Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Traductions en contexte anglais - français

The first bevel has an inner sharp edge and an outer sharp edge.

Le premier biseau possède une arête vive intérieure et une arête vive extérieure.

santé - wipo.int

The sharp outer edge (108) of the bevel (104) forms a first cutting segment.

Le bord externe coupant (108) du biseau (104) forme un premier segment de coupe.

santé - wipo.int

The lower edge (10) of the outer bushing (6) also has an inwardly extending bevel (5).

Le bord inférieur (10) de la douille extérieure (6) présente également un biseau (5) incliné vers l'intérieur.

production - wipo.int

A bevel head attachment comprises a rotation axis normal to a cutting plane and a rotary assembly having cylindrical inner and outer barrels and a bevel arm.

L'invention porte sur un accessoire de tête en biseau qui comprend un axe de rotation normal à un plan de coupe et un ensemble rotatif ayant des fûts cylindriques, intérieur et extérieur, et un bras en biseau.

industrie mécanique - wipo.int

The passivation layer on outer edge portion of the bevel region is removed, while the passivation layer on an inner portion of the bevel region is maintained.

La couche de passivation sur la partie de bord extérieure de la région en biseau est retirée, tandis que la couche de passivation sur une partie intérieure de la région en biseau est maintenue.

électronique et électrotechnique - wipo.int

The bevel (104) has a sharp outer edge (108) and sharp teeth like projections on the inner edge (107).

Le biseau (104) a un bord externe coupant (108) et des saillies de type dents coupantes sur le bord interne (107).

santé - wipo.int

A region (A) is an outermost peripheral portion on the outer side of a principal surface, and as illustrated, a tapered bevel portion.

Une région (A) constitue la partie périphérique la plus éloignée sur le côté extérieur d'une surface principale, et comme illustré, une partie de chanfrein conique.

électronique et électrotechnique - wipo.int

Gear boxes ..., bevel and bevel/spur and helical gearboxes

Réducteurs ..., réducteurs à roues coniques ou roues coniques/cylindriques

général - eur-lex.europa.eu

A method of producing a bevel gear, particularly a bevel ring gear, the bevel gear comprising mounting surfaces.

La présente invention concerne un procédé de production d'une roue conique et plus particulièrement d'une couronne conique, ladite roue conique comportant des surfaces de fixation.

industrie mécanique - wipo.int