiency
industrie mécanique - iate.europa.eu
A quasi-resonant soft switching 48-pulse pwm inverter with closed loop current control for the realization of static synchronous series compensator (sssc)... The use of a multi-pulse inverter increases the quality of the output whereas the implementation of soft switching technique increases the overall efficiency of the inverter by decreasing switching losses that reach considerable values with the abundant number of switches and a switching frequency of the order of...
Étude de l'influence du temps de rétention réel sur le rendement effectif d'un étang aéréCet essai consiste à démontrer théoriquement et expérimentalement la dépendance du rendement effectif d'un étang aéré à ses temps de retention théorique et réel....
concurrence / communication - core.ac.uk - PDF: eprints.um.edu.mygénéral - core.ac.uk -
chimie - iate.europa.eu
overall efficiency
chimie - iate.europa.eu
The overall efficiency is greater than 60 %.

L'efficacité globale est supérieure à 60 %.

industrie mécanique - wipo.int
This increases the overall efficiency of the laser diode assembly.

Ce système accroît l'efficacité globale de l'ensemble diode laser.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Thus increasing the overall efficiency and reduces the Heat losses.

Ceci augmente l'efficacité globale et réduit les pertes de chaleur.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Efficiency: Overall efficiency is least compared to other plants.

Efficacité : L’efficacité globale est inférieure à celle des autres usines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Its slope efficiency in the TEM00 mode is greater than 40 %, with an overall efficiency greater than 25 %.

Son efficacité de pente en mode TEM00 est supérieure à 40 %, avec une efficacité globale supérieure à 25 %.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Improving the efficiency of health care spending: selected evidence on hospital performance
... This paper, therefore, relies on selected evidence to compare hospital efficiency in a subset of OECD countries, based on three different approaches relying on, respectively: i) unit costs for standard hospital treatments; ii) overall efficiency levels in a set of paired countries; iii) within-country dispersion in individual hospital efficiency....
... Ce document s’appuie donc sur des indicateurs sélectifs pour comparer l’efficacité des hôpitaux dans un échantillon de pays de l’OCDE, sur la base de trois approches différentes, à savoir : i) les coûts unitaires pour des interventions hospitalières types ; ii) les niveaux d’efficacité globale entre pays pris deux à deux ; iii) la variabilité de l’efficacité entre hôpitaux d’un même pays....
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org
Efficacité de l'antibioprophylaxie chirurgicale... Elle examine les corrélations entre l'implémentation des cinq grands principes de l'APC et son efficacité globale....
général - core.ac.uk -

Publications scientifiques

Les pays émergents dans l’après-crise : l’intégration financière en question ?
... The overall efficiency of these measures is difficult to assess....
... L’efficacité de ces mesures est à ce stade difficile à évaluer....
général - core.ac.uk -
A comparison of reversible chemical reactions for solar thermochemical power generation
... The overall efficiency for conversion from the solar thermal input to electricity is evaluated for each system and the component processes of heat transfer and work production are...
... L'efficacité totale de la conversion énergie solaire thermique-énergie électrique est évaluée pour chaque système....
politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Polarisation dynamique de drain et de grille d’un amplificateur rf gan appliquée à un fonctionnement rf impulsionnel à plusieurs niveaux
... The built-in prototype demonstrates an overall efficiency improvement....
... L’architecture proposée démontre une amélioration du rendement énergétique global....
Europe - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr

Exemples anglais - français

chimie / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Together: overall efficiency = productive efficiency x labour utilisation.

En gros : Production = Population active x Productivité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Improve competitiveness and overall efficiency.

renforcer sa compétitivité et sa performance globale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In addition, the overall efficiency of the system is relatively low.

Le rendement global des installations demeure de ce fait dans des limites relativement basses.

industrie mécanique - wipo.int
This in turn increases the overall efficiency of the flotation process.

Cela permet d'augmenter à son tour l'efficacité totale du procédé de flottation.

industrie mécanique - wipo.int
The analyzers improve operational safety and overall efficiency, including fuel efficiency, vehicle wheel wear, and track wear, in railroad systems.

Les analyseurs contribuent à une sûreté opérationnelle et une efficacité améliorées, y compris l'efficacité du combustible, l'usure des roues de véhicule et l'usure de la voie dans des systèmes de voie ferrée.

transport terrestre - wipo.int
The combined circulation condenser will increase the overall efficiency of a steam plant.

L'invention concerne un condenseur à circulation combinée qui permet d'accroître le rendement global d'une centrale à vapeur.

industrie mécanique - wipo.int
Overall efficiency of at least 75 % based on low heating value (LHV) [5].

Efficacité globale dau moins 75 % fondée sur la valeur inférieure du pouvoir calorifique (PCI) [5].

politique énergétique - eur-lex.europa.eu
Thereby, it is possible to constitute the hybrid system with improved overall efficiency

Ainsi, il est possible de constituer le système hybride avec une efficacité globale améliorée.

électronique et électrotechnique - wipo.int
This interrupted workflows and impacted overall efficiency.

Cela a interrompu les flux de travail et affecté l'efficacité globale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This improves overall efficiency your project management.

Cette approche globale permet d‘améliorer l'efficacité de votre gestion de projet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Minimizes processing time to improve overall efficiency

La réduction du temps de conception pour une meilleure efficacité globale

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Improve overall efficiency of the healthcare process.

Améliorer l’efficacité générale du système de santé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Supplementary firing further enhances the overall efficiency.

La récupération hors pair améliore encore l’efficacité globale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Improve the overall efficiency of customer organizations.

– Améliorer l’efficacité globale des organisations clientes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Improve overall efficiency of the healthcare process.

Améliorer l’efficacité globale du système de soins de santé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues