Publications scientifiques

Isolation, properties, and reassembly of outer sheath carrying a polygonal array from an oral treponeme.The

outer sheath

carrying a polygonal array was isolated from an oral treponeme, Treponema sp.
...
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Proteases of treponema denticola outer sheath and extracellular vesicles.... denticola outer sheaths....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Slider linkage lock mechanism using air pressure for rigid-flexible outer sheath for endoscopic surgeryAbstract: This paper describes the mechanism for which the outer sheath has flexibility and stiffness....
général - core.ac.uk - PDF: www.atre.t.u-tokyo.ac.jp
Copyright q 1995, american society for microbiology proteases of treponema denticola outer sheath and... denticola outer sheaths....
général - core.ac.uk - PDF: iai.asm.org
Chemical and biological activities of a 64-kilodalton outer sheath protein from treponema denticola strains.This study examined the distribution of the major outer sheath proteins (MOSP) in several Treponema denticola strains and reports the isolation of a 64-kDa protein from the outer sheath of human clinical isolate T....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov

Exemples anglais - français

santé / informatique et traitement des données / électronique et électrotechnique - acta.es
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
[...]
industrie agro-alimentaire - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico

Traductions en contexte anglais - français

The hose cover includes an

outer sheath

and an inner

sheath

disposed within the outer sheath.

L'enveloppe de tuyau souple comprend une gaine externe et une gaine interne disposée à l'intérieur de la gaine externe.

industrie mécanique - wipo.int
Further, an outer sheath substantially surrounds the inner plastic sheath.

En outre, une gaine extérieure entoure sensiblement la gaine en plastique intérieure.

production - wipo.int
The peelable catheter sheath (30) comprises an outer sheath (31) and an inner sheath (32) which passes through the outer sheath (31) and has a function of dilation.

La gaine de cathéter décollable (30) comporte une gaine extérieure (31) et une gaine intérieure (32) qui passe à travers la gaine extérieure (31) et qui présente une fonction de dilatation.

santé - wipo.int
Upon entering the outer sheath, the stent device expands radially until radially constrained by the outer sheath.

Lors de l'introduction dans la gaine extérieure, le dispositif de stent s'étend radialement jusqu'à être sous contrainte radiale par la gaine externe.

santé - wipo.int
The sheath assembly (16) has an outer sheath (22) removably attached to an inner sheath (20).

L'invention porte sur un résectoscope à flux continu (10) comportant un élément opérant (12) auquel un ensemble gaine (16), comprenant une gaine extérieure (22) fixée de manière amovible à une gaine intérieure (20), est accouplé de manière amovible.

santé - wipo.int
The outer sheath is sized to fit closely around the inner sheath.

La gaine extérieure est dimensionnée de façon à s'adapter exactement autour de la gaine intérieure.

santé - wipo.int
The inner sheath is disposed within the lumen of the outer sheath.

L'enveloppe interne est placée à l'intérieur de la lumière de l'enveloppe externe.

santé - wipo.int
The outer sheath assembly includes a body and an outer sheath attached to a distal end of the body.

L'ensemble gaine extérieure comprend un corps et une gaine extérieure fixée à une extrémité distale du corps.

santé - wipo.int
The apparatus comprises an outer sheath and an inner lumen arranged to be slidably disposed within the outer sheath.

L'appareil comprend une gaine externe et une lumière interne agencée de manière à pouvoir coulisser dans la gaine externe.

santé - wipo.int
The outer needle movement member is provided at the proximal end of the outer sheath and moves the outer needle relative to the sheath.

L’élément de déplacement de l’aiguille externe se situe à l’extrémité proximale de l’extérieur de la gaine et déplace cette aiguille par rapport à la gaine.

santé - wipo.int
The end effector may include an outer sheath portion coupleable to an outer sheath of the body assembly via a bayonet connection and a clamp arm pivotably coupled to the outer sheath portion.

L'effecteur d'extrémité peut comporter une partie de gaine extérieure qui peut être jointe à une gaine extérieure de l'ensemble corps par l'intermédiaire d'un raccord à baïonnette et un bras de type clamp monté pivotant sur la partie de gaine extérieure.

santé - wipo.int
A sheath assembly can include inner and outer sheath bodies and a handle.

Un ensemble gaine peut comprendre un corps de gaine interne, un corps de gaine externe et une poignée.

santé - wipo.int
The outer sheath has a relatively larger diameter, to allow for a flared end (70) of the telescoping sheath to pass freely within the outer sheath.

La gaine extérieure présente un diamètre relativement étendu qui permet le libre passage d'une extrémité évasée (70) de la gaine télescopique dans la gaine extérieure.

santé - wipo.int
The system can include a prosthesis, an inner sheath, and an outer sheath.

Le système peut comprendre une prothèse, une gaine interne et une gaine externe.

santé - wipo.int
The outer sheath covers the separated specimen.

La gaine extérieure vient recouvrir le spécimen prélevé.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues