Exemples anglais - français

Traductions en contexte anglais - français

A separating partition (20) divides the

output header

of the main exchanger (4) into a main

output

chamber (22) and a secondary

output

chamber (24).

Une cloison de partition (20) divise la boîte collectrice de sortie de l'échangeur principal (4) en une chambre de sortie principale (22) et une chambre de sortie secondaire (24).

industrie mécanique - wipo.int
Preferably, the output header (10) of the main exchanger (4) communicates with the input header (34) of the secondary exchanger (6) through a passageway orifice (32).

De préférence, la boîte collectrice de sortie (10) de l'échangeur principal (4) communique avec la boîte collectrice d'entrée (34) de l'échangeur secondaire (6) par un orifice de passage (32).

industrie mécanique - wipo.int
An input and an output header are attached to opposite ends of the passageway to allow entry and exit of the cooling fluid.

Un collecteur d'entrée et un collecteur de sortie sont fixés aux extrémités opposées du passage pour permettre une entrée et une sortie du fluide de refroidissement.

électronique et électrotechnique - wipo.int
An admixture of one or more than one fluids may be outputted via a common output header or from a single eductor outlet port having two suction inlet ports.

Un mélange d'un ou plusieurs fluides peut être obtenu au moyen d'une tête de sortie commune ou d'un orifice de sortie simple d'un module éjecteur présentant deux orifices d'entrée d'aspiration.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
This particular line tells the preprocessor to include the contents of the Standard Input/Output Header File stdio.h in the program.

Cette ligne indique au compilateur d'inclure le contenu du fichier d'en-tête de bibliothèque standard stdio.h dans le programme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The header converter rewrites temporal_reference in the picture header in response to temporal_reference output from the counter.

Le convertisseur d'en-tête réécrit la base de temps dans l'en-tête de l'image conformément à la base de temps fournie par le compteur.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Invariant header data is copied directly to the output compressed video bitstream.

Des données d'en-tête invariables sont directement copiées sur le flux binaire vidéo comprimé de sortie.

informatique et traitement des données - wipo.int
The first output file includes a header section and a data section.

Le premier fichier de sortie comprend une section d'en-tête et une section de données.

informatique et traitement des données - wipo.int
A separating partition (20) divides the output header of the main exchanger (4) into a main output chamber (22) and a secondary output chamber (24).

Une cloison de partition (20) divise la boîte collectrice de sortie de l'échangeur principal (4) en une chambre de sortie principale (22) et une chambre de sortie secondaire (24).

industrie mécanique - wipo.int
The transcoder reads header information (304) from an input bitstream and provides a corresponding header in the new format for the output bitstream.

Le transcodeur lit les informations d'en-tête (304) contenues dans un train de bits d'entrée et fournit un en-tête correspondant dans le nouveau format du train de bits de sortie.

informatique et traitement des données - wipo.int
The message header refers to message blocks (112) for message content and video output.

L'en-tête de message fait référence à des blocs de message liés à un contenu de message et à une sortie vidéo.

informatique et traitement des données - wipo.int
The output stream from the selector always has a header added to each frame.

Le flux de sortie provenant du sélecteur présente toujours un en-tête ajouté à chaque trame.

informatique et traitement des données - wipo.int
The method of converting data having a header includes: erasing the header of the data; rearranging the data except for the header; and converting the rearranged data into a corresponding output format.

Ledit procédé consiste à effacer l'en-tête de données; à réorganiser lesdites données à l'exception de l'en-tête; et à convertir les données réorganisées en format de sortie correspondant.

informatique et traitement des données - wipo.int
The apparatus includes a data path (151) to output a packet header for a transaction.

L'appareil comprend une voie de données (151) destinée à sortir un en-tête de paquet pour une transaction.

informatique et traitement des données - wipo.int
System header files are ignored in the dependency output.

Les fichiers d'en-tête système sont ignorés dans la sortie des dépendances.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues