Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Traductions en contexte anglais - français

gearbox output flange

élément de la sortie du raccordement du réducteur

pêche - iate.europa.eu
The output flange has a cutout section through which a portion of the pendulum flange connecting the two regions runs.

Selon l'invention, la bride de sortie comporte un évidement à travers lequel s'étend un segment de la bride de pendule reliant les deux zones.

industrie mécanique - wipo.int
The thermoelectric generator (210) has a hot junction flange (212), a cold junction flange (214) and a thermoelectric power output (216).

Ce générateur thermoélectrique (210) présente une bride à joinction chaude (212), une bride à jonction froide (214) et une sortie de puissance thermoélectrique (216).

électronique et électrotechnique - wipo.int
The output flange is fastened to the axial shaft collar radially outside the latter.

Cette bride de sortie est fixée sur l'épaulement axial d'arbre radialement à l'extérieur de ce dernier.

industrie mécanique - wipo.int
An output flange, for example for fastening a wheel which is driven by the engine, is fastened to the output shaft.

Une bride de sortie, destinée par exemple à fixer une roue entraînée par le moteur, est fixée sur l'arbre de sortie.

industrie mécanique - wipo.int
An output matching capacitor is attached to the flange surface proximate a third alignment element.

Un condensateur correspondant de sortie est fixé à la surface de la bride à proximité d'un troisième élément d'alignement.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The output end of the auxiliary main shaft (25) is connected with a flange (26).

L'extrémité sortie de l'arbre principal auxiliaire (25) est raccordée par une bride (26).

organisation des transports - wipo.int
THe flange portion couples with the bushing ring on either side of the output cylinder.

Le rebord se raccorde à l"anneau de la douille d"un côté ou de l"autre du cylindre de sortie.

industrie mécanique - wipo.int
The output shaft is an integrated structure constituted by a shaft body and a flange.

L'arbre de sortie correspond à une structure intégrée constituée d'un corps d'arbre et d'une bride.

industrie pétrolière - wipo.int
The output flange (13) and the adapter plate (5) are axially distanced (14) from each other.

Un intervalle (14) axial se situe entre ladite collerette d'entraînement (13) et la plaque adaptateur (5).

production - wipo.int
One (8) of the flanges is made to act as an idler flange (8), while the other as an output flange (9), and the output end of a piston rod (4) is connected to the center of the above slider (11).

L'un des flasques (8) est passif alors que l'autre est un flasque de sortie (9), et l'extrémité de sortie d'une tige de piston (4) est relié au centre de ladite pièce coulissante (11).

industrie mécanique - wipo.int
Screw bolts (15) produce the rotary driving force between the output flange (13) and the adapter plate (5).

Des boulons filetés (15) agissent sur l'entraînement rotatif entre la collerette d'entraînement (13) et la plaque adaptateur (5).

production - wipo.int
One end of the output shaft constitutes a flange-shaped cover (2) of the gear, the flange being carried in a bearing (3) close to the outer periphery of the housing.

L'une des extrémités de l'arbre de sortie est constituée par un organe de revêtement (2) en forme de bride qui fait partie de l'engrenage, la bride étant soutenue par un palier (3) à proximité de la périphérie extérieure du logement.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The output unit (3) comprises a flange (18) and a hub (17) that are rotatable in a relative manner.

L'unité de sortie (3) comprend une bride (18) et un moyeu (17) qui peuvent tourner de manière relative.

industrie mécanique - wipo.int
A slot switch bridges the flange (25) and provides an output each time a notch passes through the slot.

Un commutateur à fente chevauche le rebord (25) et fournit une impulsion de sortie chaque fois que la fente du commutateur passe au-dessus d'une encoche.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод