Dictionnaire anglais - français

the operational requirements of all operational stakeholders

des exigences opérationnelles de toutes les parties prenantes opérationnelles

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - eur-lex.europa.eu
Infringements relating to operational requirements

Infractions relatives à des exigences opérationnelles

général - eur-lex.europa.eu
the operational requirements of the applicant(s) and operational stakeholders

les exigences opérationnelles du ou des demandeurs et des parties prenantes opérationnelles

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - eur-lex.europa.eu
non-compliance with the applicable operational requirements

la non-conformité avec les exigences opérationnelles applicables

finances de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
Operational requirements for holdings of liquid assets

Exigences opérationnelles pour la détention d'actifs liquides

informatique et traitement des données - eur-lex.europa.eu
A-smgcs services, procedures, and operational requirements (spor)...2-D1.1.1 ’A-SMGCS Services, Procedures, and Operational Requirements (SPOR)’ document is one of four main conceptual documents of the EMMA2 subproject 1 (SP1)....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Substantive fairness in dismissals for operational requirements casesPart II of the International Labour Organisation Convention 158 recognises operational requirements of an organisation as a ground for dismissal....
Operational requirements
général - eur-lex.europa.eu
Operational Requirements
économie - iate.europa.eu
Synonyms include "facility programming," "functional and operational requirements," and "scoping.

Les synonymes comprennent «programmation d`installations», «exigences fonctionnelles et opérationnelles» et «cadrage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rear: At the maximum height compatible with the requirements relating to the width, design and operational requirements of the vehicle and to the symmetry of the lamps.

Arrière: à la hauteur maximale compatible avec les exigences relatives à la largeur, la construction et les exigences fonctionnelles du véhicule, ainsi qu'à la symétrie des feux.

droit de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
should be to serve one or more operational requirements such as

Permettant de répondre à une ou plusieurs des exigences fonctionnelles telles que :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Trailers and semi-trailers — at the maximum height compatible with the requirements relating to the width, design and operational requirements of the vehicle and to the symmetry of the lamps.

Remorques et semi-remorques: à la hauteur maximale compatible avec les exigences relatives à la largeur, la construction et les exigences fonctionnelles du véhicule, ainsi qu'à la symétrie des feux

transport terrestre - eur-lex.europa.eu
Trailers and semi-trailers — at the maximum height compatible with the requirements relating to the width, design and operational requirements of the vehicle and to the symmetry of the lamps.

remorques et semi-remorques — à la hauteur maximale compatible avec les exigences relatives à la largeur, la construction et les exigences fonctionnelles du véhicule, ainsi qu'à la symétrie des feux

transport terrestre - eur-lex.europa.eu
Calcul tridimensionnel de la résultante des chaînes de cotes en cotation iso...cotation fonctionnelle, il est nécessaire de calculer l'influence de tous les défauts admis sur les pièces par leur cotation selon les normes ISO pour vérifier le respect des exigences fonctionnelles....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Traitement orthopédique des fractures des membres chez les oiseaux...chirurgical.les exigences fonctionnelles de récupération et la complexité naturelle des fractures des oiseaux font de leur traitement une partie délicate mais passionnante de la chirurgie aviaire
Operational Requirements
économie - iate.europa.eu
operational requirements
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
This interface refers to the operational requirements for driver vigilance.

Cette interface fait référence aux exigences opérationnelles en matière de vigilance du conducteur.

vie politique et sécurité publique - eur-lex.europa.eu
This interface refers to the operational requirements for Key Management.

Cette interface fait référence aux exigences opérationnelles pour la gestion des clés.

vie politique et sécurité publique - eur-lex.europa.eu
the operational requirements for the functioning and interoperability of modules

les exigences opérationnelles applicables au fonctionnement et à l'interopérabilité des modules

construction européenne - eur-lex.europa.eu
This includes equipment requirements, operational requirements and technical specifications.

Ce rapport comprend des exigences relatives à l'équipement, des exigences opérationnelles et des spécifications techniques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Infringements relating to operational requirements:

Infractions relatives à des exigences opérationnelles:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A-smgcs services, procedures, and operational requirements (spor)...2-D1.1.1 ’A-SMGCS Services, Procedures, and Operational Requirements (SPOR)’ document is one of four main conceptual documents of the EMMA2 subproject 1 (SP1)....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Substantive fairness in dismissals for operational requirements casesPart II of the International Labour Organisation Convention 158 recognises operational requirements of an organisation as a ground for dismissal....
operational requirements
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Specific operational requirements for vehicles (including degraded mode, vehicle recovery etc.

Les besoins opérationnels spécifiques des véhicules (y compris le mode dégradé, le dépannage de véhicules, etc.

politique des transports - eur-lex.europa.eu
The financial arrangements shall respect the operational requirements of the EUPM.

Les dispositions financières prennent en compte les besoins opérationnels de la MPUE.

politique de coopération - eur-lex.europa.eu
The financial arrangements shall respect the operational requirements of the EUPM.

Les dispositions financières prennent en compte les besoins opérationnels de la MPUE.

politique de coopération - eur-lex.europa.eu
Replacement of Sea King Helicopters—Operational Requirements

Le remplacement des hélicoptères Sea King—Les besoins opérationnels

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Replacement of Sea King Helicopters—Operational Requirements

Le remplacement des hélicoptères Sea King—L'énoncé des besoins opérationnels

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les unités à cheval en algérie, 1954-1962
... However, to meet operational requirements in Algeria between 1954 and 1962, three mounted regiments were re-established, along with numerous smaller mounted units of different kinds....
... Pourtant, pour faire face aux besoins opérationnels en Algérie entre 1954 et 1962, trois régiments à cheval furent remis sur pied ainsi que de nombreuses petites unités montées de différents statuts....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Territoires et systèmes d'information : atelier de réflexion du 5 au 16 mars 2001... Les participants étaient intéressés à titres divers (thème de recherche, sujet de thèses, besoins opérationnels au sein d'un projet)....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Intérêt d'outils de simulation à modélisation microscopique pour la conception de systèmes radar navals... L'évolution des besoins opérationnels se traduit par un besoin d'une nouvelle échelle de représentation dans les simulations....
 PDF: core.ac.uk
Operational requirements
général - eur-lex.europa.eu
Calcul tridimensionnel de la résultante des chaînes de cotes en cotation iso...cotation fonctionnelle, il est nécessaire de calculer l'influence de tous les défauts admis sur les pièces par leur cotation selon les normes ISO pour vérifier le respect des exigences fonctionnelles....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Traitement orthopédique des fractures des membres chez les oiseaux...chirurgical.les exigences fonctionnelles de récupération et la complexité naturelle des fractures des oiseaux font de leur traitement une partie délicate mais passionnante de la chirurgie aviaire
Operational requirements
général - eur-lex.europa.eu
Trip and operational requirements

Exigences liées au parcours et prescriptions opérationnelles

général - eur-lex.europa.eu
The trip and operational requirements shall be those described in points 4.5 to 4.6.8 of Annex II.

Les exigences liées au parcours et les prescriptions opérationnelles sont celles décrites aux points 4.5 à 4.6.8 de lannexe II.

général - eur-lex.europa.eu
OPERATIONAL REQUIREMENTS
général - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

Récents développements et orientations actuelles de la théorie du service social en italie... L'auteure a choisi de concentrer son analyse sur la redéfinition des objectifs et des critères opérationnels généraux de la profession plutôt que sur des questions techniques et méthodologiques....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Proposition d'un cadre d'analyse de la qualite de l'information environnementale diffusee dans les rapports annuelsL'objectif de ce papier est de développer une grille d'analyse de la qualité de l'information environnementale diffusée dans les rapports annuels et donc de définir des critères opérationnels de mesure de la qualité....
général - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
Activités de conception et prototypage rapide en éducation technologique...programmes actuels des cycles 3 et 4 en éducation technologique, la conception recouvre l’ensemble des tâches permettant d’aboutir aux choix définitifs des solutions satisfaisant des exigences fonctionnelles et des performances attendues....
information et traitement de l'information / construction européenne - core.ac.uk -
Durabilité (s) des matériaux de construction : un challenge pour l’ingénieur...techniques identifiables et quantifiables tels la résistance mécanique, le comportement chimique ou le transfert de chaleur, paramètres qui permettent non seulement de satisfaire les exigences opérationnelles de l'ouvrage, mais aussi d'en garantir la durabilité et la durée de vie utile attendues....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: orbi.ulg.ac.be
Modélisation graphique probabiliste pour la maîtrise des risques, la fiabilité et la synthèse de lois de commande des systèmes complexes... Ces modèles ont pour but de permettre l’évaluation des objectifs de fonctionnement du système (exigences opérationnelles, performances) et les conséquences en termes de fiabilité et de maîtrise des risques (exigences de sûreté)....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr

Traductions en contexte anglais - français

Increasingly challenging operational requirements.

contraintes opérationnelles de plus en plus exigeantes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
the fitting-out of premises in accordance with operational requirements

l'aménagement des locaux selon les besoins fonctionnels

gestion comptable - eur-lex.europa.eu
The requirements were separated into management system requirements and operational requirements.

Les exigences ont été séparées entre celles du système de gestion et celles relatives aux opérations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Indicates operational requirements and restrictions.

Indique des exigences et des restrictions de fonctionnement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Indicates operational requirements and restrictions.

Indique des exigences de fonctionnement et des restrictions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
fitting-out and transformation of premises in accordance with operational requirements

l'aménagement et la transformation des locaux selon les besoins fonctionnels

gestion comptable - eur-lex.europa.eu
I. Infringements related to conflicts of interest, organisational or operational requirements

I. Infractions liées à des conflits d'intérêts, à des exigences organisationnelles ou opérationnelles

gestion administrative - eur-lex.europa.eu
Types of dual-fuel engines and vehicles - list of main operational requirements

Types de moteurs et véhicules bicarburant — liste des principales prescriptions concernant le fonctionnement

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Operational requirements or safety require it.

les nécessités de l’exploitation ou la sécurité l’exigeraient.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This interface refers to the operational requirements for hot axle box detectors.

Cette interface fait référence aux exigences opérationnelles pour les détecteurs de boîtes chaudes.

général - eur-lex.europa.eu
PART 10Safety Precautions and Operational Requirements

PARTIE 10Mesures de sécurité et exigences d’utilisation

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
IMPORTANT Indicates operational requirements and restrictions.

Indique des exigences de fonctionnement et des restrictions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
IMPORTANT Indicates operational requirements and restrictions.

Indique des exigences et des restrictions de fonctionnement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Complete pharmacy operational requirements, such as:

Remplit les exigences opérationnelles de la pharmacie, telles que:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ISMS planning, support and operational requirements;

La planification du SGSI, le support et les exigences opérationnelles;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues