Publications scientifiques

The great canadian peritonitis debate 1844-47
... Nelson and Holmes were at

opposite poles

of the political spectrum: they came from different medical backgrounds, practised different styles of medicine and were both involved in education for very different
...
général - core.ac.uk - PDF: hssh.journals.yorku.ca
Un champ de luttes et de forces : l’espace des prises de position sur la gouvernance dans la crise de l’euro (2010-2016)
... It allows to draw a multidimensional space structured by opposite poles, in a continuum of orientations....
Europe - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Mini-review motile kinetochores and polar ejection forces dictate chromosome position on the vertebrate mitotic spindle... In this model chromosomes are pulled towards opposite poles by the motions of their sister kinetochore fibers....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
1primer trying to avoid your sister... When the sister chromatids become attached to microtubules emanating from opposite poles of the spindle, cohesins resist the pulling forces and the ensuing tension stabilizes the chromatid–microtubule attachments....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Sgo1 is required for co-segregation of sister chromatids during achiasmate meiosis i... While meiosis II is similar to mitosis in that sister kinetochores are bi-oriented and segregate to opposite poles, recombined homologous chromosomes segregate during the first meiotic division....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Mitosis: springtime for chromatin When a eukaryotic cell divides, tension builds at centromeres as spindle forces pull chromosomes toward opposite poles during metaphase....
général - core.ac.uk -
Latent bipolarity in unipolar depression: experimental findings, conceptual analysis and implications for treatment strategiesIntroduction: Previous studies have suggested that the two opposite poles of psychomotor disturbances in unipolar depression (UD) – retardation and agitation – require different treatment strategies as the psychomotor overactivation requires...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
sciences naturelles et appliquées / industrie mécanique - iate.europa.eu
transports aérien et spatial - techdico

Traductions en contexte anglais - français

The poles of each magnet are aligned with

opposite poles

of each adjacent magnet.

Les pôles de chaque aimant sont alignés sur les pôles opposés de chaque aimant adjacent.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The poles (120) of each disk are aligned with opposite poles of each adjacent magnet.

Les pôles (120) de chaque disque sont alignés avec les pôles opposés de chaque aimant adjacent.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Opposite poles attract, while the like poles repel.

Les pôles opposés s'attirent, comme les pôles se repoussent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The poles (58) of each disk (14) are aligned with opposite poles of each adjacent magnet (60).

Les pôles (58) de chaque disque (14) sont aligné avec des pôles opposés de chaque aimant adjacent (60).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The opposite poles attract, the same poles will repulse.

Les pôles opposés s’attirent, les mêmes pôles se repoussent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We learned that opposite poles attract and same poles repel.

Sachant que les pôles opposés s’attirent et que les mêmes pôles se repoussent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
After discharge of the mold (111), the plastic part has magnetic properties with opposite charges at opposite poles.

Après la décharge du moule (111), la pièce en plastique possède des propriétés magnétiques avec des charges opposées au niveau de pôles opposés.

chimie - wipo.int
I thought the opposite poles attract and the same poles repel.

Sachant que les pôles opposés s’attirent et que les mêmes pôles se repoussent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Opposite poles attract each other and like poles repel each other.

Opposés attirent les uns les autres et comme pôles se repoussent mutuellement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Opposite poles attract each other, and like poles repel each other.

Opposés attirent les uns les autres et comme pôles se repoussent mutuellement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Each winding is arranged at at least two opposite poles connected together.

Chaque enroulement est disposé à hauteur d'au moins deux pôles opposés connectés ensemble.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Near the gap, the poles of the first series of magnets alternate with opposite poles of the second series of magnets.

Près de l'entrefer, les pôles de la première série d'aimants alternent avec des pôles opposés de la deuxième série d'aimants, en alternance avec les pôles opposés de la deuxième série d'aimants.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Now coil field is in opposite polarity, and opposite poles attract.

Ce champ a la polarité inverse et les pôles contraires s'attirent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The magnetic motor produces mechanical energy by using the principle of a magnet that like poles repel while opposite poles attract each other.

Le moteur magnétique produit une énergie mécanique en utilisant le principe d'un aimant selon lequel les pôles similaires se repoussent tandis que les pôles opposés s'attirent.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The magnetic circuit comprises a magnet having opposite poles generating a magnetic flux therebetween.

Le circuit magnétique comprend un aimant présentant des pôles opposés entre lesquels se produit un flux magnétique.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues