Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique - iate.europa.eu
The simple model of the oil film thickness between piston ring and cylinder... The position of oil outlet point is preinstalled, the full lubrication is assumed, and the Reynolds equation is solved by full pivot element gausses elimination approach, so the iterative course ...
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Rooting medium water... In FWS treatment wetlands, water flows over a vegetated soil surface from an inlet point to an outlet point....
How efficient are semi-natural ponds in assimilating wastewater effluents? application to fuente de piedra ramsar, mediterranean salt lake (south of spain)... For this, four points were sampled on 27–29 April 2016, at the inlet and the outlet points of the first and the third semi-natural ponds, with three replicates each....
 PDF: doaj.org

Exemples anglais - français

transport terrestre - techdico
institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / environnement / finances / technologie et réglementation technique / informatique et traitement des données / droit de l'union européenne / communication / transports aérien et spatial / politique et structures industrielles / emploi et travail - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Said outlet point (46) of the discharge port (7) protrudes relative to all sides of the surface which surrounds the outlet point (46) and from which the same extends.

Un orifice d'injection (7) débouche dans une zone de sortie (46) faisant saillie, par rapport à tous les côtés de la surface qui l'entoure directement et de laquelle elle débouche.

industrie mécanique - wipo.int
A flow area at the inlet point is smaller than the flow area at the outlet point.

La surface d'écoulement située au niveau du point d'admission est inférieure à la surface d'écoulement observée au niveau du point de sortie.

industrie mécanique - wipo.int
The both ends of the zigzag seal are a fluid inlet point and a fluid outlet point.

Les deux extrémités du joint en zigzag définissent un point d'entrée de fluide et un point de sortie de fluide.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Cooling grooves formed in the flange have a radially outward inlet point and a radially inner outlet point.

Les rainures de refroidissement formées dans la collerette comportent un point de sortie situé à l'intérieur dans le plan radial.

industrie mécanique - wipo.int
Preferably, the outlet point is additionally screened by means of an impact wall (15).

La zone de sortie est de préférence protégée au moyen d'une paroi de réflexion.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The invention relates to a conveying element (1) for conveying a product from an inlet point (2) to an outlet point (3).

L'invention concerne un élément convoyeur (1) destiné au transport d'un produit entre un point d'entrée (2) et un point de débit (3).

industrie pétrolière - wipo.int
Exhaust outlet point should be directed away from the operator.

Le point de sortie d’échappement doit être dirigé loin de l’opérateur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The invention is distinguished in that the process gas duct (12) changes direction at least once between the inlet point (14) and the outlet point (15).

L'invention est caractérisée en ce que le canal de gaz de processus (12) effectue au moins un changement de direction entre le point d'entrée (14) et le point de sortie (15).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Drainage trays are located between the beams to drain water passing through the filter means to an outlet point.

Les plateaux de drainage, disposés entre les barres, dirigent l'eau qui traverse les filtres vers une sortie.

technologie et réglementation technique - wipo.int
In a horizontally-arranged position for the device, the conveyor belt (17) is tilted to the horizontal along the supply direction, between the supply point and an outlet point.

Lorsque le dispositif est en position horizontale, la bande transporteuse (17) est inclinée entre un point d'alimentation et un point d'évacuation, dans le sens du transport, et forme un angle par rapport à l'horizontale.

production - wipo.int
The products are systematically delivered to the outlet point chosen by the Buyer.

Les produits sont systématiquement acheminés au point relais choisi par l'Acheteur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
One fuse contact (114) is connected to the busbar (105) and the other (115) is connected to an outlet point (102).

Un contact de fusible (114) est connecté à la barre de bus (105), et l'autre (115) est connecté à un point de sortie (102).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The product can be fed in a largely pressureless manner at the inlet point (2), and the product can be held under a specified pressure at the outlet point (3).

Le produit peut être amené largement sans pression au point d'entrée (2) et il peut être maintenu à une pression prédéterminée au point de débit (3).

industrie pétrolière - wipo.int
The container (100) includes an inlet point (210) through which the particulate matter enters the container, and also includes an outlet point (410) through which exhaust air leaves the container.

Le récipient (100) comprend un point d'entrée (210) par lequel la matière particulaire est introduite dans le récipient, ainsi qu'un point de sortie (410) par lequel l'air vicié est expulsé du récipient.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Said filter element can be received in a filter housing (2), with an inlet point (32) for the medium to be filtered and an outlet point (34) for the filtered medium.

Cet élément de filtrage peut être reçu dans un boîtier de filtre (2), avec un point d'entrée (32) pour le milieu à filtrer et un point d'évacuation (34) pour le milieu filtré.

technologie et réglementation technique - wipo.int
zona Lago di Molveno from the sources of the Lambii, Masso and Rio ceda streams up to the water outlet point from Lake Molveno

Zona Lago di Molveno, depuis les sources des rivières Lambii, Masso et Rio Ceda jusqu'au point d'évacuation du lac Molveno

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues