Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

original work

oeuvre d'art originale

culture et religion - iate.europa.eu
author of an original work of art

auteur d'une oeuvre d'art originale

droit - iate.europa.eu
An original work of modern mobile art by MODmobiles.

Une œuvre d'art originale mobile moderne par modmobiles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An original work of modern mobile art by MODmobiles.

Une œuvre d'art originale mobile moderne de modmobiles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is a type of ‘satire’ that takes an original work, and alters it meanings to mocks or ridicule the original work of art i.e. the objective is to laugh or scorn at the original work in a witty way.

C'est un type de 'satire' qui prend une œuvre originale et modifie son sens pour se moquer ou ridiculiser l'œuvre d'art originale, l'objectif étant de rire ou de mépriser de manière spirituelle l'œuvre originale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Research article enhanced prostacyclin synthesis by adenoviral gene transfer reduced glial activation and ameliorated dopaminergic dysfunction in hemiparkinsonian rats may-jywan tsai,1,2 ching-feng weng,3 nien-chu yu,1,3 dann-ying liou,1...al.This is an open access article distributed under the Creative CommonsAttribution License, which permits unrestricted use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original work is properly cited....
culture et religion / politique de coopération / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: ftp:
Research article regulation of toll-like receptor expression inpermits unrestricted use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original work is properly cited....
 PDF: ftp:
The personography the chronicler of the musical life of moldova: contents and structure... The authors consider the principals of the structure of this original work developed within the scientific project „The Musical Heritage of the Republic of Moldova (Folklore and Composition Creation)” carried out at the Academy of Music,...
 PDF: doaj.org
original work

œuvre originale

recherche et propriété intellectuelle - acta.es
of the Work by Original Author," or "Screenplay based on original Work by Original Author").

Traduction française de l'Œuvre par l'Auteur original » ou « Scénario basé sur une Œuvre originale de l'Auteur original »).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ch translation of the Work by Original Author," or "Screenplay based on original Work by Original Author").

Traduction française de l'Œuvre par l'Auteur original » ou « Scénario basé sur une Œuvre originale de l'Auteur original »).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
French translation of the Work by Original Author," or "Screenplay based on original Work by Original Author").

Traduction française de l'Œuvre par l'Auteur original » ou « Scénario basé sur une Œuvre originale de l'Auteur original »).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
MUST be your original idea and work (modification of an original work is not an original idea).

DOIVENT être une idée originale du participant (la modification d’une œuvre originale ne constitue pas une idée originale).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
French translation of the Work by Original Author” or “Screenplay based on original Work by Original Author”).

Traduction française de l'Œuvre par l'Auteur original » ou « Scénario basé sur une Œuvre originale de l'Auteur original »).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Astérix de la bd à l’écran, une écriture transmodale
... The question is, at the end of the day, whether the adaptation of Asterix implies the creation of an original work of art or whether it just remains a translation...
... Au-delà de ces interrogations, il s’agira de se demander si l’adaptation crée une œuvre originale ou si elle reste une traduction.
général - core.ac.uk -
▷
Le roman policier de fred vargas : mutations du romanesque et diffusion médiatique dans la france contemporaine
... As an atypical author of detective novels, Fred Vargas mixes different sub-genres of crime fiction and proposes an original work based on an established art of “décalage", resisting to classification attempts, but providing a comforting pleasure to the reader....
... Polareuse atypique, l’auteure mixe en effet différents sous-genres policiers et propose une œuvre originale fondée sur un art avéré du décalage, qui résiste aux tentatives de classification mais procure un plaisir c
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
▷
'lolita': a journey with nabokov and kubrick from the page to the screen... When watching a film based on a novel or play most people compare it to the original work but should we be considering the film in its own right as a creative output? After all the film does not change the book nor it's creative nature....
▷
Reuter yves (dir.). une école freinet. fonctionnements et effets d’une pédagogie alternative en milieu populaire... Il s’agit d’une expérimentation très atypique dans l’espace scolaire en France, puisqu’elle concerne une mise en œuvre originale de la pédagogie Freinet dans l’intégralité d’une école primaire et cela pendant cinq ans....
recherche et propriété intellectuelle / culture et religion - core.ac.uk - PDF: ualresearchonline.arts.ac.ukgénéral - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Portrait du roi en armure : le siècle de louis xiv... Dans sa démarche, Le Siècle de Louis XIV reste une œuvre originale dans sa neutralité assumée....
 PDF: catalogue.bnf.fr
Carte nautique, de la baltique à la mer rouge : angelino dulcert... Œuvre originale à plusieurs titres, elle appartient à un type de document qui combine la représentation des côtes et des océans fournie par les portulans avec d'autres informations,...
 PDF: expositions.bnf.fr
original work

oeuvre originale

droit - iate.europa.eu
— 'The Work': the Original Work or its Derivative Works.

œuvre», l'œuvre originale ou ses œuvres dérivées,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
— ‘The Work’:the Original Work or its Derivative Works.

œuvre», l'œuvre originale ou ses œuvres dérivées,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
— ‘The Work’:the Original Work or its Derivative Works.

— «œuvre», l'œuvre originale ou ses œuvres dérivées,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
— 'The Work': the Original Work or its Derivative Works.

— «œuvre», l'œuvre originale ou ses œuvres dérivées,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
— ‘The Work’:the Original Work or its Derivative Works.

— «œuvre», l'œuvre originale ou ses œuvres dérivées,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Regards sur l’al iqâla ou le mutuus dissensus (d’après le chapitre viii du titre vii du livre premier du code tunisien des obligations et des contrats)
... Santillana, had succeeded in his original work....
... Santillana, avait réussi son oeuvre originale....
général - core.ac.uk -
▷
Uniformisation et droit pénal : esquisse d’un droit pénal des affaires dans l'espace ohada
The standardization of business law in the Ohada is an original work ever experience in French Black Africa....
...L’Uniformisation du droit des affaires dans l’espace Ohada est une oeuvre originale jamais expérimentée en Afrique Noire francophone....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Interpréter le quatrième évangile aujourd'hui. questions de méthodes... Troisièmement, s’il veut faire oeuvre originale et utile, il s’efforcera, par une démarche critique, d’identifier les apories qui affectent la recherche récente....
général - core.ac.uk - PDF: www.zora.uzh.ch

Exemples anglais - français

original work of art

œuvre d'art originale
recherche et propriété intellectuelle - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Work by Original Author,” or “Screenplay based on original Work

anglaise de l'Oeuvre par l'Auteur Original » ou « Scénario basé sur l'Oeuvre par l'Auteur

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
— 'The Work': the Original Work or its Derivative Works.

Oeuvre » : Oeuvre Initiale comme Oeuvre Dérivée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
— 'The Work': the Original Work or its Derivative Works.

Oeuvre Commune » : désigne l'Oeuvre Initiale ainsi que les Oeuvres Dérivées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The rescheduling unit operates in parallel with the crane control units (2a, 2b, 2c), i.e. during execution of the original work orders, and dynamically updates these original work orders.

L'unité de replanification fonctionne en parallèle avec les unités de commande de grue (2a, 2b, 2c), c'est-à-dire pendant l'exécution des commandes de tâche d'origine, et met à jour dynamiquement ces commandes de tâche d'origine.

informatique et traitement des données - wipo.int
A derivative work is a work that derives from an original work.

Une œuvre dérivée est une œuvre créée à partir d’une œuvre préexistante.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
No previous work: please complete original work for this assignment.

Aucun travail précédent: veuillez compléter le travail original pour cette mission.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Is the Copied Work Substantially Similar to the Original Work?

l’œuvre copiée est-elle substantiellement similaire?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Be the participant's original idea (modification of an original work is not an original idea).

DOIVENT être une idée originale du participant (la modification d’une œuvre originale ne constitue pas une idée originale).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This work was reproduced from the original artifact, and remains as true to the original work as conceivable.

Ce travail a été reproduit à partir de l’artefact original, et reste aussi fidèle à l’œuvre originale que possible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(v) MUST be 100% original (modification of an original work is not an original idea);

DOIVENT être une idée originale du participant (la modification d’une œuvre originale ne constitue pas une idée originale).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(v) MUST be 100% original (modification of an original work is not an original idea);

(ii) DOIT ÊTRE l’œuvre originale du participant (une œuvre originale modifiée n’est

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Be the Entrant’s original idea (modification of an original work is not an original idea).

DOIVENT être une idée originale du participant (la modification d’une œuvre originale ne constitue pas une idée originale).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The work submitted is original work specific for this course.

Le projet soumis doit être une œuvre originale spécifique à ce concours.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This work was reproduced from the original artifact, and remains as true to the original work as possible....

Ce travail a été reproduit à partir de l’artefact original, et reste aussi fidèle à l’œuvre originale que possible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This work was reproduced from the original artifact and remains as true to the original work as possible.

Ce travail a été reproduit à partir de l’artefact original, et reste aussi fidèle à l’œuvre originale que possible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод