Publications scientifiques

Les verbes itératifs en -éti du vieux lituanien et l'imparfait baltique
... plýšti «to tear», intransitive —pléišėti «to tear slowly», intransitive), derived

originally from

the preterite of iterative and causative formations in -yti, developed with a morpheme -jā.
...
...Ostrowski Norbert, Petit Justyna, Petit Daniel...
général - core.ac.uk -
Changements démographiques dans une communauté arctique (scoresbysund, groenland oriental) : une étude longitudinale
... The follow up in time of the demographic events — known through precise and reliable data — has made it possible to analyse the evolution of this Arctic community, for a major part originally from Ammassalik, and living in great isolation since its establishment in the area in 1925....
général - core.ac.uk -
List of complete mtdna sequences included in figure 1....1.bThis family is originally from Lebanon.cThis...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Soil respiration (f) as a function of temperature, by core origin and location over the 17-year transplant experiment.Cores originally from the lower site (panels a, b) respired less than those originally from the upper site (c, d)....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Phenolics total and antioxidant activity of strawberry (fragaria chiloensis)...methode.The results of research that methanol extract of Strawberries originally from Alahan Panjang have phenol total 180 mg/100 g of fresh sample and higher than Strawberries originally from Padang Panjang with phenol total 139.2...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Fao electronic conference on mulberry for animal production (morus1-l) 1 mulberry germplasm and cultivation in brazil...sp.), originally from Asia, was introduced in Brazil during the colonial times....
général - core.ac.uk - PDF: www.fao.org

Exemples anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
[...]

Traductions en contexte anglais - français

A drug

originally from

Europe,

originally

called Triac.

Un médicament originaire d’Europe, appelé à l’origine Triac.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This domain is led by AngularJS (originally from Google) and React (originally from Facebook).

Les trois plus connus sont Jquery, AngularJS (qui a été initialement développé par Google) et React (qui, lui, est né chez Facebook).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I’m originally from South America, from Ecuador.

Je viens d'Amérique du Sud, plus précisément de l'Equateur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I’m not originally from here, I’m from Australia.

Je ne suis pas du tout d’ici, je viens d’Australie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He came from Waterford, but originally from Afghanistan.

Il arrivait de Hollande, mais il est originaire de l'Afghanistan.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Most folks aren't aware that my Dad is originally from England and my Mom is originally from Brasil.

La plupart des gens ne sont pas au courant que mon père est originaire d'Angleterre et que ma maman est originaire du Brésil.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Most folks aren’t aware that my Dad is originally from England and my Mom is originally from Brasil.

La plupart des gens ne sont pas au courant que mon père est originaire d'Angleterre et que ma maman est originaire du Brésil.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I’m originally from Canada, Northern Ontario.

Je suis originaire du Canada, du Nord de l'Ontario.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Originally from Tropical America, now pantropical.

Espèce originaire d’Amérique, devenue pantropicale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Deakin, originally from Peoria, denied wrongdoing.

Deakin, originaire de peoria, a nié les actes répréhensibles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Labrador retrievers were originally from Newfoundland.

Les Labrador retrievers étaient originaires de Terre-Neuve.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Originally from South America, particularly Brazil.

Originaire d’Amérique du Sud et plus principalement du Brésil.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Originally from South America, particularly Brazil.

Origine Amérique du Sud, principalement Brésil.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pittsburgh synagogue victim originally from Toronto

Une victime de la synagogue de Pittsburgh originaire de Toronto

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Retired Mechanical Engineer originally from Switzerland.

Salaire ingénieur matériaux/mécanique débutant en Suisse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues