Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

they

originate from

ils proviennent
général - eur-lex.europa.eu
[They originate from the territory with the code: … and which

Soit: [Ils proviennent du territoire identifié sous le numéro de code: … et qui

général - eur-lex.europa.eu
Whether they originate from Sunni or Shi’ite collections.

Qu’ils proviennent des recueils sunnites ou chiites.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They originate from vessels used by coastal dwellers.

Ils proviennent de navires utilisés par les habitants du littoral.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They originate from vessels used by coastal dwellers.“

Ils proviennent de navires utilisés par les habitants du littoral.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They originate from vessels used by coastal dwellers.

Ils proviennent de navires utilisés par les habitants du littoral.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
they originate from a holding
proviennent dune exploitation
organisation des transports - eur-lex.europa.eu
they must originate from animals that
ils doivent provenir danimaux
activité agricole - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

▷
Le péri-urbain en afrique : une agriculture en marge ?
... Leaf-vegetables and temperate vegetables originate from peri-urban areas while local fruit-vegetables originate from village fields....
... Enfin, l'analyse historique permet d'infirmer des hypothèses d'évolution linéaire de la production périurbaine vers le déclin ou l'expansion via l'intensification...
Europe - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
▷
Analyse par hyperfréquence (λ = 8 mm) de l'atténuation de l'onde de choc dans un tube à deux diaphragmes
... double diaphragm shock tube, and then the particular features which originate from the existence of a precursor....
..., puis les conditions particulières dues à l'existence du précurseur...
général - core.ac.uk -
▷
From discrete to continuous dynamical systems and vice-versa. application to a neo-austrian representation of the production process.
[eng] This paper deals with the relations between the solution of dynamical systems whose equations, either discrete or continuous originate from the same model....
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
▷
Antigen-specific tregs originate from cd25hi cells.... Antigen-specific Tregs (CD39+FoxP3+IFN-γ-) originate from CD25hi fraction while Teffs (CD39-FoxP3-IFN-γ+) originate from CD25lo fraction....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
▷
Multiple tumor types may originate from bone marrow-derived cells ... These data suggest that multipotent cancer stem cells seemed to originate from transformed BMDCs....
général - core.ac.uk -
▷
Multiple tumor types may originate from bone marrow-derived cells... These data suggest that multipotent cancer stem cells seemed to originate from transformed BMDCs....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
Can sgrs/axps originate from neutron star binaries?... In this paper, we propose that SGRs/AXPs can, alternatively, originate from normal NSs in binary systems, which resorts to the reexplosion of normal NS induced by instant contraction of the massive star envelope in a Thorne-Żytkow object...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
Characterization of novel elongated parvulin isoforms that are ubiquitously expressed in human tissues and originate from alternative transcription initiation-1Copyright information:Taken from "Characterization of novel elongated Parvulin isoforms that are ubiquitously expressed in human tissues and originate from alternative transcription initiation"BMC Molecular Biology 2006;7():9-9.Published...
produit alimentaire / produit animal / santé - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Synonymes et termes associés anglais

originate

Exemples anglais - français

they originate from

ils proviennent
général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

the animals originate from captive colonies

les animaux sont originaires de colonies maintenues en captivité

activité agricole - eur-lex.europa.eu
Some collaboration requests may originate from a first workstation, while other collaboration requests may originate from a second workstation.

Certaines demandes de collaboration peuvent provenir d'un premier poste de travail, alors que d'autres demandes de collaboration peuvent provenir d'un second poste de travail.

informatique et traitement des données - wipo.int
Optionally, the waste can originate from gardens.

Éventuellement les déchets peuvent provenir de jardins.

politique de l'environnement - wipo.int
the plant fraction of feed shall originate from organic production and the feed fraction derived from aquatic animals shall originate from sustainable exploitation of fisheries

la composante végétale des aliments est issue de la production biologique et la partie des aliments dérivée d'animaux aquatiques provient de l'exploitation durable de la pêche

exploitation de la terre agricole - eur-lex.europa.eu
The illuminating beams originate from light sources (1).

L'invention se fonde sur la combinaison des éléments suivants : un objet (7) est éclairé par pixelisation par des faisceaux lumineux (5) provenant de sources lumineuses (1), des faisceaux de reproduction (6) arrivant sur des éléments récepteurs (2).

industrie mécanique - wipo.int
either [originate from a Member State or compartment

1)[proviennent dun État membre ou dun compartiment

général - eur-lex.europa.eu
the fish originate from a country listed in

proviennent dun pays figurant sur la liste

politique de coopération - eur-lex.europa.eu
Hardware reset can also originate from three locations.

Une remise à zéro matérielle peut également avoir trois origines.

informatique et traitement des données - wipo.int
originate from a Member State or region thereof

proviennent dun État membre ou dune partie dÉtat membre

général - eur-lex.europa.eu
CO and H2 originate from a fuel cell.

Le monoxyde de carbone et l'hydrogène proviennent d'une pile à combustible.

électronique et électrotechnique - wipo.int
originate from ornamental facilities in one Member State

proviennent dinstallations détenant des espèces dornement dans un État membre

général - eur-lex.europa.eu
The spores may originate from bacteria or fungi.

Les spores peuvent être d'origine bactérienne ou fongique.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Panning requests may originate from the viewer or from the broadcaster.

Des demandes de panoramique peuvent provenir du spectateur ou du diffuseur.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Some arrythmias originate from the atria whiles others originate from the ventricles.

Certains sont originaires du atriums, tandis que d'autres sont originaires des ventricules.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1)[originate from a Member State or part thereof

1)[proviennent dun État membre ou dune partie dÉtat membre

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод