Publications scientifiques

Un regard sur la sociologie en hongrie
...Hungary.An exchange of impressions regarding the present state of sociology in Hungary is presented in the form of three brief papers which attempt to bring

out

the essential features of the sociological research being carried

out there

(objects, methods, etc.
...
général - core.ac.uk -
The interdependence of mobility and faith – an introduction
... Such an approach allows a focus on networks and concrete interactions; and it destabilizes the assumed homogenous tracts along which Africans (or Pentecostalists) venture into the world “out there”....
... Une seconde perspective que partagent ces différentes contributions est que les trajectoires des praticiens religieux ne suivent pas des routes bien tracées, mais plutôt des routes constamment « interrompues » : les voyageurs se déplacent entre des localités, en passant d’un centre à un autre...
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Out there in the darkOut There in the Dark is a live performance in which animation is combined with the corporeal body: the artist becomes a living sculpture; a hybrid being that is half human and...
général - core.ac.uk - PDF: ualresearchonline.arts.ac.uk
Hello in there/hello out there"Hello In There/Hello Out There is an exhibition of artwork created by senior citizens under the direction of artist Chrystene Ells through Common Weal Community Arts....
général - core.ac.uk - PDF: e-artexte.ca
Resistance and continuance through cultural connections in simon ortiz’s out there somewhere... Ortiz explains that the title of his 2002 collection of poetry, Out There Somewhere, is intended to mean “out there somewhere in everyday experience somewhere in America” (ix)....
général - core.ac.uk - PDF: digitalscholarship.unlv.edu
Is information out there?... Although data are ‘out there’ and concrete, informational content is abstract and always co-constituted by information agents – a set which includes at least linguistically capable human beings....
général - core.ac.uk - PDF: repub.eur.nl
The truth is out there: reflections on search in software engineering... Although the intrepid investigators struggle to put the disparate pieces together, they believe that "the truth is out there"....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.uwe.ac.uk

Exemples anglais - français

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
général - techdico
général - eur-lex.europa.eu
[...]
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Traductions en contexte anglais - français

They were out of Sodom, not

out there

in that denominational world;

out

of

there

, out there.

Pas là-bas dans ce monde dénominationnel; ils étaient hors de cela, là-bas en dehors.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There are some demons out there, some bad stuff out there.

Il y a des démons là-bas, de mauvais trucs là-bas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hello out there, this is Earth calling, is there anybody out there?

Allô la Lune, ici la Terre, il y a quelqu'un, à vous ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Get yourself out there. (a) Get out there geographically.

57.la faites-vous là-bas. (a) obtenir là-bas sur le plan géographique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rae Morris – Someone Out There (Someone Out There 2018)

Accueil > Actualités > RAE MORRIS – Someone Out There (2018)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Look, it’s dangerous out there, it’s worse out there.

Oui c’est dangereux là-bas, mais ça le sera encore plus dehors.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Look, it’s dangerous out there, it’s worse out there.

Oui c'est dangereux là-bas, mais ça le sera encore plus dehors.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Look, it’s dangerous out there, it’s worse out there.

Dedans, le danger est partout... et dehors, c'est pire !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There are very wealthy pensioners out there and there are very poor pensioners out there.

Il existe des retraités très riches et des retraités très pauvres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Now, as I have said before, I'm not out there just to be out there; I'm out there because I am led to be out there.

17 Maintenant, comme je l’ai dit avant, je ne suis pas là-bas pour le simple plaisir d’y être, je suis là-bas parce que je suis conduit à y être.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Now, as I have said before, I'm not out there just to be out there; I'm out there because I am led to be out there.

17 Bon, comme je l’ai dit auparavant, je ne suis pas là-bas juste pour le plaisir d’être là-bas, je suis là-bas parce que j’ai été conduit à être là-bas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Now, as I have said before, I'm not out there just to be out there; I'm out there because I am led to be out there.

E-17 Maintenant, comme je l'ai dit avant, je ne suis pas là-bas pour le simple plaisir d'y être, je suis là-bas parce que je suis conduit à y être.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The data is out there; the information is out there.

Je suis aux Renseignements; le bâtiment qui est dehors.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There's a world out there (There's a world out there)

Un monde nouveau nous attend (A Whole World Out There)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Put Yourself Out There More! / Put Yourself Out There Less!

Mettez-vous là-bas plus! / Mettez-vous là-bas moins!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues