Dictionnaire anglais - français

outset

santé - iate.europa.eu
The sixth geneva conference and person-centered health research.The articulation of science and humanism has been from the outset one of the keystones of our programmatic initiative on person centered medicine....
santé / politique de coopération / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.openarchives.org
Asset pricing with no exogenous probability measureIn this paper we propose a model of financial markets in which agents have limited ability to trade and no probability is given from the outset....
 PDF: core.ac.uk
Scar sarcoidosis - sparing post surgical scar... Scar sarcoid can have systemic involvement at the outset in contradistinction to earlier reports as illustrated in our patient....
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Les habitations à salles hypostyles d'époque obeid 0 de tell el'oueili.
... Their main feature is a pillared room, which alters considerably our understanding of the beginnings of architecture at the outset of the VIth millennium in lowland Mesopotamia....
politique tarifaire - core.ac.uk -
Hommes et dieux chez les éthiopiens d’héliodore
... Describing a divine judgement that is falsified from the outset, and showing how men use gods for deceptive purposes, the novelist indulges in a subtle literary game, sewing doubts in the mind of his reader about the foundations of ...
général - core.ac.uk -
Les régimes pluviométriques et leur distribution spatiale dans les midis français
... The complicated raining systems cannot be represented by outset models....
...Dauphiné André...
général - core.ac.uk -
Ten years' experience with an elemental diet in the management of crohn's disease.... Treatment was unsuccessful in 17 patients (15%), but there were no features at the outset of treatment that distinguished these patients from those who had successful remission....
produit végétal / santé / politique agricole - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov

Exemples anglais - français

transport terrestre / transports / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

This again should have been anticipated from the outset.

Cela aurait également dû être prévu dès le début.

général - eur-lex.europa.eu
KfW therefore excluded the risk from the sale from the outset.

Cest pourquoi la KfW a exclu dès le début ce risque de la vente.

général - eur-lex.europa.eu
10 that is in line with what he said at the outset, but at the outset the

21 correspond à ce qu'il a dit au début de cette même réponse, mais, au début

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
According to the Italian authorities these reimbursement schedules were fixed from the outset.

D'après elle, ces plans de remboursement étaient fixes.

Europe - eur-lex.europa.eu
All animals should be of similar age at the outset of the study.

Tous les animaux ont à peu près le même âge au début de létude.

production et structures agricoles - eur-lex.europa.eu
Outset conditions and the production characteristics of the two plants are not comparable.

Les conditions de départ et les caractéristiques de production des deux usines ne sont pas comparables.

activité agricole - eur-lex.europa.eu
Germany supported this transformation from the outset.

L’Allemagne défend cette mesure depuis le début.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Assuming responsibility for tasks from the outset.

Des tâches à responsabilité dès le début.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
From the outset, battalions were designated numerically.

D'entrée de jeu, les bataillons ont été désignés de façon numérique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
At the outset, Christianity was predominantly urban.

À ses débuts, le christianisme est essentiellement urbain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
From the outset, perception belongs to recollection.

La perception appartient dès l’origine au souvenir.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Stevenson’s superiority was clear from the outset.

La supériorité de Düsseldorf est claire dès le début.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Should entrepreneurs think global from the outset?

Or, les créateurs d’entreprise doivent penser global dès le début.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
From the outset, shareholders enjoyed limited liability.

Dès l’origine, les actionnaires bénéficient d’une responsabilité limitée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Navigation encounters unfavourable conditions from the outset.

La navigation se heurte dès le début à des conditions défavorables.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues