Publications scientifiques

Class, capitalism, and construction: winnipeg’s housing crisis and the debate over public housing, 1934–1939
... While the shortcomings of federal housing programmes and reluctant federal and provincial governments were partly to blame for the failure of these local efforts, municipal debates on the subject of housing reveal that reform was also stalled by

opposition from

the local business elite, whose members disliked competition in the rental market.
...
... Si les faiblesses des programmes fédéraux de logement et la réticence des gouvernements fédéral et provincial ont contribué partiellement à l’échec de ces efforts locaux, les débats municipaux sur la question du logement révèlent que la réforme s’est également heurtée à l’

opposition

de l’élite locale du milieu des affaires, dont les membres n’aimaient pas la concurrence sur le marché locati
...
politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: hssh.journals.yorku.ca
Gender, class, and public drinking in britain during thefirst world war
... In threatening the pre-war gender status quo,they provoked intense opposition from authorities who seemed committed to acounterattack once the war ended....
... En menaçant le statu quo entre les hommes et les femmes,elles ont provoqué une opposition intense de la part des autorités, qui semblaientdéterminées à contre-attaquer une fois la guerre terminée...
recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk - PDF: hssh.journals.yorku.ca
La régulation de l’industrie pharmaceutique
... The re-definition of the benefit basket, initiated in 1999, has met a strong opposition from the Industry....
... Enfin, les pouvoirs publics s'interrogent sur les moyens à employer pour rendre le territoire attractif pour les investisseurs étrangers et pour stimuler le développement de l'industrie nationale...
général - core.ac.uk -
[photograph 2012.201.b1050.0300]... Caption: "The state supervisor for wildlife services said Friday the poison baiting program for Pottawatomie County will go ahead as planned Monday despite opposition from the Oklahoma Department of Wildlife Conservation.
général - core.ac.uk - PDF: gateway.okhistory.org
Mortar board presents: know your neighbor... They constantly encounter opposition from the other two thirds of the population who stereotype them and judge their superiority, equality, or inferiority
général - core.ac.uk - PDF: lib.dr.iastate.edu
Ownership change on labor: evidence from u.s. food- manufacturing plant-level dataDespite strong opposition from labor unions and widespread, often negative, press reports on ownership changes through mergers and acquisitions, there have been few studies of the impact of ...
général - core.ac.uk - PDF: www.nber.org

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

recherche et propriété intellectuelle / sciences humaines / droit / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
politique agricole / produit alimentaire / activité agricole / consommation - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Right, I should perhaps have said '

opposition from

the

opposition

Je ne suis peut-être pas d'accord sur le refus de "l'opposition

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The trade-union opposition is joined by opposition from human rights groups.

A l’opposition manifestée par les syndicats se joint celle des groupes de défense des droits de l’homme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The trade-union opposition is joined by opposition from human rights groups.

L'opposition syndicale est rejointe par l'opposition des groupes de défense des droits humains.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The trade-union opposition is joined by opposition from human rights groups.

L’opposition syndicale est rejointe par l’opposition des groupes de défense des droits humains.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Therefore, the Commission considers the opposition from Kayseri Chamber of commerce (Turkey) inadmissible.

Par conséquent, la Commission estime que l'opposition soulevée par la Chambre de commerce de Kayseri (Turquie) est irrecevable.

Asie - Océanie - eur-lex.europa.eu
But there has been opposition from environmentalists.

Évidemment, il y a de l'opposition de la part des environnementalistes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He predicts opposition from some teachers, however.

Il fait état de l'opposition de certains professeurs de l'Université.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Despite fierce criticism and intense opposition from

Malgré de fortes protestations et des critiques sévères des...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
That is despite opposition from local authorities.

Et ce, malgré l’interdiction des autorités locales.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This was despite opposition from the environmentalists.

Et ce, malgré les critiques des environnementalistes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They usually face strong opposition from residents.

Ils rencontrèrent souvent une énergique opposition de la part des habitants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This was despite opposition from the environmentalists.

Cela malgré l’opposition de la Ministre de l’Environnement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This was despite opposition from the environmentalists.

yeux en dépit des protestations des écologistes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
AQI supported the opposition from the beginning...

AQI a appuyé l’opposition syrienne dès le départ […]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Yes, he’s faced tough opposition from Republicans.

Il se heurte à l’opposition farouche de ses adversaires républicains.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues