Dictionnaire anglais - français

droit pénal - iate.europa.eu
Intersection of two phenomenaLarge-scale organized crime occupies a gray zone between ordinary crime and political violence....
général - core.ac.uk - PDF: jcr.sagepub.com
Law enforcement on ordinary crimes in minor motive using restorative justice: perspective criminal law reform... The results of this study found that completion ordinary crime patterned petty can be reached with a restorative justice approach, so it can focus on the direct participation of the offender, victim and community

Exemples anglais - français

culture et religion / agriculture, sylviculture et pêche / économie - iate.europa.eu
culture et religion - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
droit pénal - iate.europa.eu
droit pénal - iate.europa.eu
droit pénal / environnement - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Again, this is a political crime, not an ordinary crime.

Il s’agit d’un crime politique, et non d’un crime normal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Retribution is another aspect that differentiates hate crime from ordinary crime.

C’est la présence de ce mobile discriminatoire qui différencie les crimes de haine des crimes ordinaires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Eastern Promises" is no ordinary crime thriller, just as Cronenberg is no ordinary director.

Cela dit " Les Promesses de l'Ombre " n'est pas un thriller criminel ordinaire, tout comme David Cronenberg, le réalisateur, n'est pas un réalisateur ordinaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Eastern Promises" is no ordinary crime thriller, just as Cronenberg is no ordinary director.

Cela dit « Les Promesses de l’Ombre » n’est pas un thriller criminel ordinaire, tout comme David Cronenberg, le réalisateur, n’est pas un réalisateur ordinaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Terrorism and violent extremism differ from ordinary crime.

Le terrorisme et l'extrémisme violent diffèrent des infractions criminelles ordinaires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sedition is an ordinary crime, unlike rebellion, which is a crime against the constitution.

... graves que celui de rébellion, qui est un crime contre la constitution.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Domestic violence and ordinary crime are on the increase.

La violence domestique et le crime ordinaire sont en augmentation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sometimes an ordinary crime is fueled by ethnic division.

Les gens critiques sont souvent accusés d’incitation à la division ethnique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
What our children are facing is not an ordinary crime.

Le crime dont sont victimes nos enfants n’est pas ordinaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A “hate crime” is an ordinary crime accompanied by an expression of hate directed at a protected class.

Un «crime de haine» est un crime ordinaire, accompagnée d'une expression de la haine dirigés contre un groupe protégé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Of the defendants, two of the rank-and-file soldiers initially accused of rape as an ordinary crime were convicted, one for raping a girl as an ordinary crime and the other for rape as a war crime.

Parmi les accusés, deux des soldats de rang initialement accusés de viol en tant que crime de droit commun ont été reconnus coupables, l’un de viol sur une fille en tant que crime de droit commun et l’autre de viol en tant que crime de guerre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This additional contextual requirement is what distinguishes a crime against humanity from an ordinary crime: Tadic, Trial Chamber, at paras.

Cette exigence contextuelle supplémentaire distingue le crime contre l’humanité du crime ordinaire : Tadic, Chambre de première instance, par.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Her book, Le viol, un crime presque ordinaire [Rape, a Practically Ordinary Crime] was published by éditions Le Cherche Midi.

Extraits tirés du livre « Le Viol, un crime presque ordinaire », éditions du Cherche Midi.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ordinary crime is motivated by financial gain, aggressive narcissism or other personal motivation.

L'infraction criminelle ordinaire est motivée par l'appât du gain, le narcissisme excessif ou une autre motivation personnelle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Paté-Cornell and Trammell say that, much like ordinary crime, disinformation will never disappear.

Paté-Cornell et Trammell disent que, tout comme le crime ordinaire, la désinformation ne disparaîtra jamais.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues