Publications scientifiques

Focus socio-psychologique sur la crise politique belge de 2011
... Zayan (both at Université catholique de Louvain) offer together a fresh, complex,

original frame

of understanding of Belgian record-breaking governmental negotiations.
...
Europe - core.ac.uk - PDF: ojs.uclouvain.be
" un flacon en point de mire. la science des urines, un enjeu culturel dans la société médiévale (xiiie-xve s.) "
... However, uroscopy as an exclusive doctrine and practice gradually spread beyond its original frame and created competition, even illicit appropriation, within the medical profession and even outside....
... Or l'uroscopie en tant que doctrine savante et pratique réservée a progressivement débordé son cadre d'origine et suscité émulation, voire appropriation indue, au sein du corps médical et même en dehors...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
Region-based fusion strategy for side information generation inThe coding efficiency of Wyner-Ziv frames relies considerably on the quality of side information and the capability to model the statistical dependency between the original frame and side information....
général - core.ac.uk - PDF: www.jdl.ac.cn
Detection and recognition of soccer ball and players... First, the ground (background) is disposed of from the scene and the edges of the original frame are distinguished....
général - core.ac.uk - PDF: ethesis.nitrkl.ac.in
Foreground and shadow occlusion handling for outdoor augmented reality... The two images on the left shows the original frame in campus sequences and its corresponding augmented result....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Traductions en contexte anglais - français

The method comprises generating stereoscopic pairs comprising, for each frame in the original sequence, a transformed

original frame

selected from the monoscopic video movie and a transformed alternate

frame

.

Ce procédé consiste à générer des paires stéréoscopiques comprenant, pour chaque image de la séquence d'origine, une image d'origine transformée sélectionnée dans le film vidéo monoscopique, et une image secondaire transformée.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Moreover, the terminal reconfigures the original frame from the plurality of divided frames generated by dividing the single frame.

De plus, le terminal reconfigure la trame originale à partir de la pluralité de trames divisées générées par la division de la trame unique.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Further, the size of the frame can becomes 1/6 size of original frame when the cushion is folded.

En outre, la taille du châssis peut être réduite à 1/6 de sa taille originale lorsque le coussin est plié.

industries diverses - wipo.int
So the performance of the original frame boundary detection can be improved.

Ce procédé permet d'améliorer la détection des limites de trame d'origine.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Content comprising a sequence of original frames at a first frame rate is up- converted to a second, higher, frame rate.

L'invention concerne la conversion ascendante d'un contenu comportant une séquence d'images d'origine d'une première fréquence image à une seconde fréquence image plus élevée.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The number of available slots (11, 12) in the retransmission frame is greater than the number of available slots (12) in the original frame.

Le nombre de créneaux disponibles (11, 12) dans la trame de retransmission est supérieur au nombre de créneaux disponibles (12) dans la trame d’origine.

électronique et électrotechnique - wipo.int
We feature original frame for photo collages online.

Nous proposons cadre original pour des collages de photos en ligne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Notice that the original frame was Primrose Yellow.

Effectivement, je savais déjà que la couleur originelle de Ferrari était le jaune.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The original frame housed the original International 3-speed, 2.5L, 4 cylinder powerplant.

Châssis:Le cadre original abritait le moteur d'alimentation international original à 3 vitesses, 2.5L, 4 cylindres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The original frame housed the original International 3-speed, 2.5L, 4 cylinder powerplant.

Le cadre original abritait le moteur d'alimentation international original à 3 vitesses, 2.5L, 4 cylindres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Firstly a method for encoding an original frame number for synchronization of communication between electronic devices resulting in an encoded compact frame number is provided.

L'invention concerne tout d'abord un procédé destiné au codage d'un numéro de trame de départ pour la synchronisation de la communication entre des dispositifs électroniques, permettant d'obtenir un numéro de trame compact codé.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The rate-reduced pixel information requires a lower transmission data rate than the original frame.

Les informations de pixels à débit réduit nécessitent un débit de données de transmission plus faible que la trame originale.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The painting is still mounted in its original frame.

La peinture se trouve toujours dans son cadre original.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But what could be better than an original frame?

Mais qu’est-ce qui pourrait être meilleur qu’un cadre original ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A year later the original frame was replaced with a better quality frame and components, see below.

L’année suivante, le cadre original fut remplacé par un cadre et des composantes de meilleure qualité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues