Dictionnaire anglais - français

général - iate.europa.eu
Du dialogal et du dialogique dans l’interview politique... La façon dont la dimension dialogique se marque, au niveau de l’énoncé, dans l’interaction dialogale, est décrite en analysant en particulier deux formes de reprise dans ce travail : (i) des formes qui reprennent explicitement, de manière plus ou moins fidèle, un fragment textuel de l’allocutaire ou de soi-même et (ii) des formes qui portent sur un élément du contenu implicite (conclusion argumentative implicite ou sous-entendu) inférable du tour de parole de l’allocutaire
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Syntaxe et dialogue: les configurations syntaxiques impliquant "il y a"... Une analyse séquentielle de ces configurations syntaxiques illustre comment, à la suite du segment [il y a SN] et en fonction des activités en cours, les participants de l’échange s’orientent vers la poursuite du tour de parole du locuteur avec une proposition relative, comme pour la présentative clivée, ou en entrant dans une séquence conversationnelle plus large, comme la construction...
 PDF: core.ac.uk
Principes narratifs dans l'échange oral spontané et leurs spécificités en slovène et en français... En effet, lors de son intervention verbale, il doit veiller à ce qu’il utilise des moyens stratégiques complexes pour que celui auquel le message est adressé le comprenne et lui laisse garder son tour de parole
 PDF: doaj.org
L’évaluation des complétions collaboratives : analyse séquentielle et multimodale de tours de parole co-construitsAlors que de nombreuses études en analyse conversationnelle se sont intéressées à la manière dont des locuteurs co-construisent un tour de parole (notamment sur le plan syntaxique et prosodique), la façon dont la co-construction est ensuite évaluée n'a pas encore été étudiée en profondeur au sein de la littérature...

Synonymes et termes associés anglais

Traductions en contexte anglais - français

Participating parties and organizations (in order of speaking):

Partis et organisations participants (par ordre de prise de parole) :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
With no set order of speaking, for the procedure al-

Alors, s'il n'y a pas d'autres demandes d'intervention, parce que le temps de parole...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He took special care to preserve the “order of speaking of the natives” in his writings.

Il veilla spécialement à préserver la manière de parler des indigènes dans ses écrits.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If more than one person wants to speak, the Chairman shall direct the order of speaking.

Si plus d'un membre demande la parole en même temps, le président établit l'ordre de priorité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If more than one person wishes to speak, the Chairman shall direct the order of speaking.

Si plus d'un membre demande la parole en même temps, le président établit l'ordre de priorité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If more than one person wishes to speak, the Chairman shall direct the order of speaking

Si plus d'un membre demande la parole en même temps, le président établit l'ordre de priorité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The blinds allow players to speak last, whereas the antes do not change the order of speaking.

Les blinds permettent aux joueurs de parler en dernier, alors que les antes ne change pas l’ordre de parole.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(3) The Mayor may determine the order of speaking that provides for the orderly application of Section 47, Subsection 56(1) and Subsection 56(2).

(3) Le maire peut fixer l’ordre de prise de parole en vue de l’application méthodique de l’article 47 et des paragraphes 56(1) et 56(2).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In order of speaking we will begin the debate with John Vasallo, Vice President for EU Affairs and Associate General Counsel for Microsoft.

En ce qui a trait à l’ordre des interventions, nous commencerons par John Vassallo, vice-président chargé des affaires européennes et co-directeur du contentieux pour Microsoft.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues