Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Exemples anglais - français

shoulder of the curve

épaule de la courbe
vie sociale / culture et religion - iate.europa.eu

curve of the locus

lieu géométrique
sciences / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

side of the sole

flanc de la semelle
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]

side of the shoe

flanc de la chaussure

side of the ship

muraille du navire

Traductions en contexte anglais - français

At the thoracic level, vertebral turning impacts the rib cage and may result in rib prominence on the

opposite side of the curve

.

Au niveau thoracique, en tournant vertébrale influe sur la cage thoracique et peut entraîner une proéminence de nervure sur le côté opposé de la courbe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Opposite side sections (5) of the looped rod are extendable arcuately at opposite sides of the male penis and juxtaposed at a fulcrum curve (6) in each of the opposite side sections.

Des parties latérales opposées (5) de la tige incurvée peuvent être étendues de manière arquée sur les côtés opposés du pénis et juxtaposées en courbe (6) agissant comme point d'appui du levier.

santé - wipo.int
The light passing through the curved guide section is at a maximum intensity at the side opposite the centre of the curve.

La lumière qui s'écoule dans la section coudée de guide d'ondes lumineuses atteint une intensité maximale du côté opposé au centre de courbure.

santé - wipo.int
The sheeting has a first side and an opposite side on the side of the sheeting opposite the first side.

Le film présente un premier côté et un côté opposé, sur le côté du film opposé au premier côté.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The opposite side portions of the topsheet are attached to the opposite side portions of the backsheet on opposite sides of the retention portion.

Les parties latérales opposées de la couche de surface sont fixées aux parties latérales opposées de la couche de support sur les côtés opposés de la partie de rétention.

santé - wipo.int
When approaching a curve, slow down appropriately and position your car to the side of your lane that is opposite the direction of the curve.

Au moment d’approcher le virage, ralentissez de manière appropriée et positionnez votre voiture sur le côté de la voie opposé au sens du virage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When approaching a curve, slow down appropriately and position your car to the side of your lane which is opposite the direction of the curve.

Au moment d’approcher le virage, ralentissez de manière appropriée et positionnez votre voiture sur le côté de la voie opposé au sens du virage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The second opposite side of the second semiconductor die is coupled to the first opposite side of the first semiconductor die.

Le second côté opposé du second circuit intégré à semi-conducteur est couplé au premier côté opposé du premier circuit intégré à semi-conducteur.

électronique et électrotechnique - wipo.int
side opposite to the side appropriate to the direction of traffic

côté opposé au sens de la circulation

transport terrestre - iate.europa.eu
The distance between a center of the curved side and a center of a side opposite the curved side ranges from 0.35 to 0.70 times a length of the side opposite the curved side.

La distance entre le centre du côté incurvé et le centre du côté opposé à ce côté est comprise entre 0,35 et 0,70 fois la longueur dudit côté opposé.

santé - wipo.int
The second side of the sample is opposite the first side of the sample.

Le second côté de l'échantillon est opposé au premier côté de l'échantillon.

santé - wipo.int
A laser machining system may include an opposite side camera to provide workpiece alignment from an opposite side of the system (i.e., the side opposite the laser machining process).

La présente invention concerne un système d'usinage laser, pouvant comprendre une caméra côté opposé pour fournir un alignement de pièce de travail à partir d'un côté opposé du système (c'est-à-dire, le côté opposé au processus d'usinage laser).

industrie mécanique - wipo.int
An opposite trace is integral with the opposite side of the dielectric substrate.

Un tracé opposé est d'un seul tenant avec le côté opposé du substrat diélectrique.

électronique et électrotechnique - wipo.int
This endoscope is provided with a first curve portion configuring the terminal side of a curved section, and a second curve portion provided continuously with the base side of the first curve portion.

La présente invention concerne un endoscope comportant une première partie courbe configurant le côté terminal d'une section courbe, et une seconde partie courbe formée de façon continue avec le côté base de la première partie courbe.

santé - wipo.int
The section of the end portion of the guide (11) on the side of the spacer (12) and on the opposite side of the armature (3) is formed into such a curve as satisfies both the following numerical formula (7).

La section de la partie d'extrémité du guidage (11) sur le côté de l'entretoise (12) et sur le côté opposé de l'armature (3) est formée pour présenter une courbe qui satisfait les deux formules numériques suivantes (7).

industries nucléaire et électrique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод