Publications scientifiques

Modeling and simulation of an organic rankine cycle for coolant energy recovery in heavy duty trucks
... The working conditions being transient, a control is required for internal cycle variables such as the superheating and the subcooling for the system to

operate properly

.
...
... La détente est réalisée à l’aide d’une turbine et permet de récupérer, en moyenne sur le cycle, 1332 W pour le Novec649 et 1641W pour le R1233zd pour une puissance d’évaporateur de 50 kW sans récupérateur...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Strs radio service software for nasa's scan testbed... Radio services for the JPL SDR were developed during system integration to allow the waveform application to operate properly in the space environment, especially considering thermal effects....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Asymptotically efficient approaches to fault-tolerance in peer-to-peer networks... These systems are said to operate properly if they can find the closest node matching a requested ID
commerce international - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
D0 hvac system heat pump controller programming, networking, and operating information...note is to provide the necessary information to setup, program, and network the Electronic Systems USA Heat Pump Controller with the LON network card and Intellution Fix32 to operate properly within the HVAC system at D-Zero....
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu

Exemples anglais - français

transport terrestre - iate.europa.eu
transport terrestre / commercialisation / économie - iate.europa.eu
sciences humaines - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Thus, devices having ageing clock signal sources can

operate properly

.

Ainsi, on peut également faire fonctionner de façon fiable des dispositifs dont les sources de signal d'horloge sont vieillissantes.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Capitalism requires consumption to operate properly.

Le consumérisme a besoin du capitalisme pour fonctionner à plein régime.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For the appliance to operate properly, the installation must be done properly.

Pour le bon fonctionnement du service, l’installation doit être faite correctement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
WordPress requires a database to operate properly.

WordPress a besoin d’une base de données pour fonctionner.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Flipping actual estate could operate properly for you.

Flipping immobilier pourrait bien fonctionner pour vous.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Thermostatic types will not operate properly if insulated.

Les purgeurs thermostatiques ne fonctionnent pas correctement s'ils sont isolés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
c) Ensure that the board committees operate properly;

9° s’assurer que les comités du conseil d’administration exercent adéquatement leurs fonctions;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Does the Hi-Speed USB driver operate properly?

Le pilote USB Hi-Speed fonctionne-t-il correctement sur votre ordinateur ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Step 11: Verify that the buckles operate properly.

Étape 11 : vérifier que les boucles fonctionnent correctement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Therefore, the device may continue to operate properly.

Par conséquent, le dispositif peut fonctionner correctement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Others lack the qualified personnel to operate properly.

De plus, il manque de personnel qualifié pour fonctionner adéquatement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Does the Hi-Speed USB driver operate properly?

Le pilote USB Hi-Speed fonctionne-t-il correctement ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The refrigerator must be level to operate properly.

Le réfrigérateur doit être de niveau pour fonctionner.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Electronic parking brake (EPB) may not operate properly.

Sur les véhicules C-HR concernés, il se peut que le frein de stationnement électronique (EPB) ne fonctionne pas correctement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Most application tasks operate properly using virtualization features.

La plupart des tâches des applications se dérouleront correctement grâce aux fonctionnalités de virtualisation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues