Publications scientifiques

Etat de la question de la pénéplanation miocène et des effets de la phase décompression ponto-pliocène, en provence occidental (france)
... The Provence area was slightly affected and presents some characters

from

subalpine area and some

others from

cratonic french Massif-Central.
...
Europe - core.ac.uk -
Una adaptación hispánica de la regla de san benito
... Different written traditions are contained in its Latin, some of them coming from the European versions of St Benedict’s Rule and others from the Hispanic tradition....
... In: Latin vulgaire – latin tardif IX...
général - core.ac.uk -
Inventaire entomologique des dunes éoliennes et des zones humides de la réserve naturelle de pont-seille (la truchère-ratenelle, saône-et-loire). iii - coleoptera sternoxia
... The Elateridae fauna is especially rich in species from the wet areas as well as others from the sandy zones....
... Inventaire entomologique des dunes éoliennes et des zones humides de la réserve naturelle de Pont-Seille (La Truchère-Ratenelle, Saône-et-Loire)...
recherche et propriété intellectuelle / Europe / activité agricole - core.ac.uk -
The duty to protect others from your patients—tarasoff spreads to the northwest... This article will pay particular attention to the cases influencing law in Washington and Oregon and will review the clinical duty to protect others from your patients that existed before Tarasoff, as physicians were taught to work between privilege and civil commitment statutes....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Harm to others from substance use and abuse: the underused potential in nationwide registersThis article considers the potential in using nationwide registers to study harm to others from substance use and abuse....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Contribution to the new palgrave: a dictionary of economics, second editionA patent is the legal right of an inventor to exclude others from making or using a particular invention....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Exemples anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Traductions en contexte anglais - français

Some come from Geneva,

others from

Lausanne, others from German-speaking Switzerland.

Les unes viennent de Genève, les autres de Lausanne, d'autres encore de Suisse alémanique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
property of others, but prevent others from profiting from human

la propriété d'autrui et à empêcher quiconque de tirer profit de la

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It protects you from others and protects others from you.

Elle vous protège des autres mais protèges les autres de vous.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Not to protect him from others, but to protect others from him.

Non pas pour le protéger des autres mais pour protéger tout le monde de lui !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Some stem from Western Europe, others from Eastern Europe, and others from the Middle East.

Certains viennent de l’Europe de l’Ouest, d’autres de l’Europe de l’Est, et d’autres du Moyen-Orient.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Some stem from Western Europe, others from Eastern Europe, and others from the Middle East.

Certaines proviennent d’Europe occidentale, d’autres d’Europe de l’Est et d’autres du Moyen-Orient.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Some stem from Western Europe, others from Eastern Europe, and others from the Middle East.

Certains proviennent d'Europe occidentale, d'autres d'Europe de l'Est et d'autres du Moyen-Orient.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Some stem from Western Europe, others from Eastern Europe, and others from the Middle East.

Certains viennent de l’Europe de l’Ouest, d’autres de l’Europe de l’Est, et d’autres du Moyen-Orient.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Some stem from Western Europe, others from Eastern Europe, and others from the Middle East.

Certains proviennent d’Europe occidentale, d’autres d’Europe de l’Est et d’autres du Moyen-Orient.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Some suffered from melancholy, others from violent tempers, and yet others from extreme forms of quarrelsomeness.

Certains souffraient de mélancolie, d’autres de tempéraments violents, et d’autres encore de formes extrêmes d’humeur querelleuse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Some people suffer from feelings of inferiority, others from feelings of guilt, still others from persecution mania.

Certaines gens souffrent d'un sentiment d'infériorité, d'autres d'un sentiment de culpabilité, d'autres encore de la manie de persécution.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Some of these organisms come from the past, others from the present, still others from the future.

Certaines viennent du passé, certaines du présent et d'autre encore du futur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Some people suffer from feelings of inferiority, others from feelings of guilt, still others from persecution mania.

Certaines gens souffrent d’un sentiment d’infériorité, d’autres d’un sentiment de culpabilité, d’autres encore de la manie de la persécution.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
the Biblical Patriarchs, Abraham and even Seth: others from Egypt, others again from Chaldea.

Certains démontrent qu'elle provient des patriarches bibliques, Abraham et même Seth ; d'autres de l'Egypte, d'autres encore de Chaldée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Some are employers, others are employees: some make a living from capital, others from labour.

Certains sont des employeurs, d'autres sont des employés: certains gagnent leur vie grâce au capital, d'autres au travail.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues