Dictionnaire anglais - français

général / transports - iate.europa.eu
2017 comparative year's operating ratio was restated from 57.4% to 61.6% and adjusted operating ratio was restated from 58.2% to 62.4%.

Le ratio d'exploitation de l'exercice correspondant de 2017 a été retraité, passant de 57,4 pour cent à 61,6 pour cent, et le ratio d'exploitation ajusté a été retraité, passant de 58,2 pour cent à 62,4 pour cent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(2) Operating ratio is defined as operating expenses as a percentage of revenues.

1) Le ratio d'exploitation est défini comme les charges d'exploitation sous forme de pourcentage des produits d'exploitation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Operating ratio was 64.2 percent, an increase of 140 basis points compared to last year's restated operating ratio of 62.8 percent.(1)

Le ratio d'exploitation a totalisé 64,2 pour cent, une hausse de 140 points de base par rapport au ratio d'exploitation retraité de l'exercice pcédent de 62,8 pour cent1).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Operating ratio improved to a record 61.3 percent(1)

Le ratio d'exploitation s'est amélio pour s'établir à un niveau record de 61,3 pour cent(1)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
CN has the lowest operating ratio among Class I railroads.

Le CN a le ratio d'exploitation le moins élevé de tous les chemins de fer de classe I.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Specific risk factors and macroeconomic factor on profitability performance an empirical evidence of top glove corporation bhd... The measurement of liquidity ratio and operating ratio used to see the overall performance of Top Glove in 5 years which allegedly beyond benchmark....
général - core.ac.uk - PDF: mpra.ub.uni-muenchen.de
Beyond the operating ratio: using financial statement analysis to assess fixed capital investment...policy makers, and industry groups for identifying the condition of physical capital in water and wastewater utilities includes the use of several key financial ratios such as Operating Ratio, Age of Plant, Fixed Asset Turnover and Infrastructure Condition....
Risk and performance of amtel holdings berhad... The measurement of liquidity ratio and operating ratio used to see the overall performance of Amtel Holdings Berhad....
Risk and performance of ltkm berhad... The measurement of liquidity ratio and operating ratio used to see theoverall performance of LTKM Berhad in 5 years which allegedly beyond benchmark.To...
The importance of the operating ratio in air transportation as a measure of profit volatilityThe operating ratio (OPR) is a key statistic in several modes of transportation....
 PDF: asbbs.org
operating ratio
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
Thus, there can be attained an enhanced operating ratio of the whole of a system including this motor.

Il en sulte un meilleur taux de disponibilité du système, y compris du moteur.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
operating ratio
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
Système d'information des marchés et analyse de la sécurité alimentaire : le cas du plantain dans le centre et le sud du cameroun... Il est ensuite mis en évidence le degré d'efficacité du marché par rapport à la saisonnalité de la production d'une part et son instabilité d'autre part....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Note sur la salmonellose à salmonella typhi-murium des oiseaux de cage au sénégal... Les agents thérapeutiques, quel que soit le degré d'efficacité, laissent tous demeurer des porteurs chroniques qui entretiennent la maladi
Etude différentielle de la liaison entre les caracteristiques personnelles d'un groupe de stagiaires et leur degré d'efficacité en counseling d'orientation...on a tenté de mettre en relief l'influence relative des traits de personnalité de 44 stagiaires (24 étudiants et 20 étudiantes) en counseling individuel d'orientation sur leur degré d'efficacité auprès de 156 clients....
operating ratio
institutions financières et crédit / économie / transport terrestre - iate.europa.eu
Its operating ratio was 43.6%, an improvement of 2.4 bp.

Son coefficient d'exploitation était de 43,6 %, en amélioration de 2,4 pb.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The operating ratio remained at a leading performance level (32.1% at end-December 2017).

Le coefficient d'exploitation se maintient à un niveau de performance de rence (32,1% à fin décembre 2017).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
operating ratio
transports - iate.europa.eu
With the conventional scales, the operating ratio of the force is two low.

Avec les balances classiques, le rendement de l'utilisation de la force est trop faible.

industrie mécanique - wipo.int
The control system is further operative to set the operating ratio of the variator.

Le système de commande est également destiné à gler le rapport de fonctionnement du variateur.

industrie mécanique - wipo.int
General insurance operating profit has marginally improved with a combined operating ratio of 95.5%.

En assurance dommages, notre sultat opérationnel s’est légèrement amélio avec un ratio combiné à 95,5 %.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Managing costs to maintain/ improve combined operating ratio (73%)

Gestion des coûts pour maintenir/améliorer le ratio combiné d’exploitation (73 %)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The combined operating ratio also deteriorated to 98.5% from 92.1%.

Le ratio combiné s’est aussi détério passant de 91,8 % à 95,8 %.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Comparaison entre un ré-entraînement en continu et un ré-entrainement alliant continu et intervalle chez les patients coronariens...
général - core.ac.uk -
Chaconne en re mineur / bach-busoni. concerto en re mineur / vivaldi-bach ; alexandre brailowsky...
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
Re- et les différentes manifestations de l’itérativité... L’examen de quelques cas types conduit à distinguer au moins quatre situations, nommées ici : (i) itération du procès, (ii) itération de l’événement, (iii) itération de l’activité, et (iv) itération d’un paramètre du verbe base....
général - core.ac.uk -
Reaction of tetramenthylfulvene rhenium complexes (η6-c5me4ch 2)re(co)2r (r = i, c6f5) with alkyl phosphines and trimethylphosphosphite. x-ray structure of [(η5-c5me4ch 2-(pme3))re(co)2(pme3)]+ i-...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Traite de l'assistance hospitalie re.... Administration ge ne rale....
général - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org

Exemples anglais - français

analyse économique - acta.es
industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
[...]
général - eur-lex.europa.eu
pêche - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico

Traductions en contexte anglais - français

load factors and operating ratio by range band

coefficients d'occupation et rapport d'exploitation par zone de distance

général - iate.europa.eu
In 2018, the Company began disclosing adjusted operating income, adjusted operating ratio and adjusted operating margin.

En 2018, la Compagnie a commencé à divulguer son bénéfice d’exploitation rajusté, son ratio d’exploitation rajusté et sa marge d’exploitation rajustée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The control system is further operative to set the operating ratio of the variator.

Le système de commande fonctionne de plus de façon à établir le rapport fonctionnel du variateur.

industrie mécanique - wipo.int
Adjusted operating ratio (%) (3) 61.2 62.7 61.5 59.8

Ratio d’exploitation rajusté (%) 3) 61,2 62,7 61,5 59,8

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Adjusted operating margin of 38.5%, a decrease of 1.7 points (adjusted operating ratio of 61.5%).

Marge d’exploitation rajustée de 38,5 %, une baisse de 1,7 points (ratio d’exploitation rajusté de 61,5 %) 1).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Adjusted operating margin of 38.5 per cent, a decrease of 1.7 points (adjusted operating ratio of 61.5 per cent).

Marge d’exploitation rajustée de 38,5 %, une baisse de 1,7 points (ratio d’exploitation rajusté de 61,5 %) 1).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The standard operating ratio is up to 80 %* of the minimum response pressure.

La pression de travail se situe à 80 %* de la pression d'éclatement minimale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Generally, a lower operating ratio indicates a more efficient use of railway resources.

Habituellement, un faible ratio d’exploitation vèle une utilisation plus optimale des ressources ferroviaires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The combined operating ratio was 88.97%, down from last year’s figure of 103.08%.

Le ratio d’exploitation combiné a affiché 88,97%, enregistrant une baisse considérable par rapport au chiffre 103,08% de l’année pcédente.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Our Combined Operating Ratio (COR) of 93.9% improved by 1% compared to 2016.

Notre ratio d’exploitation combiné (REC) s’établit à 93,9 %, une amélioration de 1 % par rapport à 2016.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In 2018, Aviva Canada delivered a combined operating ratio of 102.4% and an operating profit of $82 million (2017: $78 million).

En 2018, Aviva Canada a affiché un ratio d’exploitation combiné de 102,4 % et un bénéfice d’exploitation de 82 $ millions (2017 : 78 $ millions).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The financial community measures the efficiency of a railway company on the basis of its operating ratios, which is the ratio of operating expenses to operating revenues.

Le milieu financier mesure l’efficacité d’une compagnie de chemin de fer selon ses ratios d’exploitation, c’est-à-dire les dépenses d’exploitation divisées par les revenus d’exploitation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The financial community measures the efficiency of a railway company on the basis of its operating ratios, which is the ratio of operating expenses to operating revenues.

Le milieu financier mesure l’efficacité d’une compagnie de chemin de fer selon leurs ratios d’exploitation, c’est-à-dire les dépenses d’exploitation divisées par les recettes d’exploitation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Improving the operating ratio is a key element in restoring financial and commercial leeway.

L’amélioration du ratio d’exploitation est un élément clé pour restaurer la marge de manœuvre financière et commerciale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The combined operating ratio was 88.97%, considerably down from last year’s figure of 103.08%.

Le ratio d’exploitation combiné a affiché 88,97%, enregistrant une baisse considérable par rapport au chiffre 103,08% de l’année pcédente.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues