Dictionnaire anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
Special Provisions for Orange Roughy (Hoplostethus atlanticus

Dispositions particulières en ce qui concerne l'hoplostète orange (Hoplostethus atlanticus

général - eur-lex.europa.eu
Fishing for orange roughy shall be prohibited in the following sea areas

La pêche de lhoplostète orange est interdite dans les zones maritimes suivantes

pêche - eur-lex.europa.eu
The Orange Roughy Protection Areas are defined as the following sea areas

Les zones de protection de l'hoplostète orange sont les zones maritimes suivantes

général - eur-lex.europa.eu
The Orange Roughy Protection Areas are defined as the following sea areas

Les zones de protection de lhoplostète orange sont les zones maritimes suivantes

général - eur-lex.europa.eu
It is therefore appropriate to prohibit fishing for orange roughy in those areas.

Il convient par conséquent dinterdire la pêche de lhoplostète orange dans ces zones.

pêche - eur-lex.europa.eu
Megabenthos and benthopelagic fishes on southeast atlantic seamounts... Orange roughy Hoplostethus atlanticus was common in video records around the summit at Ewing Seamount....
pêche / régions des états membres de l'union européenne - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Orange roughy
général - eur-lex.europa.eu
Some deep-sea stocks are seriously depleated, including the orange roughy and deep-water sharks.

Certains stocks d’eau profonde sont gravement menacés, notamment l’hoplostète rouge et les requins d’eau profonde.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The fishing opportunities table for orange roughy (Hoplostethus atlanticus) in SEAFO Sub-Division B1 shall be replaced by the following table

Le tableau des possibilités de pêche pour l'hoplostète rouge (Hoplostethus atlanticus) dans la sous-division B1 de l'OPASE est remplacé par le tableau suivant

droit international - eur-lex.europa.eu
The conservation measure for the biennial TAC for orange roughy in Division B1 was not revised and remains in force in 2018.

La mesure de conservation pour le TAC biennal pour l'hoplostète rouge dans la division B1 n'a pas été révisée et reste en vigueur en 2018.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A biennial TAC for orange roughy in Division B1 was also adopted, while the TAC for those species in the remainder of the SEAFO Convention Area was limited to one year.

Un TAC biennal pour l'hoplostète rouge dans la division B1 a également été adopté, tandis que le TAC pour les espèces présentes dans le reste de la zone de la convention OPASE a été limité à un an.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Juvenile life history of ne atlantic orange roughy from otolith stable isotopesOtoliths of pre-recruit orange roughy (Hoplostethus atlanticus) were sampled from different deep-water habitats (‘flat’ and ‘hill’) and areas (north and south) on the Porcupine Bank....
général - core.ac.uk - PDF: www.noc.soton.ac.uk
Orange roughy
général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
Orange Roughy
général - eur-lex.europa.eu
It is therefore appropriate to prohibit fishing for orange roughy in those areas.

Il convient donc d'interdire la pêche de l'hoplostète orange dans ces zones.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is therefore appropriate to prohibit fishing for orange roughy in those areas.

Il convient donc d’interdire la pêche de l’hoplostète orange dans ces zones.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hoplostethus Oil is the oil obtained from the subcutaneous fat of the deep sea fish orange roughy (Hoplostethus atlanticus

Hoplostethus Oil est l'huile tirée de la graisse sous-cutanée du poisson pélagique nommé hoplostète orange (Hoplostethus atlanticus

produit agricole transformé - eur-lex.europa.eu
The ICES has further advised that the exploitation rate of orange roughy in ICES subarea VII is much too high.

Le CIEM a également indiqué que le taux dexploitation de lhoplostète orange dans la sous-zone CIEM VII était beaucoup trop élevé.

pêche - eur-lex.europa.eu
It is therefore appropriate to prohibit fishing for orange roughy in those areas.

Il convient par conséquent d'interdire la pêche de l'hoplostète orange dans ces zones.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Megabenthos and benthopelagic fishes on southeast atlantic seamounts... Orange roughy Hoplostethus atlanticus was common in video records around the summit at Ewing Seamount....
pêche / régions des états membres de l'union européenne - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Orange roughy
général - eur-lex.europa.eu
Pregnant women should limit or avoid fish with the highest mercury levels, including marlin, orange roughy, swordfish, tuna, king mackerel and shark (26).

Les femmes enceintes devraient limiter ou éviter les poissons présentant les concentrations de mercure les plus élevées, notamment le marlin, l’agraisseur orange, l’espadon, le thon, le maquereau royal et le requin (26).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
orange roughy
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Scientific advice further indicates that orange roughy in Area VI is heavily depleted, and areas of vulnerable aggregations of these species have been identified.

Selon les avis scientifiques, le stock de l'hoplostète orange est très appauvri dans la zone VI, et des zones d'agrégation vulnérables de cette espèce ont été mises en évidence.

général - eur-lex.europa.eu
Sablefish, and presumably barracuda, escolar, marlin, and orange roughy, are among the least widely-consumed fish.

La morue charbonnière, et probablement le barracuda, l'escolier, le marlin et l'hoplostète orange, comptent parmi les poissons les moins consommés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Scientific advice further indicates that orange roughy in subarea VI is heavily depleted, and areas of vulnerable aggregations of that species have been identified.

Selon les avis scientifiques, le stock de lhoplostète orange est très appauvri dans la sous-zone VI, et des zones dagrégation vulnérables de cette espèce ont été mises en évidence.

général - eur-lex.europa.eu
There are no domestic commercial fisheries for barracuda, escolar, marlin, grouper or orange roughy (DFO, 2006).

Il n'existe pas de pêche commerciale Canadienne pour le barracuda, l'escolar, le marlin, le mérou ni l'hoplostète orange (MPO, 2006).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fish containing high levels of mercury (such as fresh/frozen tuna, shark, swordfish, marlin, orange roughy, and escolar).

Des poissons à forte teneur en mercure (comme le thon frais/congelé, le requin, l’espadon, le marlin, l’hoplostète orange et l’escolar).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Megabenthos and benthopelagic fishes on southeast atlantic seamounts... Orange roughy Hoplostethus atlanticus was common in video records around the summit at Ewing Seamount....
pêche / régions des états membres de l'union européenne - core.ac.uk - PDF: figshare.com
orange roughy
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
The acceptance of the four 2014 orange roughy assessments by MPI represented a major milestone for New Zealand’s orange roughy fisheries.

Le fait que le MPI accepte les quatre évaluations de l’empereur en 2014 représente une étape clé pour la pêcherie d’empereur de Nouvelle-Zélande.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
New Zealand’s orange roughy fisheries were established from the late 1970s through to the 1980s when little was known about orange roughy growth and reproduction.

Les pêcheries d’empereur de Nouvelle-Zélande ont été établies entre la fin des années 70 et les années 1980, alors qu’on connaissait peu la croissance et la reproduction de cette espèce.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The four stock assessments were used to develop a robust harvest strategy for orange roughy.

Les quatre évaluations des stocks ont été utilisées pour élaborer une stratégie robuste de captures pour l’empereur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The certification of the emperor's fishery (orange roughy) raises the last doubts: the MSC officially became a sham.

La certification de la pêcherie d’empereur lève les derniers doutes : le MSC est officiellement devenu une imposture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The orange roughy assessments were rigourously reviewed, debated and modified during a series of meetings from late 2013 through early 2014.

Les évaluations de l’empereur ont été rigoureusement examinées, débattues et modifiées au cours d’une série de réunions de la fin de 2013 jusqu’au début de 2014.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Louis-le-debonnaire chasse du palais // ses sœurs et ses nièces. // année 814 // quoique louis surnommé le débonnaire eût été reconnu empereur... : [estampe] ([état décrit dans l'inventaire du fonds français, graveurs du xviiie siècle]) / j. m. moreau le jeune del. ; j. l. delignon sculp.[Louis-le-Debonnaire chasse du Palais ses sœurs et ses nièces, Année 814, Quoique Louis surnommé le Débonnaire eût été reconnu empereur]Référence bibliographique : IFF18 DELIGNON (Jean-Louis), 29Référence bibliographique : Bocher, Moreau, 61
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
Souverains de l'europeVictoria, reine d'Angleterre - Guillaume III, roi des Pays-Bas - Alexandre II, empereur de Russie et l'Impératrice - Victor-Emmanuel, roi d'Italie - Le prince Napoléon Bonaparte - Eugénie de Montijo, impérat.e...
orange roughy
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Juvenile life history of ne atlantic orange roughy from otolith stable isotopesOtoliths of pre-recruit orange roughy (Hoplostethus atlanticus) were sampled from different deep-water habitats (‘flat’ and ‘hill’) and areas (north and south) on the Porcupine Bank....
général - core.ac.uk - PDF: www.noc.soton.ac.uk
général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

Variabilité spatiale du zooplancton et de l'alimentation des larves de maquereau bleu (scomber scombrus) dans le sud du golfe du saint-laurent... Il existe des contradictions dans la littérature sur l'importance des différentes proies zooplanctoniques pour le recrutement du maquereau bleu du sud du golfe du Saint-Laurent....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Alcam: enquête dialectologique à landéda, locuteur v.c., les poissons (2 sur 2)...1907.Les poissons (184-Le dauphin (Delphinus delphis) / 159a-Un maquereau (Scomber scombrus) / 159b-Des maquereaux / 146-Un bar (Dicentrarchus labrax) / 80a-L’épine dorsale du poisson / 162-La loquette (Zoarces viviparus)
pêche / milieu naturel / Europe - core.ac.uk -
Projet artistique et petite enfance : l'exemple du projet nos forêts intérieures de la scène nationale – le merlan à marseille...al., 2001), qui consiste à travailler entre chercheurs et acteurs de terrain sur une thématique commune (ici le projet NFI) en menant parallèlement une réflexion en termes d'action et une réflexion de recherche afin de produire des retombées aussi bien pour les acteurs concernés...
construction européenne / culture et religion / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Techniques et division sociale du travail dans une communauté de pêcheurs au portugal... Le carapau (Trachurus picturatus - Bowdich, 1825 )1, le poulpe, le merlan et le merlan bleu, et de nombreuses espèces de valeur comme le loup et les crustacés, viennent compléter la production locale....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Étude sur la croissance du merlu européen, merluccius merluccius l., du nw. de l'espagneLa campagne "Merlu NW 74" réalisée pendant le mois d'aout 1974 sur le B/O "Cornide de Saavedra" avait pour but d'obtenir les premiers renseignements sur la description du stock qui se trouve...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

analyse économique / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
santé - acta.es
agriculture, sylviculture et pêche / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

A simpler and efficient process for producing a highly purified orange roughy oil having high storage stability.

La présente invention concerne un procédé plus simple et efficace pour produire une huile d'hoplosthète rouge très purifiée ayant une stabilité élevée en stockage.

produit agricole transformé - wipo.int
Some, such as orange roughy, can live up to 150 years.

Parmi eux, l’hoplostèthe orange peut vivre jusqu’ à 150 ans.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Some such as Orange Roughy, can live up to 150 years.

Parmi eux, l’hoplostèthe orange peut vivre jusqu’ à 150 ans.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Historically, the United States has been the largest consumer of orange roughy.

Le Royaume-Uni est depuis longtemps le plus gros consommateur d’oranges amères.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Orange Roughy are also synchronous, shedding sperm and eggs at the same time.

L'hoplostèthe orange est également synchrone, l'excrétion du sperme et des œufs se fait simultanément.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Orange roughy are also synchronous, shedding sperm and eggs at the same time.

L'hoplostèthe orange est également synchrone, l'excrétion du sperme et des œufs se fait simultanément.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The preferred oil is a fish oil extracted from Orange Roughy and Dory that has been treated in a transesterification process.

L'huile préférée est une huile de poisson extraite du Hoplostethus atlanticus et de la dorade, qui a été traitée selon un procédé de transestérification.

chimie - wipo.int
Orange roughy is New Zealand's highest value fishery, accounting for 17.2% of total finfish export earnings.

L'hoplostèthe orange est l'espèce la plus pêchée en Nouvelle-Zélande, il représente 17,2 % du total des exportations de poissons.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
However, as with orange roughy, the usual ominous signs are now evident for this fishery.

Toutefois, comme pour l'hoplosthète orange, les signaux habituels montrent que cette pêcherie est en danger.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Orange roughy is New Zealand's highest-value fishery, accounting for 17.2% of total finfish export earnings.

L'hoplostèthe orange est l'espèce la plus pêchée en Nouvelle-Zélande, il représente 17,2 % du total des exportations de poissons.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Also, the relatively small fish called orange roughy reproduce only upon reaching 20 years of age.

Certains poissons comme l'Orange Roughy ne peuvent se reproduire qu'à l'âge de 20 ans!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1 mg/kg The edible portion of escolar, orange roughy, marlin, fresh and frozen tuna, shark, and swordfish

1 mg/kg La part comestible de l'escolar, de l'hoplostète orange, du makaire, du thon frais et congelé, du requin et de l'espadon

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The ICES has further advised that the exploitation rate of orange roughy in ICES Area VII is much too high.

Le CIEM a également indiqué que le taux d’exploitation de l’hoplostète orange dans la sous-zone CIEM VII était beaucoup trop élevé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Shark, swordfish, marlin, orange roughy and escolar should be avoided or consumed in amounts no more than 150 g monthly.

Pour le requin, l’espadon, le marlin (ou makaire), l’hoplostète orange et l’escolier, il faudrait éviter leur consommation ou la limiter à 150 g par mois.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The ICES has further advised that no directed fishery should be allowed for orange roughy in all areas and for certain stocks of red seabream and roundnose grenadier.

Le CIEM a en outre recommandé de n'autoriser aucune pêche ciblée pour l'hoplostète orange dans l'ensemble des zones et pour certains stocks de dorade rose et de grenadier de roche.

pêche - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues