Traductions en contexte anglais - français

But like, the ones who

open up and show

you the truth.

Evidemment ceux qui, se libèrent et disent la vérité

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Can we open up and show our most vulnerable sides to each other?

Pouvons-nous nous ouvrir et montrer nos côtés les plus vulnérables les uns aux autres?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
She trusted him enough to open up and show him her vulnerable side.

J'avais confiance en elle, et suffisamment pour lui dévoiler le côté sensible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Your acceptance and willingness not to judge me helped me open up and show you my wounds and scars.

Leur honnêteté et leur absence de jugement m'ont aidé à exprimer mes craintes et mes émotions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But if you’re sure she is interested in you, open up and show her who you are.

Mais si vous êtes sûr qu'elle s'intéresse à vous, ouvrez-la et montrez-lui qui vous êtes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If you are unwilling to open up and show a little vulnerability, a conversation can feel stilted or fake.

Si vous ne voulez pas ouvrir et afficher un peu de vulnerabilite, une conversation peut se faire decalee ou fausse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If you are unwilling to open up and show a little vulnerability, a conversation can feel stilted or fake.

Si vous ne souhaitez pas vous ouvrir et montrer un peu de vulnérabilité, une conversation peut sembler figée ou simulée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If you are unwilling to open up and show a little vulnerability, a conversation can feel stilted or fake.

Si vous ne voulez pas ouvrir et afficher un peu de vulnérabilité, une conversation peut se faire décalée ou fausse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Look for people who can be intimate with you, people who can open up and show the vulnerable parts of themselves.

Recherchez des personnes qui peuvent être intime avec vous, des gens qui peuvent ouvrir et afficher les parties vulnérables d'eux-mêmes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Look for people who can be intimate with you, people who can open up and show the vulnerable parts of themselves.

Cherchez des gens qui peuvent être intimes avec vous, des gens qui peuvent s'ouvrir et dévoiler la part vulnérable qui est en eux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When you are making efforts to open up and show the hidden side of your personality to your lady love, keep it mild and subtle.

Lorsque vous faites des efforts pour vous ouvrir et montrer le côté caché de votre personnalité à votre femme, gardez-le doux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We also organise open days and set up show apartments.

Nous organisons également des journées portes ouvertes et aménageons des appartements-témoins.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
iTunes should open now and your song should show up.

Le programme iTunes s'ouvre, et la chanson va commencer à jouer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
iTunes should open now and your song should show up.

Normalement, iTunes devrait s’ouvrir et vous devriez retrouver votre musique et vos apps

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Just show up with comfortable shoes and an open mind.

Prévoir des chaussures confortables et un esprit ouvert.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues