Dictionnaire anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
When all relevant operations have been checked, Delta is equal to 0, and the Validate checked operations button is activated.

Quand toutes les opérations correspondantes ont été rapprochées, Delta est égal à 0, et le bouton Valider les opérations rapprochées est activé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If the option Hide checked operations is selected, all these operations will now be hidden.

Si le bouton Cacher les opérations rapprochées est sélectionné, toutes ces opérations seront à partir de maintenant cachées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
the terms on which the operations financed by the EAGF or the EAFRD were undertaken and checked.

les conditions dans lesquelles sont réalisées et vérifiées les opérations financées par le FEAGA ou le Feader

finances de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
The sample for operations to be checked in accordance with paragraph 1 shall be based on an analysis of the risks and financial impact of different operations, groups of operations or measures.

Léchantillon des opérations à contrôler conformément au paragraphe 1 est fondé sur une analyse des risques et de limpact financier des différentes opérations, des différents groupes dopérations ou des différentes mesures.

finances de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
the terms on which the operations financed by the EAGF or the EAFRD have been undertaken and checked.

les conditions dans lesquelles sont réalisées et vérifiées les opérations financées par le FEAGA ou le FEADER.

finances de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
Operations
général - eur-lex.europa.eu
During these operations 1,805 people of Haitian origin were arrested and checked.

Lors de ces opérations 1,012 personnes d’origine haïtienne ont été arrêtées et contrôlées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
During these operations 1,805 people of Haitian origin were arrested and checked.

Durant ces opérations, au moins 1 805 personnes d’origine haïtienne ont été arrêtées et contrôlées dans différents postes frontaliers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
During these operations 1,805 people of Haitian origin were arrested and checked.

Lors de ces opérations 1,170 personnes d’origine haïtienne ont été arrêtées...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Data modification checked and modified at any time in the operations tree

Modification des données contrôlée et modifiée à tout point de l’arbre des opérations

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Operations on date of value offset being checked at the end of five days.

Les opérations à date de valeur décalée étant vérifiées au bout de cinq jours.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
operations
technologie et réglementation technique / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
have been checked as proficient to perform all assigned duties in accordance with the procedures specified in the operations manual.

ont subi une évaluation qui démontre leur aptitude à sacquitter de toutes les tâches qui leur sont attribuées conformément aux procédures spécifiées dans le manuel dexploitation.

général - eur-lex.europa.eu
Operations
général - eur-lex.europa.eu
operations
général - eur-lex.europa.eu
migration - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Checked
général - eur-lex.europa.eu
The sample for operations to be checked in accordance with paragraph 1 shall be based on an analysis of the risks and financial impact of different operations, types of operations or measures.

L’échantillon des opérations à contrôler conformément au paragraphe 1 est fondé sur une analyse des risques et de l’impact financier des différentes opérations, des différents types d’opérations ou des différentes mesures.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The sample for operations to be checked in accordance with paragraph 1 shall be based on an analysis of the risks and financial impact of different operations, types of operations or measures.

L’échantillon des opérations à contrôler conformément au paragraphe 1 est fondé sur une analyse des risques et de l’impact financier des différentes opérations, des différents groupes d’opérations ou des différentes mesures.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The sample for operations to be checked in accordance with paragraph 1 shall be based on an analysis of the risks and financial impact of different operations, groups of operations or measures.

L’échantillon des opérations à contrôler conformément au paragraphe 1 est fondé sur une analyse des risques et de l’impact financier des différentes opérations, des différents groupes d’opérations ou des différentes mesures.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
TOM supervises the tightening operations and helps operators; work is checked instantly and without any room for error.

TOM contrôle les vissages et guide les opérateurs, le travail est vérifié sur le moment et toute possibilité d’erreur est écartée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A Helle knife goes through up to 45 different manual operations before it is finally checked and packaged.

Un couteau passe par 45 opérations avant d’être contrôlé et emballé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Checked
général - eur-lex.europa.eu
officials whose operations are checked by the Court of Auditors

agents soumis aux vérifications de la Cour des comptes

union européenne - iate.europa.eu
The officials whose operations are checked by the Court of Auditors shall

Les agents soumis aux vérifications de la Cour des comptes sont tenus

pouvoir exécutif et administration publique - eur-lex.europa.eu
The officials whose operations are checked by the Court of Auditors shall

Les agents soumis aux vérifications de la Cour des comptes sont tenus

pouvoir exécutif et administration publique - eur-lex.europa.eu
Therefore, the transmitting and receiving antenna unit can be independently checked for correct operations before it is attached to the case.

Cela fait que le module d'antenne émission et réception peut subir en toute indépendance des vérifications de bon fonctionnement avant qu'il ne soit monté sur le boîtier.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The compliance of the processing operations with the operator's specifications is checked by sending, acknowledging and returning certification tokens specific to each of the processing steps.

La vérification de la conformité des opérations de traitement au cahier des charges de l'opérateur de certification est effectuée par émission, acquittement et retour de jetons de certifications propres à chacune des étapes de traitement.

électronique et électrotechnique - wipo.int
checked
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
industrie mécanique - techdico
général - eur-lex.europa.eu
migration / union européenne / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
informatique et traitement des données / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
informatique et traitement des données / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

All AREVA mining operations are overseen and regularly checked by Nigerien authorities.

Les activités minières d’AREVA sont encadrées et régulièrement suivies par les autorités nigériennes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
All AREVA mining operations are overseen and regularly checked by Nigerien authorities.

Rendre compte aux autorités locales Les activités minières d’AREVA sont encadrées et régulièrement suivies par les autorités nigériennes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It can be checked that these operations are well defined, i.e., they are independent of

On vérifie que cette opération est bien définie, i.e. ne dépend pas

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(b) checked daily before the commencement of diving operations in accordance with the manufacturer’s recommendations.

b) vérifiés tous les jours avant le début des activités de plongée, conformément aux recommandations du fabricant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The supplier's company premises has been checked by Alibaba.com staff to ensure onsite operations exist there.

Les installations du fournisseur ont été vérifiées par le personnel d'Alibaba.com afin de s'assurer que les opérations sur le site d'y déroulent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Values in brackets are current values +/- not checked operations of previous months (like non paid cheque).

Le chiffre indiqué entre parenthèse représente la valeur actuelle +/- les opérations non cochées des mois précédents (comme un chèque non encaissé par le débiteur).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If the option is checked and unauthorized operations are used, the script will fail when run.

Si l`option est cochée et que des opérations non autorisées sont utilisées, le script échoue lorsqu`il est exécuté.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Delta: the difference between the previously entered account position and the sum of all checked operations

Delta : la différence entre le solde du compte saisi précédemment et la somme des opérations rapprochées

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I’d checked the distances on the big wall map in flight operations just before leaving Reese AFB.

Je ai vérifié les distances sur les grandes cartes murales opérationnelles des vols juste avant quitter Reese AFB.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This information is not cross-checked with other Processing Operations such as customer or Insured Party files;

Ces données ne sont pas recoupées avec d’autres Traitements tels que les fichiers clients ou Assurés ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This information is not cross-checked with other Processing Operations such as customer or Insured Party files;

Ces données ne sont pas recoupées avec d’autres Traitements tels que les fichiers clients ou Assurés WEB

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This information is not cross-checked with other Processing Operations such as customer or Insured Party files;

Ces données ne sont pas recoupées avec d'autres Traitements tels que les fichiers clients ou Assurés ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is common for airports and railways to stop operations until runways and tracks can be checked.

Les transports aériens et ferroviaires sont suspendus le temps le temps de vérifier l’état des pistes et des voies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
the terms on which the operations financed by the EAGF or the EAFRD were undertaken and checked.

c) les conditions dans lesquelles sont réalisées et vérifiées les opérations financées par le FEAGA ou le Feader;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
the terms on which the operations financed by the EAGF or the EAFRD were undertaken and checked.

les conditions dans lesquelles sont réalisées et vérifiées les opérations financées par le FEAGA ou le Feader;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues