Dictionnaire anglais - français

industries charbonnière et minière - eur-lex.europa.eu
Loans to cope with operating costs

Prêts visant à couvrir les coûts d'exploitation

général - eur-lex.europa.eu
Difference between operating costs and compensation

Différence entre les coûts d'exploitation et la compensation y afférente

politique commerciale - eur-lex.europa.eu
Analysis under the second reference system (pollution costs as operating costs).

Analyse par rapport au second système de référence (coûts de pollution en tant que coûts d'exploitation

général - eur-lex.europa.eu
Employment costs form part of the normal operating costs of any undertaking.

Les coûts salariaux font partie des coûts d'exploitation normaux de toute entreprise.

général - eur-lex.europa.eu
Operating costs dedicated to specific airlines [46]

Coûts d'exploitation liés à des compagnies aériennes spécifiques [46]

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Appendix g calvin operating costsEmbedded into CALVIN's HEC-PRM algorithm are operating costs to represent agricultural and urban water supply costs, fixed head conveyance power benefits, and pumping costs....
Machinisme agricole sur le périmètre m'pourié : diagnostic et propositions...de la mission : au cours de la première phase de diagnostic, les auteurs devaient faire l'inventaire du matériel avec ses caractéristiques techniques et son état, calculer les coûts d'exploitation et de maintenance, estimer les performances et l'adéquation du matériel au terrain et à la qualification de la main d'oeuvre, enfin, établir un diagnostic...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edugénéral - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Railroad operating costs [microform]; a series of original studies in operating costs of the leading american railroads,... 2 has title: Railroad operating costs, arranged to include the operations of 1911; a continuation of studies in operating costs of the leading American railroads.Microfilm.Mode...
Coût dans le secteur de la distribution d’électricité : économies d’échelle, économies de densité et formes institutionnelles... Pour ce faire, les possibilités d'économies d'échelle et de densité au sein du secteur ainsi que les coûts d'exploitation relatifs des diverses formes institutionnelles existantes sont évalués sur base de l'estimation d'une fonction de coût hédonique à court terme
operating costs
gestion comptable / finances - iate.europa.eu
1 Operating cash cost = all on site operating costs.

Le coût comptant d'exploitation = tous les coûts d'exploitation sur le site.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Provided is a calcium removal method that can reduce operating costs.

L'invention concerne une méthode d'élimination de calcium qui peut réduire les coûts d'exploitation.

politique de l'environnement - wipo.int
Moreover, the infrastructure's operating costs will be shared with the army.

En outre, les coûts d'exploitation liés à l'utilisation des infrastructures seront partagés avec l'armée.

général - eur-lex.europa.eu
operating costs were however aligned with the best performing Italian airports.

les coûts d'exploitation correspondaient toutefois à ceux des aéroports italiens enregistrant les meilleurs résultats.

Europe - eur-lex.europa.eu
This adds significant costs and burdens to their operating costs.

Cela alourdit fortement les coûts et charges qui s'ajoutent à leurs coûts d'exploitation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Appendix g calvin operating costsEmbedded into CALVIN's HEC-PRM algorithm are operating costs to represent agricultural and urban water supply costs, fixed head conveyance power benefits, and pumping costs....
Machinisme agricole sur le périmètre m'pourié : diagnostic et propositions...de la mission : au cours de la première phase de diagnostic, les auteurs devaient faire l'inventaire du matériel avec ses caractéristiques techniques et son état, calculer les coûts d'exploitation et de maintenance, estimer les performances et l'adéquation du matériel au terrain et à la qualification de la main d'oeuvre, enfin, établir un diagnostic...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edugénéral - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Railroad operating costs [microform]; a series of original studies in operating costs of the leading american railroads,... 2 has title: Railroad operating costs, arranged to include the operations of 1911; a continuation of studies in operating costs of the leading American railroads.Microfilm.Mode...
Coût dans le secteur de la distribution d’électricité : économies d’échelle, économies de densité et formes institutionnelles... Pour ce faire, les possibilités d'économies d'échelle et de densité au sein du secteur ainsi que les coûts d'exploitation relatifs des diverses formes institutionnelles existantes sont évalués sur base de l'estimation d'une fonction de coût hédonique à court terme
operating costs
industries charbonnière et minière - eur-lex.europa.eu
Some benefits include process simplification and reduced capital and operating costs.

De manière avantageuse, cette invention permet d'obtenir un procédé plus simple et de réduire le coût des investissements et les frais d'exploitation.

chimie - wipo.int
Low capital costs; operating costs depend on the price of water

Faible coût d’investissement ; les frais d'exploitation dépendent du prix de l'eau

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Low capital costs; operating costs depend on the price of water

Faible coût d’investissement ; les frais d'exploitation dépendent du prix de l'eau

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Business interruption including operating costs and lost profits?

Ou de la responsabilité générale couvrant ses opérations ?
Interruption des opérations, incluant les frais d'exploitation et la perte de profits ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Technology and innovative processes to reduce operating costs

Des technologies et des processus novateurs pour réduire les frais d'exploitation

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Operating costs
industries charbonnière et minière - eur-lex.europa.eu
subsidies to inputs or operating costs

subvention aux intrants ou aux frais d'exploitation

commerce international - iate.europa.eu
The integration provides savings in terms of capital costs, operating costs or both.

L'intégration procure des économies en termes de coûts d'immobilisation du capital, de frais d'exploitation ou les deux.

chimie - wipo.int
Accordingly, the costs of milk testing did not constitute typical operating costs for dairies.

Dans cette perspective, les coûts du contrôle du lait ne constituent donc pas des frais d'exploitation classiques des laiteries.

produit agricole transformé - eur-lex.europa.eu
Undertakings have to bear themselves the costs incurred to market their products as typical operating costs.

Les entreprises doivent cependant prendre en charge elles-mêmes, en tant que frais d'exploitation classiques, les coûts qui doivent être exposés pour la commercialisation de leurs produits.

droit de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
Rapid amortisation of investment costs due to reduced operating costs

Amortissement rapide de l'investissement grâce aux frais d'exploitation réduits

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Operating costs
industries charbonnière et minière - eur-lex.europa.eu
Costs — capital expenditure and operating costs

Coûtsdépenses déquipement et frais de fonctionnement

finances de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
vehicle operating costs savings

économies des frais de fonctionnement des véhicules.

général - eur-lex.europa.eu
margin to cover operating costs

marge de couverture des frais de fonctionnement

finances - iate.europa.eu
after loading operating costs by...

après majoration des frais de fonctionnement de...

général - iate.europa.eu
Operating costs (management, goods and personnel

Frais de fonctionnement (gestion, biens, personnel

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - eur-lex.europa.eu
Federal contributions to postsecondary education under the established programs financing: trends and implications**
... Since 1977, federal transfers to the provinces for financing postsecondary education have increased in line with the growth rate of nominal gross national product, rather than in line with operating costs....
... Depuis 1977, les transferts fédéraux aux provinces, à titre du financement d'enseignement postsecondaire, ont augmenté en proportion du taux de croissan-ce du produit national brut en terme réel plutôt qu'en proportion de la croissance des frais de fonctionnement des institutions postsecondaires....
général - core.ac.uk - PDF: journals.sfu.ca
Revenu et situation économique des paysans. revenu brut et revenu disponible comme moyens d'évaluation. précédé d'un avant-propos de c. beutler
... The method employed consists first of all in collecting all the items in the column of receipts, then substracting the operating costs and the salaries of the extra-familial labourers; one thus obtains the gross income....
...La méthode utilisée consiste à rassembler dans un premier temps toutes les rubriques de la colonne des recettes, dont on retire le coût des frais de fonctionnement et des salaires de la main-d'œuvre étrangère à la famille....
général - core.ac.uk -
Conception et mise en œuvre d'un procédé intensifié continu de microencapsulation par polycondensation interfaciale... L'objectif de ces travaux est de proposer une alternative continue aux procédés batch traditionnellement mis en œuvre pour l'encapsulation par polycondensation interfaciale, coûteux en termes d'investissement et de frais de fonctionnement....
général - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr
Les récentes propositions de révision en italie et en france sur les instruments de démocratie directe.... D'ailleurs , le titre de la loi précédente constitutionnelle englobait déjà plusieurs thèmes « Dispositions pour la réforme du bicamérisme égalitaire, réduction du nombre des parlementaires , frais de fonctionnement des institutions, suppression du CNEL 6 et la révision du Titre V de la Partie II de la Constitution » par rapport aux titres des dernières révisions: ...
operating costs
union européenne - iate.europa.eu
Etude des modes de régénération à faible coût de prosopis africana et detarium microcarpum en forêt classée de dinderesso... Le but de cette étude est de déterminer les modes de régénération végétatif les plus appropriés pour ces deux espèces, en tenant compte de leur coût d'utilisation....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Textures projectives à calques dépendantes du point de vue... Le résultat de ce processus est utilisé par notre nouvel algorithme de rendu en utilisant des textures projectives à calques, ayant un faible coût d'utilisation de mémoire texture, une haute qualité de rendu et dans le cas de textures projectives dépendantes du point de vue, évite la subdivision de la géométrie engendrée...
operating costs
industries charbonnière et minière - eur-lex.europa.eu
The lower operating resistance reduces operating costs and saves energy.

Cette réduction de la résistance au fonctionnement diminue les frais de fonctionnement et économise de l’énergie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If no charges are envisaged, explain how operating costs will be covered.

Si aucune redevance n'est envisagée, expliquez comment les frais de fonctionnement seront couverts.

gestion comptable - eur-lex.europa.eu
CEPOL's expenditure shall include staff remuneration, administrative and infrastructure expenses and operating costs.

Les dépenses du CEPOL comprennent la rémunération du personnel, les dépenses administratives et d'infrastructure et les frais de fonctionnement.

administration et rémunération du personnel - eur-lex.europa.eu
operating costs (i.e., salaries, employee travel costs, equipment and office furniture, vehicles);

les frais de fonctionnement (par exemple : les salaires, les frais de déplacement des employés, les équipements et les meubles de bureau, les véhicules);

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It dramatically reduces investment and operating costs.

Cela réduit drastiquement les investissements et les frais de fonctionnement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
OPERATING COSTS
industries charbonnière et minière - eur-lex.europa.eu
industries charbonnière et minière - eur-lex.europa.eu
Operating costs
industries charbonnière et minière - eur-lex.europa.eu
Staff costs represent 65 % of total operating costs.

Les coûts de personnel représentent 65 % de ses coûts dexploitation totaux.

gestion comptable - eur-lex.europa.eu
Difference between operating costs and compensation

Différence entre les coûts dexploitation et la compensation y afférente

politique commerciale - eur-lex.europa.eu
Assumption of further operating costs and liquidation costs of SPM bank

Prise en charge des autres coûts dexploitation et de liquidation encourus par la SPM-Bank

politique économique - eur-lex.europa.eu
Compensation is limited to operating costs (including reasonable profit) minus operating revenues.

La compensation est limitée aux coûts dexploitation, moins les revenus (en comptant un bénéfice raisonnable).

général - eur-lex.europa.eu
Compensation is limited to operating costs minus operating revenues (including reasonable profit).

La compensation est limitée aux coûts dexploitation, moins les revenus (en comptant un bénéfice raisonnable).

général - eur-lex.europa.eu
operating costs
industries charbonnière et minière - eur-lex.europa.eu
The rest of Other operating revenue is allocated proportionally to the allocation of other operating costs.

Le reste (les autres produits dexploitation) est affecté proportionnellement à lallocation des autres charges dexploitation.

gestion comptable - eur-lex.europa.eu
In 2006 PP recorded around PLN 147 million as other operating costs.

En 2006, Poczta Polska a enregistré 147 millions de PLN au titre des autres charges dexploitation.

prix - eur-lex.europa.eu
In effect, these are current transfers designed to reduce producers' operating costs.

Ces subventions sont des transferts courants dont le but est dalléger les charges dexploitation des producteurs.

production et structures agricoles - eur-lex.europa.eu
Other operating costs are allocated proportionally to already allocated cost of services.

Les autres charges dexploitation sont réparties proportionnellement au coût des services déjà imputés.

général - eur-lex.europa.eu
They are attributed to services in function of the sum of (i) direct costs plus (ii) indirect operating costs plus (iii) indirect transport costs already attributed to services

Ils sont imputés aux services en fonction de la somme i) coûts directs + ii) charges dexploitation indirectes + iii) frais de transport indirects déjà rapportés aux services

général - eur-lex.europa.eu
Operating costs
industries charbonnière et minière - eur-lex.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
operating costs
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
Reporting of these costs by the employer as operating costs

Déclaration par l'employeur de ces frais comme des dépenses d'exploitation

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
2007 Saw Significant Increase in Ship Operating Costs

L'année 2007 a connu une montée en puissance des dépenses d'exploitation

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Operating expenditures are salaries, benefits, supplies and services, fees and contractual services, and other operating costs.

Les dépenses d'exploitation sont les salaires, les avantages sociaux, les fournitures et services, les honoraires et les services contractuels, ainsi que les autres dépenses d'exploitation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
operating costs
pouvoir exécutif et administration publique / gestion comptable - iate.europa.eu
Vote 1 (Operating Expenditures) and Other Operating Costs

Crédit 1 (dépenses de fonctionnement) et autres coûts de fonctionnement

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Operating costs included salary expenses and operating and maintenance expenses.

Les coûts de fonctionnement comprennent les dépenses salariales et les dépenses de fonctionnement et d'entretien.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Staff costs now account for 35.4 per cent of total operating costs.

Les charges de personnel représentent aujourd’hui 53,1% des dépenses de fonctionnement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(b) requisition participating municipalities for operating costs

participation obligatoire des communes aux dépenses de fonctionnement

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
but does not include property operating costs.”.

Mais cela n’améliore pas les dépenses de fonctionnement

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'investissement social à l'épreuve de l'évaluation socioéconomique:note de synthèse... Dans quelle mesure peut-on l’étendre aux politiques comptabilisées en dépenses de fonctionnement mais assimilables à un investissement « social »
général - core.ac.uk - PDF: spire.sciencespo.fr
Impact de la densification sur les coûts des infrastructures et services publics... alternativement par l’emprise au sol du bâti et la tache urbaine, et des formes urbaines (surface urbanisée, indice de Gini et distance moyenne entre deux habitants) sur les dépenses de fonctionnement et d’investissement à l’échelle des communes pour dix aires urbaines françaises en 2015....

Publications scientifiques

Rendements et efficacité dans les industries en réseau : le cas des services d'eau potable délégués
... In this paper we offer an empirical analysis of the operating costs of drinking-water supply delegated to private companies in France....
...Dans cet article, nous proposons une analyse empirique des coûts d’exploitation de services d’eau potable délégués à des entreprises privées en France....
général - core.ac.uk -
La détermination du coût des services municipaux à partir du compte administratif des communes de plus de 10 000 habitants
... The cost calculation itself is conducted separately for investment and for operating costs....
... Quant au coût de fonctionnement, les modalités de répartition des charges i
général - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

industries charbonnière et minière - eur-lex.europa.eu
industries charbonnière et minière - eur-lex.europa.eu
industries charbonnière et minière - eur-lex.europa.eu
[...]
industries charbonnière et minière - eur-lex.europa.eu
industries charbonnière et minière - eur-lex.europa.eu
électronique et électrotechnique / économie - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / économie - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Operating costs (paid to BAV

Frais généraux (versés à la Bavaria

industries charbonnière et minière - eur-lex.europa.eu
Evaluation of construction and operating costs.

l'évaluation des coûts escomptés de construction et d'exploitation.

général - eur-lex.europa.eu
changes in investment and operating costs

l'évolution des coûts d'investissement et d'exploitation

politique économique - eur-lex.europa.eu
Net operating costs of RTP 2

Coût dexploitation net de RTP 2

général - eur-lex.europa.eu
Net operating costs of RTP 1

Coût dexploitation net de RTP 1

général - eur-lex.europa.eu
For operating aid for sport infrastructure the eligible costs shall be the operating costs of the provision of services by the infrastructure.

Pour les aides au fonctionnement en faveur d ' infrastructures sportives, les coûts admissibles sont les coûts d ' exploitation liés à la prestation de services par l ' infrastructure.

transport terrestre - eur-lex.europa.eu
Life cycle costs (investment costs and operating costs)

les coûts liés au cycle de vie (coût de l'investissement et coûts de fonctionnement) ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Adjusted operating costs before transformation costs

Résultat opérationnel avant coûts de transformation

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It judges that a market economy investor should regard infrastructure costs and fixed operating costs as sunk costs.

Elle juge quun investisseur en économie de marché devrait considérer les coûts dinfrastructure et les coûts fixes dexploitation comme des coûts irrécupérables.

politique économique - eur-lex.europa.eu
The greater the fixed operating costs relative to variable operating costs, the greater the operating risk.

Plus les coûts fixes sont importants par rapport aux coûts variables opérationnels, plus le levier est fort et plus il y a de risque opérationnel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
of its operating costs, particularly energy costs.

Sans parler des coûts de fonctionnement, en particulier les coûts de l’énergie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
How to Keep Your Operating Costs...How to Keep Your Operating Costs Down

Comment maîtriser vos coûts...Comment maîtriser vos coûts opérationnels

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
How to keep your operating costs...How to keep your operating costs down

Comment maîtriser vos coûts...Comment maîtriser vos coûts opérationnels

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This reduces initial set-up costs, operating costs and time to construct fluid conveyance systems.

Ceci permet de réduire les coûts initiaux de mise en route, les coûts de fonctionnement et le temps de construction de systèmes de conduites de fluides.

santé - wipo.int
For greater certainty, “the station’s gross operating costs” includes its gross Internet operating costs.

Il est entendu que les « coûts bruts d’exploitation de la station » incluent les coûts bruts d’exploitation Internet de la station.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues