Dictionnaire anglais - français

santé - acta.es
normal optic disc and visual field associated with elevated IOP

Papille optique et champ visuel normaux associés à une élévation de la PIO

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The optic disc, where photoreceptors are absent, is the blind spot.

Cette papille optique, dépourvue de photorécepteurs, est donc aveugle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Examination of the eyes commonly reveals swelling of the optic disc or papilloedema.

L’examen des yeux révèle communément un gonflement de la papille optique, ou œdème papillaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Examination of the eyes commonly reveals swelling of the optic disc or papilloedema.

L’examen des yeux révèle communément un gonflement de la papille optique, ou œdème papillaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The optic disc identifies the start of the optic nerve where messages from cone and rod cells leave the eye via nerve fibres to the optic centre of the brain.

La papille optique identifie le début du nerf optique où les messages de cellules de cône et de la tige quittent le œil par l'intermédiaire de fibres nerveuses au centre optique du cerveau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A prospective study of ocular toxicity in patients receiving ethambutol as a part of directly observed treatment strategy therapy...0.0412), and optic disc abnormalities were observed in six (4.7%)...
santé - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Clinical evaluation of a three-dimensional ultrasonography system in the ophthalmic field... In a patient with optic disc melanocytoma, we could detect the volume change in detail using the 3-dimensional images-saving system....

Publications scientifiques

Extraction of retinal blood vessels on fundus images by kirsch's template and fuzzy c-means... After segmentation, to remove the optic disc, the region-based active contour method is used....
pêche / santé - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

industrie mécanique - techdico
industrie mécanique / transport terrestre / transports / agriculture, sylviculture et pêche / santé / communication / technologie et réglementation technique / électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]
communication / transport terrestre / transports / santé - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The optic disc represents the beginning of the optic nerve.

Le disque optique est le point de départ du nerf optique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Persistent optic disc swelling can lead to damage of optic disc fibers resulting in permanent visual impairment.

Persistent gonflement de disque optique peut conduire à des dommages de fibres optiques de disques résultant en une déficience visuelle permanente.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The result is then smoothed, to form an estimate of the position of the optic disc or optic cup.

Le résultat est ensuite lissé pour former une estimation de la position du disque optique ou de la cupule optique.

informatique et traitement des données - wipo.int
The optic disc is the starting point of the optic nerve.

Le disque optique est le point de départ du nerf optique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A method for analyzing the optic disc from photographs using vascular landmarks.

L'invention concerne un procédé d'analyse du disque optique à partir de photographies, au moyen de points de repère vasculaires.

santé - wipo.int
This medium is particularly suitable for a small-sized magneto-optic disc.

Ce support se révèle particulièrement approprié aux disques magnéto-optiques de petites dimensions.

informatique et traitement des données - wipo.int
A portion of the image containing the optic disc or optic cup is divided into sub-regions using a clustering algorithm.

Selon l'invention, une partie de l'image contenant le disque optique ou la cupule optique est divisée en sous-régions au moyen d'un algorithme de groupement.

informatique et traitement des données - wipo.int
A method is proposed for automatically locating the optic disc or the optic cup in an image of the rear of an eye.

La présente invention concerne un procédé de localisation automatique du disque optique ou de la cupule optique dans une image de fond d'œil.

informatique et traitement des données - wipo.int
This damage is usually described as 'cupping' of the optic nerve head (or optic disc).

Ce dommage est décrit comme «ventouse» de la tête du nerf optique (ou du disque optique).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An adaptive model uses the features to generate data indicative of whether each sub-region is within or outside the optic disc or optic cup.

Un modèle adaptatif utilise les caractéristiques pour générer des données indicatives du fait que chaque sous-région est à l'intérieur ou à l'extérieur du disque optique ou de la cupule optique.

informatique et traitement des données - wipo.int
A method is presented to obtain, from a retinal image, data characterizing the optic cup, such as data indicating the location and/or size of the optic cup in relation to the optic disc.

La présente invention concerne un procédé destiné à obtenir, à partir d'un image rétinienne, des données caractérisant la cupule optique, telles que des données indiquant la localisation et/ou la taille de la cupule optique par rapport au disque optique.

santé - wipo.int
(D) Mark the location of optic disc center, and (E) prompt the software to automatically detect the rim of optic disc and place a measurement grid.

(D) marque l’emplacement du centre du disque optique et (E) invite le logiciel automatiquement détecter le bord du disque optique et placer une grille de mesure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The spot where the ganglion axons fuse to create an optic nerve is called the optic disc.

Le point où les axones ganglionnaires fusionnent pour créer un nerf optique s'appelle le disque optique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On the back of the eye can see part of the intraocular optic nerve - the optic disc.

Une partie du nerf optique peut être vue à l'intérieur de l'œil : le disque optique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Our topic this evening is Imaging of the Optic Disc.

Cette semaine, notre sondage porte sur les graveurs de disques optiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues