Synonymes et termes associés anglais

Traductions en contexte anglais - français

An elliptical machine has a frame and an

operating linkage

between the frame and foot supports.

L'invention concerne un appareil elliptique doté d'un châssis et d'une liaison d'actionnement entre ledit châssis et les appuie-pieds.

vie sociale - wipo.int
Each side of the operating linkage comprises five links that are connected with five pin joints.

Chaque côté de la liaison d'actionnement comprend cinq liens qui sont reliés à cinq liaisons pivots.

vie sociale - wipo.int
A foot support is connected to each side of the operating linkage with each of the five pin joints being positioned forward of the foot support.

Un appuie-pieds est relié à chaque côté de la liaison d'actionnement, chacune des cinq liaisons pivots étant placée à l'avant de l'appuie-pieds.

vie sociale - wipo.int
In order to accomplish this, adapting brackets or extensive support structure is added to the support arm and operating linkage of the vehicle to mount a specifically design work implement.

De manière à obtenir un accouplement rapide, des potences ou une structure de support extensible d'adaptation sont ajoutées au bras de support et au mécanisme de liaison du véhicule pour monter un outil de travail d'une conception spécifique.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The linkage and operating assembly includes a linkage module (27) having a plurality of drive structures 32b.

L'ensemble de liaison et de mise en œuvre comprend un module de liaison (27) qui comporte une pluralité de structures d'entraînement (32b).

électronique et électrotechnique - wipo.int
A linkage and operating assembly is provided for a dead tank circuit breaker.

La présente invention se rapporte à un ensemble de liaison et de mise en œuvre pour un disjoncteur de type dead tank.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The control apparatus includes a transversely extending operating shaft and a linkage system operably connecting the operating shaft to the doors.

L'appareil de commande comprend un arbre de commande s'étendant dans le plan transversal, ainsi qu'un mécanisme articulé reliant de manière fonctionnelle cet arbre de commande aux portes.

transport terrestre - wipo.int
The linkage device has a servo steering engine operating system, a tail motor operating system and a receiver control device (4).

Le dispositif de couplage est équipé d'un système d'exploitation de moteur à servo-direction, d'un système d'exploitation de moteur d'empennage et d'un dispositif de commande de récepteur (4).

vie sociale - wipo.int
While the brake is held in a released mode, the linkage allows the operating room personnel to manually move the linkage into alignment with the surgical site.

Lorsque le frein est maintenu en mode relâché, il est possible au personnel de la salle d'opération de déplacer manuellement les éléments articulés pour les aligner sur le site chirurgical.

santé - wipo.int
An elliptical machine has a frame and an operating linkage between the frame and foot supports.

L'invention concerne un appareil elliptique doté d'un châssis et d'une liaison d'actionnement entre ledit châssis et les appuie-pieds.

vie sociale - wipo.int
Each side of the operating linkage comprises five links that are connected with five pin joints.

Chaque côté de la liaison d'actionnement comprend cinq liens qui sont reliés à cinq liaisons pivots.

vie sociale - wipo.int
The second linkage attaches to the first linkage.

La deuxième liaison est raccordée à la première liaison.

industrie mécanique - wipo.int
Preferably, the linkage (89) is a pantographic linkage.

Une pipette multivoies extensible comprend une liaison (89) couplant les accessoires (7a, 7b) de pointe.

technologie et réglementation technique - wipo.int
An operating mechanism (30) is coupled with the linkage module for causing movement of the drive structures substantially simultaneously.

Un mécanisme de mise en œuvre (30) est couplé au module de liaison pour provoquer le mouvement des structures d'entraînement sensiblement en même temps.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The invention discloses an arm (2) in the form of a linkage arm of a normal linkage, parallel linkage or sliding-rail linkage.

L'invention concerne un bras (2) en tant que bras de tringlerie d'une tringlerie normale, parallèle ou à glissière.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues