Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique / transports - techdico acta.es
An installation which is permanently out of order is considered as no installation.

Une installation en permanence hors service doit être considérée comme inexistante.

général - eur-lex.europa.eu
An installation which is permanently out of order is considered as no installation.

Une installation en permanence hors service doit être considérée comme inexistante.

général - eur-lex.europa.eu
A method and system of controlling out of order execution pipelines using pipeline skew parameters is disclosed.

La présente invention concerne un procédé et un système de contrôle de pipelines d'exécution hors service au moyen de paramètres de désalignement de pipelines.

informatique et traitement des données - wipo.int
He's out of order, disconnected with reality and disrespectful.

Il est hors service, déconnecté de la réalité et irrespectueux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He’s out of order, disconnected with reality and disrespectful.

Il est hors service, déconnecté de la réalité et irrespectueux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Out of order execution... Therefore to overcome this barrier out of order execution has been proposed by which the time taken to execute the instructions is reduced to a greater extent....
général - core.ac.uk - PDF: www.ijsr.net
out of order
industrie mécanique / transport terrestre - techdico iate.europa.eu
Please note hotel lift is temporarily out of order

Veuillez noter que l'ascenceur du site Marier est hors d'usage de façon temporaire

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Out of order - Used to mark rooms in need of repair

Hors d'usage - Utilisé pour indiquer les chambres ayant besoin d'être réparées

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Please note that if a parent space is placed Out of Order, all child spaces will also be placed Out of Order for the same block of time.

Veuillez noter que si un groupement d'espace est placé Hors d'usage, tous les espaces de ce groupement seront également placés Hors d'usage pour la même période de temps.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If an "out of order window" is supported, the implementation shall ensure that any and all packets accepted out of order are guaranteed not to have arrived before.

Si un «hors de Afin fenêtre "est soutenu, la mise en œuvre fera en sorte que tout Et de tous les paquets acceptés hors d'usage sont garantis ne pas avoir Arrivé avant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Out of order - Assign employees to spaces that need major repair.

Hors d'usage - Assigner les employés aux espaces ayant besoin de réparations importantes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Etude du traitement du café par voie humide : mission en nouvelle-calédonie du 23 août au 6 septembre 1989.... Les équipements sont de 2 catégories : 3 unités de type industriel : Ponérihouen, Tiem-Touho et Canala (actuellement hors d'usage) qui nécessitent certaines modifications dans leur matériel et surtout leur organisation et 35 micro-unités qui représentent la solution la plus satisfaisante compte-tenu...
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Comparaison microstructurale et mécanique de polypropylènes-choc recyclés : suivi de l'endommagement et du vieillissementInternational audienceCette étude porte sur des polypropylènes (PP)-chocs provenant du recyclage de pare-chocs de véhicules hors d'usage....
 PDF: core.ac.uk
Etude du système de gestion des produits phytosanitaires au niger (29 novembre au 21 décembre 1999). projet lux développement afr/014... Elle a permis de faire le point sur la conformité des magasins, la tenue des stocks, l'importance des produits obsolètes, le matériel de protection et le matériel hors d'usage....
out of order
industrie mécanique / communication - techdico
When a frame associated with a particular sequence is received out of order, a bit within the Missing Frame Window representing the 'missing' frame is asserted to represent receipt of the out of order frame.

Lorsqu'une trame associée à une séquence particulière est reçue en panne, un bit dans le créneau de trame manquante, représentant la trame 'manquante' est excité pour représenter la réception de la trame en panne.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Out of Order: To dream that the elevator is out of order or that it is not letting you off, symbolizes that your emotions have gotten out of control.

Rêver que l'ascenseur est en panne ou que ce n'est pas vous laisser hors représente le fait que vos émotions sont hors de contrôle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Europe is therefore ‘out of order’, but Europe is also just about out of ideas.

L’Europe est donc « en panne », mais elle est surtout en panne d’idées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
His justice ensures order in the universe, in which nothing is out of order.

Sa Justice assure l'ordre dans l'univers dans lequel rien n'est en panne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
His justice ensures order in the universe in which nothing is out of order.

Sa Justice assure l'ordre dans l'univers dans lequel rien n'est en panne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De la preuve et de l'utilisation des systèmes inéquitables numériques (sin)... Les applications numériques peuvent également souffrir d'indisponibilité parce qu'un dispositif tombe en panne (par manque d'alimentation électrique par exemple) ou que la transmission d'informations via un réseau de télécommunication ne fonctionne pas....
communication / technologie et réglementation technique / information et traitement de l'information - core.ac.uk -
out of order
communication - iate.europa.eu
subscriber line out of order

signal de ligne d'abonné en dérangement

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
the circuit is out of order

le circuit est en dérangement

communication - iate.europa.eu
out of order call progress signal

signal de progression de l'appel "dérangement"

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
out of order call progress signal

signal de dérangement

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Étude de l'effet de la chimiostérilisation sur le comportement du carouge à épaulettes (agelaius phoeniceus)... Un dérangement comportemental minime justifierait l'emploi da la chimiostérilisation chez les carouges comme méthode satisfaisante de contrôle avec réserve toutefois quant à tout...
communication - core.ac.uk -

Publications scientifiques

Carrefours idéologiques de la royauté arthurienne
... So, when the individual aspirations begin to develop, the system gets out of order....
... Ainsi, lorsque montent les aspirations individuelles, le système se dérègle et la royauté arthurienne est irrémédiablement condamnée...
général - core.ac.uk -
De la digestion et des maladies de l'estomac : suivant le systeme de la trituration & du broyement, sans l'aide des levains ou de la fermentation, dont on fait voir l'impossibilité en santé & en maladie /... -- Tome second, oú l'on a joint à la fin une dissertation de l'auteur de ce traité, sur la digestion des alimens, & une thèse latine du même, sur la production des maladies par le dérangement de la trituration.Mode...
général - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org
Enquête descriptive des caractéristiques cliniques des patients présentant une cervicalgie chronique... Les pourcentages de patients classés dans chaque sous-groupe mécanique (dérangement, dysfonction, postural) et le sous-groupe « autre » étaient de 75,6 %, 2,5 %, 1,2 % et 20,7 %, respectivement....
général - core.ac.uk - PDF: savoirs.usherbrooke.ca
النتايج العقلية فى الوصول الى المناهج الفلسفية « produits intellectuels qui conduisent vers les voies philosophiques », traité de médecine, par aboû ʿabd allah moḥammad ibn aḥmad al-albîrî (الالبيرى, né à elvira, en espagne?)....substitution.Cet ouvrage, qui est sans préface, traite des devoirs d'un pharmacien et des instruments dont celui-ci a besoin pour ses manipulations ; puis des vertus des divers minéraux et drogues, des saisons de l'année, des jours de la semaine et des quatre humeurs, des maladies provenant du dérangement des humeurs et des maladies qui affectent les divers membres du corps....
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
Courbet scandale, mythes de la rupture et modernité, l'harmattan, "ouverture philosophique", 2003, 298 p., cliché de vallou de villeneuve en couverture [bnf-département estampes & photographies].isbn : 2-7475-3682-3... Le dérangement, la perturbation, suscités par le tableau « moderne » engagent une mise en cause sur le plan épistémologique....
général - core.ac.uk -
Optimisation de la disponibilité d'un avion par l'application d'un nouveau texte réglementaire : la cs-mmel... Cela peut être envisagé soit en améliorant la fiabilité des équipements eux-mêmes, soit en autorisant le vol avec des équipements en panne pour une durée déterminée avant réparation ou remplacement....
transports aérien et spatial / industrie mécanique / politique des transports - core.ac.uk -

Traductions en contexte anglais - français

An out of order processor.

L'invention concerne un processeur de non ordre.

informatique et traitement des données - wipo.int
be out of order/to

être contraire à l'ordre des choses parlementaires

vie politique - iate.europa.eu
An out of order processor.

L'invention concerne un processeur de non ordre.

informatique et traitement des données - wipo.int
Non-neighboring nodes may receive frames out of order and relay the frames despite the out of order delivery.

Des nœuds non voisins peuvent recevoir des trames en désordre et relayer les trames malgré la distribution en désordre.

électronique et électrotechnique - wipo.int
the Speaker rules a member out of order

rappeler au règlement

vie politique - iate.europa.eu
the Speaker rules a member out of order

l'Orateur rappelle un député au règlement

vie politique - iate.europa.eu
rule out of order/to

rappeler au règlement

vie politique - iate.europa.eu
rule out of order/to

l'Orateur rappelle un député au règlement

vie politique - iate.europa.eu
Frank Slade: Out of order, I'll show you out of order!

Obi-Wan : Si tu n'obéis pas, je te ferai exclure de l'ordre!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The amendments which are out of order are out of order.

Les amendements qui n'ont pas le temps d'êtres soumis sont mis de côté.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For example, in one embodiment, such means may include an integrated circuit or an out of order processor means that processes out of order instructions and enforces in-order requirements for a cache.

A titre d'exemple, dans un mode de réalisation, un moyen de ce type peut comprendre un circuit intégré ou un moyen de traitement non ordonné qui traite dans le désordre des instructions et impose des exigences de mise en ordre pour une antémémoire.

informatique et traitement des données - wipo.int
I can write chapters out of order, and readers can consume them out of order.]

Je peux écrire des chapitres sur ordre, et les lecteurs peuvent les consommer hors d’usage.]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
After an interval, the order of progression is restarted with an out of order packet above a threshold age.

Après un intervalle, l'ordre de progression est recommencé avec un paquet donné dépassant un âge seuil.

électronique et électrotechnique - wipo.int
At a source unit, an out-of-order parameter is selected as the maximum out of order range value of data packets to be encoded with a minimum header size.

Au niveau d'une unité source, on sélectionne un paramètre non ordonné représentant la valeur limite maximale non ordonnée de paquets de données à coder ayant une dimension d'en-tête minimale.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The system permits out of order load and store referencing patterns.

Le système permet d'avoir des configurations de référence de mémorisation ou de chargement d'états de panne.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues