Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

operating state

état de fonctionnement

communication - acta.es
A non-operating state request acceptance means accepts a non-operating state request for shifting the apparatus main body from an operating state to a non-operating state.

Des moyens d'acceptation de demande d'état de non-fonctionnement acceptent une demande d'état de non-fonctionnement pour commuter le corps principal de l'appareil d'un état de fonctionnement à un état de non-fonctionnement.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The operating-state determining unit determines the operating state of the equipment.

L'unité de détermination d'état de fonctionnement détermine l'état de fonctionnement de l'équipement.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
An operating state detection unit detects an operating state of the vehicle.

Une unité de détection d'état de fonctionnement détecte un état de fonctionnement du véhicule.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Moreover, the controller has a display operating state and a driving operating state.

En outre, le dispositif de commande a un état de fonctionnement d'affichage et un état de fonctionnement d'entraînement.

industrie mécanique - wipo.int
The inventive method provides a normal operating state and a move-up operating state.

Selon l'invention, il est prévu un état de fonctionnement en mode normal et un état de fonctionnement en mode frein-accélérateur.

organisation des transports - wipo.int
▷
Prévision de production de parcs éoliens par systèmes multi-agents auto-adaptatifs
... The local and cooperative behavior of the agents allows the system to adapt to a dynamic environment for maintaining the system in an adequate operating state....
... Le comportement local et coopératif des agents permet au système de s'adapter à un environnement dynamique pour maintenir le système dans un état de fonctionnement adéquat....
général - core.ac.uk -
▷
(development of an intelligent power plant operating state monitoring system) 홍창호*․김석현․이승철**... In this paper, an intelligent power plant operating state monitoring technique enabling the operating crew member to monitor conveniently the status of the important measurement values and to perceive almost instantly...
▷
Chambray-lès-tours « la baraudière » : un établissement rural de la fin de l’âge du fer et du début de l’époque romaine... L’entrée de l’enclos au cours dece deuxième état de fonctionnement de l’établissement n’a pas été perçue clairement : aucuneinterruption du fossé ni aucun aménagement spécifique n’a été clairement repéré....
général - core.ac.uk - PDF: ocean.kisti.re.krgénéral - core.ac.uk -
Emd-based methodology for the identification of a high-speed train running in a gear operating state... The main contribution of this work is the proposal of a methodology that, based on classical signal processing techniques, provides a set of parameters for the fast identification of the operating state of a critical mechanical system....
Métabolomique et chimie médicinale, vers la découverte de nouvelles cibles thérapeutiques : application à la dégénérescence maculaire liée à l'âge (dmla)... En effet, en partant du principe que l’amélioration symptomatique de toute maladie est représentée par le retour à un état de fonctionnement « normal » de l’organisme affecté, c’est à dire à un profil de métabolisme « sain », il apparaît évident que moduler en ce sens les voies biochimiques identifiées...
 PDF: doaj.org PDF: orbi.uliege.be
Total energy consumption optimization design of surface-water source heat pump systems... The differences between two operating states which are constant flow and variable flow were analyzed and compared....
 PDF: www.scientific.net

Synonymes et termes associés anglais

state

•

working condition

•

operated condition

Exemples anglais - français

normal operating state

état normal de fonctionnement
production, technologie et recherche - iate.europa.eu
fonctionnement automatique
production, technologie et recherche - iate.europa.eu

design operating state

état de fonctionnement nominal
transport terrestre - iate.europa.eu

non-operating state

état de non-fonctionnement
communication - acta.es

Traductions en contexte anglais - français

The combined crane has two operating states: a combined operating state and a detached operating state.

La grue combinée dispose de deux états fonctionnels : un état fonctionnel combiné et un état fonctionnel détaché.

production - wipo.int
A second and third dual capacitor circuits simultaneously transition among the charge operating state, the drive operating state, and the collection operating state during operation.

Un deuxième et un troisième circuit de deux condensateurs passent par l'état de charge, l'état d'entraînement et l'état de collecte pendant leur fonctionnement.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The first operating state is an energy-saving operating state in which the power draw of the first execution unit (200) is reduced compared to the power draw in the second operating state.

Le premier état de fonctionnement du système est un état économisant l'énergie, dans lequel la puissance absorbée de la première unité d'exécution (200) est réduite par rapport à la puissance absorbée dans le deuxième état de fonctionnement du système.

informatique et traitement des données - wipo.int
The transmission power of the transmitter (9) is lower in the passive operating state than in the active operating state.

La puissance d'émission de l'émetteur (9), dans l'état de fonctionnement passif, est inférieure à celle dans l'état de fonctionnement actif.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The power consumption associated with the second operating state is less than power consumption associated with the first operating state.

La consommation d'énergie associée au second état de fonctionnement est inférieure à la consommation d'énergie associée au premier état de fonctionnement.

électronique et électrotechnique - wipo.int
In the second operating state, printing occurs.

Dans le premier état, des valeurs de régulation de la concentration de toner sont déterminées et dans le deuxième état, l'impression a lieu.

communication - wipo.int
If a transient operating state (BZ_INST) is present, a target combustion chamber temperature (T_BR_SP) is determined for the steady-state operating state as a function of at least one of the operating variables (BG).

En présence d'un niveau de puissance variable (BZ_INST), une température théorique de la chambre de combustion (T_BR_SP) est déterminée en fonction d'au moins une des grandeurs caractéristiques (BG) pour le niveau de puissance stationnaire.

industrie mécanique - wipo.int
Consequently, the network home electric appliance (5) can be switched easily to an operating state different from current operating state through simple operation for the operating terminal (6).

En conséquence, l'appareil électroménager en réseau (5) peut être facilement commuté vers un état de fonctionnement différent de l'état de fonctionnement actuel par une simple opération du terminal (6).

informatique et traitement des données - wipo.int
In a normal operating state (N), a normal operating voltage (VN) and a normal operating current (IN) are generated.

Dans un état de fonctionnement normal (N), une tension de fonctionnement normal (VN) et un courant de fonctionnement normal (IN) sont générés.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Based on the communications, the given peer communication device may exit the active operating state and enter a low power operating state.

Sur la base des communications, le dispositif de communication homologue donné peut sortir de l'état opérationnel actif et entrer dans un état opérationnel à faible consommation.

électronique et électrotechnique - wipo.int
In addition, a second operating state is provided.

Un premier état de fonctionnement est un état actif dans lequel le mode de sécurité est déclenché, un deuxième état de fonctionnement étant également prévu.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A transition is made to another operating state.

Une transition s'effectue vers un autre état de fonctionnement.

industrie mécanique - wipo.int
The inventive method enables an evaluation to be carried out independently of the respective operating state of the object to be tested, said operating state being influenced by operating parameters.

Ce procédé permet une évaluation quel que soit l'état de fonctionnement respectif de l'objet d'essai.

industrie mécanique - wipo.int
Techniques for signaling a mobile communications device in a special operating state that data bursts contain messages relevant to the special operating state.

Des techniques permettent d’indiquer à un dispositif de communications mobile se trouvant dans un état de fonctionnement particulier que des paquets de données contiennent des messages en rapport avec cet état de fonctionnement particulier.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The water-binding layer (11) temporarily binds the water in one operating state while it releases the water in a second operating state.

La couche (11) liant l'eau lie l'eau temporairement dans un premier état de fonctionnement afin de la distribuer dans un autre état de fonctionnement.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод