Dictionnaire anglais - français

environnement - iate.europa.eu
This spirit is captured perfectly in our tagline: open sea. open mind.

Cet esprit est parfaitement capturé dans notre slogan : haute mer. esprit ouvert.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Open” first and foremost, means open sea lines of communication and open airways, the State Department official said.

Ouvert" signifie avant tout des lignes de communication en haute mer et des voies aériennes ouvertes, a indiqué le responsable du Département d'Etat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The exercise area for checking of the towing function can be an open sea area.

La zone d'exercice pour la vérification de la fonction de remorquage peut être une zone de haute mer.

général - eur-lex.europa.eu
The present invention may be used widely in cultivation farm in shoreside, open sea, etc.

La présente invention peut être utilisée largement dans des fermes d’élevage sur le littoral, en haute mer, etc.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The present invention may be used widely in cultivation farm in shoreside, open sea, etc.

La présente invention peut être utilisée à large échelle dans une aquaculture en zone côtière, en haute mer, etc.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Thaliacea from off the coasts of tropical west africa
...e.g., Ritteriella amboinensis (Apstein, 1904) and Traustedtia multitentaculata (Quoy & Gaimard, 1835), the latter occuring in the open sea from a depth of a few hundred meters to the surface....
...e.g., Ritteriella amboinensis (Apstein, 1904) et Traustedtia multitentaculata (Quoy & Gaimard, 1835), une Salpe observée en haute mer et qui a été récoltée de la surface à quelques centaines de mètres de profondeur....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Experiments on submerged raft for open sea mussel cultureSubmerged raft made of 10 bamboo poles fixed on a teak woodframe from which 150 ropes can be suspended in the open sea, has been found to withstand rough sea conditions, the rafts are buoyed by conical floats of oil drums....
Les progrès de la navigation (xve-xviiie siècle)International audienceDu XVe au XVIIIe siècle, la navigation à voile en haute mer progresse rapidement pour atteindre son apogée, cette évolution résulte de la combinaison de deux grands progrès majeurs : l’amélioration des navires et l’aptitude à...
général - core.ac.uk - PDF: eprints.cmfri.org.ingénéral - core.ac.uk -
Device for breeding and culturing marine fish in open sea:low coast open sea cage farmingthe open sea cages are used for cultivating marine fishes, and may be usedin domestic and export oriented marine sea farming in cages....
Accès aux espaces communs et grandes stratégies : vers un nouveau jeu mondial... En effet, aucun Etat ne peut assurer une intervention militaire mais aussi sa propre prospérité sans garantir l'accès à l'espace aérien international, l'espace extra-atmosphérique, la haute mer et le cyber..
Length-weight relationship of asian seabass, lates calcarifer (bloch)reared in open sea floating cagesThe paper presents the length-weight relationship (LWR) parameters of Lates calcarifer reared in open sea floating cages offKarwar along the south-west coast of India....
Comment les marins se repéraient sur le globe à la renaissance : ressource du site l'âge d'or des cartes marines... Cette navigation "à vue" ou "à l'estime" se perpétuera jusqu'aux grandes expéditions en haute mer....
Open sea cage culture: carrying capacity and stocking in the grow out systemDeveloping open sea cage farming is a new way ofproviding employment to fishermen transferring from fishcapture to aquaculture....
L'usage de la boussole : les premieres œuvres... Elle est apparue pour la première fois en Méditerranée, semble-t-il, à la fin du XII e  siècle, mais reste dans un premier temps utilisée uniquement lors des navigations en haute mer....
Livre des natures des choses : monstres marins, dragon et dauphins, cantimpré thomas de... Les hommes du Moyen Âge, qui ne s'écartaient guère du rivage lorsqu'ils naviguaient, n'avaient qu'une connaissance très limitée des poissons et des animaux de haute mer
open sea
environnement - iate.europa.eu
The invention is useful for preventing open sea degassing.

L'invention s'applique à la prévention contre les dégazages en pleine mer.

industrie mécanique - wipo.int
Disclosed herein are method and system for providing mobile telephone call termination service over open sea.

La présente invention concerne un procédé et un système de prestation de service de fin d'appel par téléphone mobile en pleine mer.

informatique et traitement des données - wipo.int
dangerous, but really pose little threat in the open sea.

La vue. mais ne présentent que peu de danger en pleine mer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
LOCAL is not recommended for use in open sea conditions.

La configuration LOCAL n'est pas recommandée pour utilisation en pleine mer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They shine especially on the open sea and large lakes.

Ils brillent surtout en pleine mer et sur les grands lacs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Falaise de calcaire surmonté de grès au sud de l'île boudreau...1974.08.20.Péninsule à deux versants dont la présente, du côté de la pleine mer, s'offre au plein de l'érosion marine; les matériaux fins et grossiers de ce dernier, faiblement liés entre eux, vont donc se détacher et se retrouver au pied de la...
général - core.ac.uk -
Continuités ou ruptures territoriales au sénégal : au risque du transport ?... En pleine mer, à plus de 20 km des côtes, et sans qu’aucune autorité maritime ne soit informée, le drame s’est joué en quelques minutes....
Morphodynamique de la zone de swash... Leur migration vers le haut de plage est provoquée par l'élévation du niveau marin de pleine mer ou de basse mer....
Le phare de cordouan : ressource du site passerelles... Construit sur un éperon rocheux en pleine mer, il est surnommé "le phare des rois" ou encore le "Versailles de la mer"....
Deux vaisseaux français : détail du globe terrestre... On a peint ces vaisseaux du premier rang au milieu de l'océan quoiqu'ils n'aillent jamais si loin en pleine mer, afin d'avoir de la place pour les représenter plus en grand.téléchargeabl

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

communication / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
environnement - iate.europa.eu
environnement - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Open sea and tidal areas

Eaux marines et milieux à marées

général - eur-lex.europa.eu
open sea and tidal areas

eaux marines et milieux à marées

environnement - iate.europa.eu
Open sea and tidal areas

Eaux marines et milieux à marées

général - eur-lex.europa.eu
The sea, our sea, lies open again; perhaps there has never yet been such an “open sea.

...et la mer, notre mer, la voici à nouveau ouverte, peut-être n'y eut-il jamais "mer" semblablement "ouverte".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
direct discharge into the open sea or free-flowing waterways

déversement direct dans des eaux libres

pêche - iate.europa.eu
At last the horizon seems to us open again…the sea, our sea again lies open before us; perhaps there has never yet been such an “open sea.

...et la mer, notre mer, la voici à nouveau ouverte, peut-être n'y eut-il jamais "mer" semblablement "ouverte".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If Britain must choose between Europe and the open sea, she must always chose the open sea.

Si la Grande-Bretagne devait choisir entre l’Europe et le grand large, elle choisirait toujours le grand large".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If it’s a choice between Europe and the open sea, we will always choose the open sea”,

Chaque fois qu’il nous faudra choisir entre l’Europe et le grand large, nous choisirons toujours le grand large

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
…each time we must choose between Europe and the open sea, we shall always choose the open sea.

Chaque fois qu’il nous faudra choisir entre l’Europe et le grand large, nous serons toujours pour le grand large.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
…each time we must choose between Europe and the open sea, we shall always choose the open sea.

Chaque fois qu’il nous faudra choisir entre l’Europe et le grand large, nous serons toujours pour le grand large. ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
…each time we must choose between Europe and the open sea, we shall always choose the open sea.

Chaque fois qu’il nous faudra choisir entre l’Europe et le grand large, nous serons toujours pour le grand large

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
…each time we must choose between Europe and the open sea, we shall always choose the open sea.

Chaque fois que nous devrons choisir entre l'Europe et le grand large, nous choisirons le grand large

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
…each time we must choose between Europe and the open sea, we shall always choose the open sea.

Chaque fois qu’il nous faudra choisir entre l’Europe et le grand large, nous choisirons toujours le grand large ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This is a way to honor someone who lived on the open sea or near the open sea.

Cela peut également être une façon de rendre hommage à une personne qui a vécu sur la mer ou proche de la mer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
…each time we must choose between Europe and the open sea, we shall always choose the open sea.

Chaque fois qu'il nous faudra choisir entre l'Europe et le grand large, nous serons toujours pour le grand large.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues