Dictionnaire anglais - français

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
A case where balancing is harmful... If a matrix is badly out of scale, balancing can markedly improve the accuracy of the computed eigenvalues....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Exemples anglais - français

Traductions en contexte anglais - français

It's out of scale to be a toy, out of scale to be a lamp, but it is also out of scale to be a gorilla.

Il est physiquement hors de la taille d’être un jouet et une lampe, ainsi que hors de la taille pour être un gorille.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
and some are out of scale, out of place, and out of touch.

Il y en a qui sont évasées par le haut, & sans couvercle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
2, low levels of specialization, out of scale, poor economic

2, faibles niveaux de spécialisation, hors échelle, pauvres économiques

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Furthermore they are often very much out of scale.

Ils sont d'ailleurs souvent très très loin du compte.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The layers of Earth's atmosphere are shown out of scale.[1]

Schéma des couches de l'atmosphère terrestre (à l’échelle).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The layers of Earth's atmosphere are shown out of scale.[1]

sont accessibles à la mesure de parallaxe depuis la Terre. (nous sommes

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
That puts them out of scale relative to the ships.

Ils créent ainsi des vagues imposantes que redoutent les navires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The portions in this place are simply out of scale.

Les proportions de ce lieu sont tout simplement hors du commun.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is completely out of scale compared to our houses.

C'est vraiment disproportionné par rapport à nos maisons centenaires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Most of the parts supplied with these kits are out of scale.

La plupart des pièces fournies avec ces kits sont hors d’échelle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
First of all, is the adventure out of scale for the party?

L’aventure s’arrête-t-elle pour autant pour le groupe ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Events which have no safety relevance are termed "out of scale.

Les événements non pertinents du point de vue de la sûreté nucléaire sont dits «Hors échelle».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Events which have no safety relevance are termed "out of scale".

Les événements ne concernant pas la sûreté nucléaire sont dits "hors échelle".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Events which have no safety relevance are termed "out of scale.

Les événements non pertinents vis-à-vis de la sûreté sont dits « hors échelle ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This proposed development is totally out of scale for the area!

Ce projet n’est pas du tout calibré pour la région !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues