Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷
'out of the blue' and 'into the black',...region.Finlay exhibited two works, '

Out of the Blue

' and 'Into

the

Black', lithographic prints in editions of 500 with pencil and hand painted marks on the surface of the images.Taylor’s...
général - core.ac.uk - PDF: researchonline.rca.ac.uk
▷
Out of the blue: specifying the semantic nature of the idiomThe paper analyses semantic nature of the idiom ‘out of the blue’ within an approach, developed in thelast few years, which ignores idioms as semantically non-compositional word groups whose meaningcannot be deduced from the...
général - core.ac.uk - PDF: dspace.spbu.ru
▷
Reading and discussion: out of the blue: order from chaos... His most recent collections are Out of the Blue and The Not Dead, both published in 2008....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
▷
German demonstrative so – intensifying and hedging effects*... Like other demonstratives it can be used deictically and anaphorically, and in addition occur 'out of the blue', without a demonstration gesture or antecedent....
général - core.ac.uk - PDF: cogsci.uni-osnabrueck.de
▷
On the nature of metalinguistic intuitions and its methodological implications for pragmatic researchthis paper, would be predicted to be inaccessible to our meta-intuitions when faced with an OSV sentence out of the blue....
commerce international - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Exemples anglais - français

You’ll get an idea seemingly “out-of-the-blue!

Elle aurait certainement s’attendre à vous de faire quelque chose “out-of-the-blue».
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

mother-of-pearl blue

azuré platiné
milieu naturel - acta.es

out of the money option

option out-of-the-money
finances - iate.europa.eu
option hors du cours
finances - iate.europa.eu
option hors la monnaie
finances - iate.europa.eu
[...]
option en dehors
[...]

out-of-the-money option

option out-of-the-money
option hors du cours
option hors la monnaie
[...]
option en dehors

deep out of the money option

option très en dehors

deep out-of-the-money option

option très en dehors

Traductions en contexte anglais - français

The Balfour Declaration didn’t come

out of the blue

.

La déclaration Balfour n'est pas tombée du ciel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The latest announcements are somewhat out of the blue.

Les derniers messages sont un peu en dehors du sujet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Iranian sanctions didn't come out of the blue.

Les sanctions iraniennes ne sont pas arrivées soudainement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Iranian sanctions didn't come out of the blue.

Les sanctions iraniennes ne sont pas arrivées soudainement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chris Farlowe and the Thunderbirds – Out of the Blue

Article précédent CHRIS FARLOWE & THE THUNDERBIRDS – Out Of The Blue – 1985

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
United's pursuit of the player came completely out of the blue.

L’ancien joueur de l’OM est resté très proche des Bleus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Let's Go Out Tonight (with Paul Buchanan out of the Blue Nile)

Let's go out Tonight – 6:01 (avec la voix de Paul Buchanan de The Blue Nile)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Some ideas come out of the blue and others develop out of earlier work.

Certaines idées tombent du ciel, d'autres découlent d'un précédent travail.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The person broached the subject of bondage – right out of the blue.

Cette raison qui l’a poussé hors de la cage - hors de la portée d’Azura.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The opportunity to become operator came out of the blue.

L’opportunité de devenir sélectionneur des Bleus s’est présentée après l’OM.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Then, out of the blue, the darned climate changed again.

Puis, à l'improviste, le climat maudit a encore changé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We’ve been unfortunately proved wrong, out of the blue.

Nous avons été malheureusement prouvés mal, hors du bleu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Then, out of the blue, something caught her attention.

Parmi les débris, quelque chose de bleu attira son attention.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We've been unfortunately proved wrong, out of the blue.

Nous avons été malheureusement prouvés mal, hors du bleu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This one appeared, almost literally, out of the blue.

Elles sont soudainement apparu en plein ciel littéralement hors du bleu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод