Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

outgoing

appels départ

communication - techdico
▷
Route discovery with constant memory in oriented planar geometric networks... We solve the problem for three types of directed planar geometric networks: Eulerian (in which every vertex has the same number of incoming and outgoing edges), Outerplanar (in which a single face contains all vertices of the network), and Strongly Face Connected, a new class of geometric networks that we define in the...
communication / information et traitement de l'information - core.ac.uk - PDF: ir.library.carleton.ca
Mail log, program theory, volume 1... The MAIL LOG data base consists of three main subfiles: (1) incoming and outgoing mail correspondence; (2) design information releases and reports; and (3) drawings and engineering orders....
 PDF: hdl.handle.net
Towards automated distributed containment of zero-day network worms... In this paper, we present a distributed automated worm detection and containment scheme that is based on the correlation of Domain Name System (DNS) queries and the destination IP address of outgoing TCP SYN and UDP datagrams leaving the network boundary....
 PDF: gala.gre.ac.uk
How much of the outgoing radiation can be intercepted by schwarzschildean black holes?... A fraction of an outgoing radiationscatters off the curvature of the geometry and can be intercepted by agravitational center....
 PDF: arxiv.org
outgoing

sortant

communication - techdico
Call related information outgoing

les informations sortantes relatives à une demande

général - eur-lex.europa.eu
call related information outgoing

les informations sortantes relatives à une demande

général - eur-lex.europa.eu
outgoing trunk camp-on

mise en attente sur circuit sortant

communication - iate.europa.eu
The obtained outgoing call data is transferred to the terminal to make an outgoing call.

Les données d'appel sortant obtenues sont transférées au terminal pour effectuer l'appel sortant.

électronique et électrotechnique - wipo.int
timed recall on outgoing calls

renvoi sur pupitre des appels sortants après temporisation

communication - iate.europa.eu
▷
Infinités de la puissance rayonnée par un dipole dans un milieu ionisé puissance irréversible-puissance réversible
... First, we consider the relations which exist between Eout, the "outgoing field", and Ein, the "ingoing field"....
... D'une part, on considère qu'il existe des relations entre Eout champ sortant et Ein champ entrant auxquelles correspondent des relations entre Gin tenseur entrant et Gout tenseur sortant....
général - core.ac.uk -
▷
Les stratégies comptables précédant un changement de dirigeant en france
...sample of 56 French firms which encountered a change of their CEO during the 2000-2005 period, we analyze the nature and the determinants of accounting choices carried out by the outgoing top manager....
...(VF)À partir d'un échantillon de 56 changements de dirigeant au sein d'entreprises françaises cotées entre 2000 et 2005, la nature et les facteurs explicatifs des choix comptables effectués par le dirigeant sortant sont analysés....
général - core.ac.uk - PDF: leg2.u-bourgogne.fr
▷
Réflexions sur l'élection présidentielle aux etats-unis
... MannWhy did not Al Gore run away with the American presidential election? Since 1992 the United States have experienced a period of unprecedented economie prosperity; the outgoing President, Bill Clinton, has continued to enjoy favourable poils, in spite of the Monica Lewinsky affair; and ail the electoral forecasting models indicated unequivocally...
.....Pourquoi Al Gore n'a-t-il pas remporté haut la main l'élection présidentielle américaine ? Depuis 1992, les Etats-Unis ont connu une période de prospérité économique sans précédent ; le Président sortant, Bill Clinton, a continué de bénéficier, malgré l'affaire Monica Lewinsky, de sondages favorables ; et les modèles de prévisions électorales donnaient sans équivoque Vex-vice-président...
général - core.ac.uk -
▷
Pauvreté et clientélisme électoral en colombie (poverty and electoral patronage in colombia)
... The opposition and civil society accused the government of using the programs as political patronage to gain support for the candidate (and ultimate winner) supported by the outgoing president, Juan Manuel Santos....
... Des voix venues de l'opposition et de la société civile ont accusé le gouvernement d'utiliser ces programmes de manière clientéliste au profit du candidat soutenu par le président sortant (et vainqueur du scrutin), Juan Manuel Santos....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
Les elections presidentielles de septembre 1999 au yemen: du « pluralisme armé » au retour à la « norme arabe»
... The unique challenger to the outgoing elected president being a member of his own party, the elections confirmed a clear recoil of the process of liberalisation....
... Malgré le pluralisme affirmé pour ces « premières élections au suffrage universel d'un président dans la péninsule Arabique », les deux candidats, le président sortant et son unique opposant, étaient en effet tous deux issus des rangs du seul parti au pouvoir....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
▷
Régulation des canaux ioniques par l'anticorps dirigé contre la deuxième boucle du récepteur [alpha]1-adrénergique cardiaque...l'anticorps dirigé contre la deuxième boucle extracellulaire des récepteurs [alpha]1A-adrénergiques ont été étudiés sur les canaux ioniques: le canal calcique de type L, le courant sortant retardé potassique et le courant entrant sodique rapide dans les cellules cardiaques isolées des embryons de poulet âgés de 10 jours....
communication - core.ac.uk -
outgoing

appels sortants

communication - techdico
selective call barring for outgoing calls

interdiction sélective des appels sortants

communication - iate.europa.eu
logical channels for outgoing calls only

canaux logiques pour appels sortants seulement

communication - iate.europa.eu
International outgoing calls: Outgoing international calls will be barred.

Appels internationaux : restreindre les appels sortants internationaux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Outgoing - Outgoing calls are ticketed at the end of the call.

e = les appels sortants sont enregistrés à la fin de

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You can also block all outgoing calls and all outgoing international calls, or you can block outgoing international calls only when roaming.

Vous pouvez également bloquer tous les appels sortants et tous les appels internationaux sortants ou bien bloquer les appels internationaux sortants lorsque vous êtes en déplacement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
outgoing

de départ

communication - iate.europa.eu
One-way Outgoing Line blocking would restrict an individual line to outgoing calls only.

Le blocage par ligne unidirectionnelle de départ signifie qu'une ligne individuelle serait réservée aux appels de départ seulement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The second outgoing line (47) and the third outgoing line (56) are also set in a line-symmetry shape with respect to the center line (L2).

La deuxième ligne de départ (47) et la troisième ligne de départ (56) sont elles aussi symétriques par rapport à la ligne centrale (L2).

électronique et électrotechnique - wipo.int
A distributor device enables one of several incoming lines to be connected to an outgoing line or one incoming line to be connected to one of several outgoing lines, as desired.

Un dispositif de distribution permet de raccorder au choix une parmi une pluralité de canalisations d'arrivée, à une canalisation de départ, ou bien de raccorder une canalisation d'arrivée à une parmi une pluralité de canalisations de départ.

industrie mécanique - wipo.int
▷
Une équation cinétique pour les gaz quantiques
... Time symmetry is broken when the correlations of the outgoing part of the free transform are ignored ; this approximation, which is well in the spirit of Boltzmann, amounts to considering successive collisions as independent processes...
... Son but général est de tenir compte de façon précise des effets des collisions binaires, y compris les corrélations entre particules qu'elles introduisent à courtes distances (corrélations qui sont ignorées dans la théorie habituelle de Boltzmann) ; le point de départ est une étude exacte des effets d'une collision sur cette transformée libre, valable même durant l'interaction entre particules....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Structures actuelles et évolution de la population et des exploitations agricoles (étude sur cinq cantons de la mayenne)Le point de départ du présent mémoire est une enquête effectuée du 5 mars au 5 avril 1962 dans le département de la Mayenne, et portant sur environ 3800 exploitations agricoles....
analyse économique / système d'exploitation agricole / production et structures agricoles - core.ac.uk -
outgoing

départ

communication - techdico
timed recall on outgoing calls

transfert sur PO des appels en départ après temporisation

communication - iate.europa.eu
timed recall on outgoing calls

transfert sur poste d'opératrice des appels en départ après temporisation

communication - iate.europa.eu
preparation operating at the outgoing end

préparation des communications au départ

communication - iate.europa.eu
outgoing feeder bay with circuit breaker

cellule départ munie d'un disjoncteur

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
to connect an outgoing feeder to busbar

aiguiller un départ sur le jeu de barre

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
▷
Ecologie territoriale : une aide à la définition d'une politique énergétique. comprendre l'économie physique du territoire
... Knowing what the flows of materials are through an area for the purpose of recycling outgoing materials and reducing incoming materials is an increasing preoccupation for municipal authorities....
... La méthode centrée au départ sur les ressources énergétiques a permis de mettre en valeur des améliorations possibles quant au recyclage des matériaux de construction.Duret...
général - core.ac.uk -
▷
▷
Le rôle intégrateur des espaces multimédias, entre pratique citoyenne et inscription territoriale...d'une association de retraités dijonnais ; une analyse comparée des deux situations présentant des contextes socio-spatiaux très différents montre qu'à niveaux de motivation de départ comparables, la mise en oeuvre de structures municipales de type multimédias conditionne la possibilité d'inscrire ces pratiques dans la durée
communication / politique agricole - core.ac.uk -
Les dictionnaires électroniques du modèle des classes d'objetsNous présentons le point de départ du modèle des classes d'objets et la structuration des dictionnaires électroniques qui en a découlé....
Nouvelle méthode de langue française [ressource électronique] : d'après la méthode brunot et bony : premier livre : maître : destiné au 1er degré du cours primaire élémentaire /Titre de départ: Langue française : premier livre.Les...
 PDF: hdl.handle.net
Supplément au code des lois du bâtiment de la cité de montréal [ressource électronique] : contenant les règlements concernant la construction, la plomberie, inspection des chaudières à vapeur, etc., renseignements et tableaux utiles /Titre de départ: Règlements de la construction.Tables.Comprend...
 PDF: hdl.handle.net

Publications scientifiques

▷
▷
Cour du banc de la reine en appel [ressource électronique] : b.c.a. gugy, appelant, et w. brown, intimé : factum de l'intimé....couv.Titre de départ: Canada, province de Québec, district de Québec, Cour du banc de la reine (en appel) : B.C.A....
Amérique / communication / exploitation de la terre agricole - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
▷
▷
Discours de m. bureaux de pusy, président sortant, lors de la séance du 26 septembre 1790... Bureaux de Pusy, président sortant, lors de la séance du 26 septembre 1790....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Rapport de m. jean-frédéric rouiller, président sortant de charge, sur la marche et l'activité de la société de géographie de genève pendant l'exercice 1955-1956... Jean-Frédéric Rouiller, président sortant de charge, sur la marche et l'activité de la Société de Géographie de Genève pendant l'exercice 1955-1956 ...
général - core.ac.uk -
▷
▷
Rapport de mme marguerite lobsiger, présidente sortant de charge, sur la marche et l'activité de la société de géographie de genève pendant l'exercice 1944-1945... Rapport de Mme Marguerite Lobsiger, présidente sortant de charge, sur la marche et l'activité de la Société de géographie de Genève pendant l'exercice 1944-1945....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Rapport de mme marg. lobsiger-dellenbach, présidente sortant de charge, sur la marche et l'activité de la société de géographie de genève pendant l'exercice 1954-1955.... Lobsiger-Dellenbach, présidente sortant de charge, sur la marche et l'activité de la Société de Géographie de Genève pendant l'exercice 1954-1955....
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

busbar connections

•

outbound calls

•

output

•

ex

•

outgoing feeder

•

DEP

[...]

departure

•

quit

•

separation

•

start

•

drive away

•

dept.

•

dep.

•

check out

•

newel post

•

newel

•

discharged patient

•

feeder bay

•

outgoing calls

•

decrease

•

discharge

•

Exemples anglais - français

outgoing trunk

ligne réseau unidirectionnelle
communication - iate.europa.eu

outgoing pulse

impulsion de départ
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu

outgoing MF

multifréquence départ
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
[...]

outgoing cabinet

le cabinet démissionnaire

outgoing government

le cabinet démissionnaire

outgoing Assembly

Assemblée sortante

outgoing repeater

répéteur de sortie

outgoing president

président sortant

outgoing link

liaison sortante
lien sortant

outgoing procedure

procédure de départ

outgoing funds

versements

outgoing call

appel sortant
communication au départ
appel départ

outgoing country

pays de départ

outgoing Chair

président sortant

outgoing line

ligne de départ
ligne sortante

outgoing signal

signal de sortie

outgoing request

demande émise
demande envoyée

outgoing population

population émigrante

outgoing traffic

trafic sortant
trafic divergent
trafic centrifuge
[...]
trafic départ

outgoing correspondence

correspondances de départ

outgoing mail

courrier de départ
courrier partant
courrier sortie

outgoing temperature

température aller

outgoing channel

voie sortante

outgoing tenant

tenant sortant
locataire sortant

outgoing trunkgroup

faisceau sortant

outgoing mailbox

boîte aux lettres "départ"
corbeille "départ"
boîte émettrice

outgoing messages

messages sortants

outgoing calls

départ
appels sortants

outgoing worker

travailleur sortant

outgoing access

accès sortant

outgoing circuit

circuit de sortie

outgoing payments

paiements sortants

outgoing pressure

pression aller

outgoing feeder

départ

outgoing trunk circuit

JS
joncteur sortant
JD
[...]
joncteur de départ

outgoing junctor

JS
joncteur sortant
JD
[...]
joncteur de départ

outgoing call costs

communications au départ

outgoing international traffic

trafic international sortant

outgoing straightness measurement

mesure de rectitude à la sortie

outgoing only terminal

terminal spécialisé en départ seulement

outgoing/outbound traffic

trafic départ
trafic sortant

outgoing call proceeding

appel sortant en cours
U3
N3

direct outgoing selection

prise directe

average outgoing quality

qualité moyenne après contrôle
qualité moyenne après inspection

outgoing student mobility

mobilité sortante des étudiants

outgoing addressed call

appel adressé sortant

controlled outgoing restriction

prise directe du réseau contrôlée par l'opératrice
restriction des appels en départ par l'opératrice
prise directe contrôlée

outgoing attendant transfer

transfert des appels sortants
double appel avec transfert des communications en départ

outgoing time slot

créneau temporel sortant

outgoing international exchange

centre international de départ

outgoing link frame

élément de sélection de groupe de départ
ESGD

outgoing trunk link frame

élément de sélection de groupe de départ
ESGD

outgoing network line

ligne réseau sortante

outgoing R2 register

enregistreur R2 de départ

outgoing direct current

départ en courant continu

outgoing access code

code d'accès départ

outgoing mobile traffic

trafic mobile départ

outgoing calls barred

interdiction des appels au départ
interdiction d'appels au départ

outgoing echo suppressor

suppresseur d'écho de départ

foreign exchange outgoing

sorties de devises

call-related information outgoing

les informations sortantes relatives à une demande

outgoing line circuit-breaker

disjoncteur départ

outgoing-material storage area

zone de stockage des matières nucléaires à leur sortie

outgoing trunk camp-on

mise en attente sur circuit sortant
mise en attente pour raccordement à une ligne réseau

International telecom,outgoing traffic

télécommunications internationales, trafic sortant

Extraversion: (outgoing/energetic solitary/reserved)

Extraversion (extraverti/énergétique contre solitaire/réservé),

Traductions en contexte anglais - français

outgoing nuclear material storage

stockage des matières nucléaires à leur sortie

général - eur-lex.europa.eu
outgoing-material storage area

zone de stockage des matières nucléaires à leur sortie

général - eur-lex.europa.eu
outgoing trunk camp-on

mise en attente pour raccordement à une ligne réseau

communication - iate.europa.eu
outgoing material storage area

zone de stockage des matières nucléaires à leur sortie

général - iate.europa.eu
There is provided an commodity incoming/outgoing management system for managing incoming/outgoing of a commodity.

L’invention concerne un système de gestion d’entrée/sortie de marchandise pour gérer l’entrée/sortie d’une marchandise.

production - wipo.int
average outgoing quality limit (AOQL)

limite de qualité moyenne après contrôle

analyse économique - iate.europa.eu
outgoing nuclear material storage area

zone de stockage des matières nucléaires à leur sortie

général - eur-lex.europa.eu
outgoing trunk camp-on priority

priorité sur attente de prise de circuit

communication - iate.europa.eu
outgoing trunk camp-on priority

priorité sur mise en attente de connexion à une ligne réseau

communication - iate.europa.eu
called party number for outgoing connection

numéro appelé pour la communication de sortie

communication - iate.europa.eu
signing and encryption of outgoing messages

la signature et le cryptage des messages sortants

général - eur-lex.europa.eu
signing and encryption of outgoing messages

la signature et le cryptage des messages sortants

général - eur-lex.europa.eu
closed user group with outgoing access

groupe fermé d'usagers avec accès sortant

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
register of incoming and outgoing mail

cahier d'entrée et de destination

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
signing and encryption of outgoing messages

la signature et le cryptage des messages sortants

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод