Dictionnaire anglais - français

transports aérien et spatial - iate.europa.eu
are required to intentionally fly outside of the limitations of the currently approved operational envelope, but within the investigated flight envelope

doivent voler intentionnellement hors des limitations de l'enveloppe opérationnelle actuellement approuvée, mais dans les limites de l'enveloppe de vol évaluée

libre circulation des capitaux - eur-lex.europa.eu
If so, the safety system determines whether the current state is within the operational envelope.

Si tel est le cas, le système de sécurité détermine si oui ou non l'état actuel se situe dans l'enveloppe opérationnelle.

industrie mécanique - wipo.int
In these refrigerated systems, the main challenge is the units' large operational envelope.

Dans ces systèmes réfrigérés, la difficulté principale provient de la grande enveloppe opérationnelle des unités.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The boundary of the operational envelope may define a region of the multi-dimensional space where the wind turbine is behaving in a safe manner.

La limite de l'enveloppe opérationnelle peut définir une région de l'espace multidimensionnel dans laquelle l'éolienne se comporte de manière sûre.

industrie mécanique - wipo.int
The barrier has a large operational envelope to reduce the loss-of-containment risk in extreme environments.

La barrière dispose d'une grande enveloppe opérationnelle pour réduire le risque de perte de confinement en milieu extrême.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Installed performance evaluation of an air turbo-rocket expander engine ... A preliminary engine analysis revealed that the installation effects restricted significantly the operational envelope, which was subsequently extended bypassing the air turbo-rocket....
détérioration de l'environnement / transports aérien et spatial / organisations européennes - core.ac.uk -

Publications scientifiques

Numerical model of a variable-combined-cycle engine for dual subsonic and supersonic cruise... The dynamic nature of the model allows the introduction of the engine control logic that limits the operation of certain subcomponents and extends the overall engine operational envelope....
général - core.ac.uk - PDF: oa.upm.es
Operational optimization of large-scale srf accelerators... The overall linac has an operational envelope (beam voltage and current) that depends on acceptable reliability, cryogenic capacity, and RF power budget....
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Autolanding of commercial aircrafts by genetic programming... The evolutionary control of autolanding is done within the desired operational envelope
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Low-thrust chemical propulsion... From the thrust chamber cooling analyses, regenerative/radiation-cooled LO2/H2 thrust chambers offered the largest thrust and chamber pressure operational envelope primarily due to the superior cooling capability of hydrogen and its low critical pressure....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net

Exemples anglais - français

transport terrestre / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / transports / général - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]
transport terrestre / communication / informatique et traitement des données / pouvoir exécutif et administration publique / électronique et électrotechnique / transports / technologie et réglementation technique / industrie mécanique - iate.europa.eu
communication / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The intercooler enhances refrigerant system performance, improves compressor reliability, and extends operational envelope.

Le refroidisseur intermédiaire améliore les performance du système de réfrigération, il améliore la fiabilité du compresseur et il augmente l'enveloppe d'exploitation.

industrie mécanique - wipo.int
This becomes particularly pronounced in the maximum load region of the engine's operational envelope.

Ce phénomène est particulièrement prononcé dans la zone de charge maximale de l'enceinte de fonctionnement du moteur.

industrie mécanique - wipo.int
Structures and materials: the integrity of the structure must be ensured throughout, and sufficiently beyond, the operational envelope for the aircraft, including its propulsion system, and maintained for the operational life of the aircraft.

Structures et matériaux: l'intégrité de la structure doit être assurée pour toute l'enveloppe opérationnelle de l'aéronef, y compris le système de propulsion, et suffisamment au-delà, et maintenue pendant la durée d'exploitation de l'aéronef.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The present invention relates to a gas pressure modulation system and method in which the gas pressure supplied to a gas injector of the engine is modulated in various regions of the engine's operational envelope.

L'invention concerne un système de modulation de la pression gazeuse et un procédé qui consiste à moduler la pression du gaz amené à un injecteur de gaz dans les différentes zones de l'enceinte de fonctionnement.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues